Kirish mavzuning asoslanishi va dolzarbligi


Names of Ursa Major “the Great Bear/ the Big Dipper”


Download 244.17 Kb.
bet6/30
Sana22.06.2023
Hajmi244.17 Kb.
#1650105
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   30
Bog'liq
SHOIRA DISSERTATION FINAL

Names of Ursa Major “the Great Bear/ the Big Dipper”. Ursa Major (the Great Bear) is the most widely known and oldest of the astronomical constellations. It is a circumpolar group as viewed from the middle latitudes of the Northern Hemisphere. One part of the configuration, a group of seven bright stars, which is pictured as the tail of the Great Bear, is commonly known in the United States as the Big Dipper which resembles46.
Seven +Noun/Suffix”
Ursa Mayorning ismlari “Buyuk ayiq / Katta ayiq”. Ursa Major (Buyuk ayiq) astronomik yulduz turkumlarining eng mashhuri va eng qadimgisidir. Bu Shimoliy yarim sharning oʻrta kengliklaridan koʻrinadigan aylana qutbli guruhdir. Konfiguratsiyaning bir qismi, Buyuk Ayiqning dumi sifatida tasvirlangan ettita yorqin yulduzlar guruhi Amerika Qoʻshma Shtatlarida keng tarqalgan.
Yetti +Ot/qoʻshimchasi”. “Yetti” raqami va ot/qoʻshimchadan tashkil topgan koʻplab soʻzlar turkiy tillarda “Buyuk ayiq” ma’nosini bildiradi. Bu soʻzlar dastlab Buyuk Ayiqning ettita yorqin yulduzini, ya’ni Katta ayiqni nazarda tutgan boʻlishi kerak.
Seven brothers”. In a few Turkic languages, there are words with the literal meaning “seven brothers” which must be a loan translation from Per. haft biradaran “the seven brothers, i,e. seven stars in the Great Bear”(PED 1502a). However, the Azerbaijani word Yeddigardas “Pleiades” seems to be of different origin. This word is analyzed as yedi “seven”+ “ brother”. Thus, it has the literal meaning “ seven” + kardes “brother”. Thus, it has the literal meaning “seven brothers”.
Yetti aka-uka”. Bir necha turkiy tillarda toʻg‘ridan-toʻg‘ri “yetti aka-uka” ma’nosini anglatuvchi soʻzlar mavjud boʻlib, ular Per tilidan olingan tarjima boʻlishi kerak. haft biradaran “yetti aka-uka, ya’ni. Buyuk ayiqdagi etti yulduz» (PED 1502a). Biroq, ozarbayjoncha Yeddigardas «Pleiades» soʻzi boshqa kelib chiqishiga oʻxshaydi. Bu soʻz seven “yetti”+ brother “birodar” sifatida tahlil qilinadi. Shunday qilib, u «yetti» + «birodar» soʻzma-soʻz ma’nosiga ega.
Big Bear”. This word is analyzed as katta “big” + ayiq “ bear”. Thus, it has the literal meaning “big bear”. This word is found in Uzbek:
Katta ayiq(OʻTIL I 251b)
Katta ayiq yulduzi (RUS 357a; yulduzi < yulduz “star” + - i “possessive suffix of the third person”)
Katta ayiq”. Bu soʻz kata “katta” + ayiq “ayiq” sifatida tahlil qilinadi. Shunday qilib, u “katta ayiq” soʻzma-soʻz ma’nosiga ega. Bu soʻz oʻzbek tilida uchraydi:
Katta ayiq(OʻTIL I 251b)
Katta ayiq yulduzi ( RUS 357a; yulduzi < yulduz “star” + - i “possessive suffix of the third person”)

Download 244.17 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   30




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling