Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

НАДО НЕ ПРОСТО СЛУШАТЬ, А СЛУШАТЬ АКТИВНО
Слушая подкасты или радио, можно не просто пассивно «подставлять
себя» языку, а использовать момент для активного его изучения. Слушайте
внимательно минут двадцать-тридцать, взяв листок бумаги и ручку.
Записывайте новые слова и выражения, чтобы потом посмотреть их в словаре.
Старайтесь уловить слова и выражения, которых вы еще не слышали, или
те, что знаете, но сами не употребили бы в данном контексте. Записывайте
все интересное, вслушивайтесь, чтобы заметить то, что стоит записать. Позже
попробуйте кратко пересказать услышанное партнеру по взаимному обучению
или преподавателю.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
107
 
Телепередачи / фильмы
 
Визуалам больше всего подходят телепередачи и фильмы. Здесь все достоинства радио
и подкастов дополняются важнейшим для визуалов преимуществом – видеорядом. Картинка
дает контекст и помогает угадать значение новых слов, а в долговременном плане и помогает
их запомнить.
Поскольку телевидение всего мира стало доступным по интернету, в наше время необя-
зательно ехать в другую страну, чтобы смотреть телепередачи и фильмы на иностранном языке.
Многие сериалы есть на YouTube, а крупные телевещатели предлагают онлайновые сервисы –
такие как iPlayer британской компании BBC, Mediathek немецкой ZDF и испанский RTVE en
directo. В некоторых случаях для доступа ко всем сервисам необходимо физическое присут-
ствие внутри страны, но эту трудность можно обойти, установив на своем компьютере VPN-
клиент, который заставит сайт поверить, что вы находитесь в стране.
ЗАБАВЛЯЙТЕСЬ РЕКЛАМНЫМИ РОЛИКАМИ
Создатели рекламных роликов стремятся сделать их забавными,
увлекательными и – что особенно ценно для изучающих иностранный язык
– запоминающимися. Поэтому они могут стать превосходным средством для
разучивания новых слов с помощью ТВ. Ролики можно смотреть в ходе
реального телевещания, если оно доступно там, где вы живете, а кроме того,
масса роликов имеется на YouTube и других подобных сайтах.
Просмотр рекламных роликов может стать увлекательной языковой
игрой, в ходе которой вы многое узнаете о культуре и ценностях
соответствующей страны. Пытайтесь угадать, что именно рекламируется, не
дожидаясь конца клипа. Записывайте по ходу дела ключевые слова и слоганы.
Проверяйте, были ли вы правы.
Можно подумать, что лучше всего начать с просмотра новостных программ, но, скорее
всего, вы там мало что поймете. Лучше для начала смотреть детские передачи, особенно те,
где малышей чему-то учат (например, азбуке или названиям животных). Будьте осторожнее с
мультфильмами – это могут быть плохо дублированные английские оригиналы.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
108