Керова лариса витальевна

3.2.1 Личные имена, образованные с помощью онимической деривации 
Вторым по продуктивности способом образования новых имен как в 
английском (20%), так и в немецком языке (25%) является онимическая 
деривация. Новые имена могут образовываться от полного имени, если оно 
краткое, например: англ. Clementine Constantine 
Dorinda суффикс -inda; нем. Erdmute Wilhelmine суффикс -ine, Hansine Charlene Davina Hermine 
Ebba В результате анализа имен, образованных способом онимической деривации, 
были выявлены общие (-a, -o, -ina(e), -inda(e)), а также характерные только для 
английского (-ella(e), -etta(e), -ice, -een, -ene) или только для немецкого (-ke/ka/ko, 
-is, -el) языка, наиболее продуктивные словообразовательные суффиксы 
(см. Приложение Ж). 
Онимическая деривация, как способ образования новых имен, является более 
продуктивным среди женских имен – 90% по сравнению с мужскими именами – 

---

124 
10%. Данный фактор можно объяснить тем, что женский именник всегда более 
разнообразен по сравнению с мужским. 
Высокая продуктивность данного способа в обоих языках может объясняться, 
с одной стороны, прагматической направленностью языкового общения. 
Словообразовательные суффиксы несут эмоциональную окраску, выражают 
отношение говорящего к носителю имени. С другой стороны, фонетико-
психологическим фактором – с точки зрения имядателя, словообразовательные 
суффиксы делают имя более благозвучным.