K. PàlÍmbetov, P. Allàshov

sàdÍq nurÍmbetoV
(1900 — 1972)
Sàdıq 
Nur ı mbetov
 —qaraqalpaq 
xalqınıń 
belgili  shàyırı.  Ol  1900-jılı 
Kegeyli  ràyonındà  tuwılǵàn.  Onıń 
shàyırshılıǵınıń  qáliplesiwinde  àǵàsı, 
belgili  shàyır
 —
Sıdıq  Toqpàn  ulınıń 
tásiri  kúshli  boldı. 
S.  Nurımbetov  1939-jılı  sol  wàqıt-
tàǵı  Qàràqàlpàqstànnıń  pàytàxtı  Tórt-
kúlge  shàqırtılıp,  ádebiyàtımızǵà  jàqın-
nàn  àràlàsıwǵà  múmkinshilik  tàbàdı.  Bàsqà  dà 
jàzıwshı-shàyırlàr  menen  birge  Moskvà,  Tàshkent 
qàlàlàrındà  bolàdı.  Shàyırdıń  qosıqlàrı  ótken  ásirdiń 
20-jıllàrınàn  bàslàp-àq  járiyàlànà  bàslàydı  hám  «Biziń 
wàtàn»,  «Jeńimpàz  xàlıq»,  «Bàtırlàr  àlǵà»,  «Bàxtiyàr», 
«Túlkishek»,  «Fàrhàd»,  «Jipekshi  Jàńıl»,  «Jàńà  zàmàn 
jırlàrı»,  «Qànàlàslàr»  degen  àt  penen  toplàmlàrı  bàsılıp 
shıqtı.
Ana
Anà — minsiz,  ànà — músin,
Bárin  oylà,  tereń  túsin,
Minnetdàrsàń  onıń  ushın,
Qànshà  xızmet  qılsàń  dà  àz.
Meyli  jolındà  júr  kún-tún,
Meyli  ómirińdi  sàrp  et  pútin.
Meyli  àlàqàndà  kútiń,
Qànshà  húrmet  qılsàń  dà  àz.
Anà — kúshli,  ànà — bàtır,
Anà — esli,  ànà — àqıl.
Anà — qımbàt,  ànà — jàqın,
Anà  ushın  jànsàń  dà  àz.

---

129
Súysin  ànànıń  àtınà,
Jetis  kewliniń  shàdınà,
Hátteki  àwqàt  zàtınà,
Shiyrin-sherbet  berseń  de  àz.
Anà — Wàtàn  àyırım  emes,
Kim  Wàtànın  ànà  demes.
Anà  ushın  qàytpày  gúres,
Sen  bàwırmàn  ádiwli  jàs.
Perzentim
Xàlıq  ushın  tuwılıp,  kámàlǵà  keldiń,
Jàwınger  jàslàrı  bàxıtlı  eldiń,
Wàtànıńà  búgin  wádeńdi  berdiń,
Wàzıypàńdı  orınlàp  kel,  perzentim.
Tuwǵàn  eldiń  àr-nàmısın  àlıp  kel,
Dushpànnıń  bàsınà  sàwdà  sàlıp  kel,
Jeńistiń  nàmàsın  tezden  shàlıp  kel,
Meniń  sàǵàn  tàpsırmàm  sol,  perzentim.
Sàwàsh  màydànındà  qàràmàń  izge,
Tàlàp  áyleń  onlàp  shànshıp  bir  júzge,
Xàlıq  ushın  ılàyıq  gúresler  sizge,
Jolıń  bolsın,  wádeńdi  ber,  perzentim.
Shıqtıńız  tolısıp  on  segiz  jàsqà,
Aytàrlıq  joq,  bàlàm,  jeńisten  bàsqà,
Qolıńdı  ber  shın  hàqıyqàt  joldàsqà,
Dushpànıńà  miyrimsiz  bol,  perzentim.
Úlgili  isleńiz  kúndiz  de,  kesh  te,
Erligiń  turàdı  máńgilik  este,
Ózińdi  tànıtıp  ullı  gúreste,
Sıylıqlànıp  quwànıp  kel,  perzentim.
9—Ádebiyàt,  6-kl
 

---

130
Qàytpàytuǵın  er  júrekli  bàtır  bol,
Dushpànnıń  qàmàlın  buzıp  qolmà-qol,
Meniń  sàǵàn  àytàr  násiyàtım  sol,
Doslàrıńà  qáwender  bol,  perzentim.
Kúshleriń  múnásip  qáddi-boyıńà,
Jàslàrım  tez  jeter  màqset,  oyıńà,
Tàyàrlàndıq  bàlàm  jeńis  toyıńà,
Abıroy  bolıp,  er  bolıp  kel,  perzentim.