Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

 
4.1.2. Типология словосочетаний 
 
Словосочетание 

 
синтаксическая конструкция, образуемая 
соединением двух или более знаменательных слов на основе 
подчинительной грамматической связи 

согласования, управления или 
примыкания. Грамматически и семантически главенствующее слово 
составляет 
стержневой 
(главный) 
компонент 
словосочетания, 
грамматически подчиненное слово 

его зависимый (подчиненный) 
компонент.
Грамматическое значение словосочетания создается отношением, 
которое возникает между знаменательными словами, соединяющимися на 
основе подчинительной связи. Словосочетания строятся по определенным 
грамматическим образцам, формирующимся в языке на основе 
категориальных свойств слов. 
Словосочетания бывают свободные и несвободные. В свободном 
словосочетании сохраняются самостоятельные лексические значения всех 
входящих в него знаменательных слов; синтаксическая связь его элементов 
является живой и продуктивной («читать книгу»). В несвободном 
словосочетании лексическая самостоятельность одного или обоих его 
компонентов ослаблена или утрачена, и оно все целиком по характеру 
значения приближается к отдельному слову («железная дорога», «бить 
баклуши»).

---

84 
Словосочетания в обоих языках строятся по абстрактным моделям. 
Типологически значимые признаки словосочетания: 1) двучленная модель; 
2) номинативная функция; 3) организация на основе подчинительной 
связи; 4) устойчивое сочетание синтаксических отношений; 5) постоянное 
размещение компонентов. 
Типы синтаксической связи: 

сочинительная связь: ты и я (равноправность элементов, 
возможность перестановки элементов без изменения смысла); 

подчинительная 
связь: брат учителя – учитель брата 
(неравноправность элементов, невозможна перестановка элементов без 
изменения смысла);

предикативная связь: to look tired, начать работать. 
Наиболее распространенным способом соединения элементов 
в рамках словосочетания считается подчинительная связь.