Tap, aq janapayları da kúsheytiwshilik máni beredi. Tap sózi ózi menen qollanılatuǵın sózdiń aldında, aq janapayı keyninde keledi. Bul janapay qatnasqan gápti janapaysız qollanılǵan túrine salıstırǵanda dáslepkiden góri stillik jaqtan ótkirlik seziledi: Quwat tap bizdi áskerlikten ózi qaytarǵanday, mardıyıp tórde maldas qurınıp alıptı. Dúkan artınan kombinizon kiygen birew jaqınlasıwdan-aq qudashasınday sıylap, ekewimizdi birden qushaqladı (Sh.S.).
Daǵı janapayı jay gáplerdiń bayanlawıshı menen birge kelip, gápke kúsheytiwshilik máni beredi: Ómiri qısqa eken daǵı (A.S.).
Modal mánili janapaylardıń toparın aw, ay, shı/shi, ós, shesh, sana, seńo, sa/se, dı/di, a, á, o, mıs/mis, mısh/mish, t.b. kómekshi sózler quraydı. Bul janapaylar gáptegi aytılǵan pikirge sóylewshiniń boljaw, ótiniw, tańlanıw, buyırıw, kek etiw, mısqıllaw, t.b. sıyaqlı subyektivlik qatnasların ańlatadı: Mısalı: 1. Onıń mashqalasın óz kózi menen kórse eken-aw (Sh.S.). 2. Oy qoyan júrek-ay. 3. Joq bolshı-ay,-dep qolın bir siltedi (Z.V.). 4. Ómir degen-á, biz ketkende erinleri túrilgen kishkene ǵana jumalaq qara qız edi. 5. Pa, esirtedi-da! –dep háwes penen basın shayqadı (Sh.S.).
Do'stlaringiz bilan baham: |