М. Т. Миракмалов халқ табиий географик терминлари тошкент-2009

тағқа а:ғдi – тоққа кўтарилди; булiт а:ғдi – булут чиқди (I, 184); Тэнрi ақiн 
ақiттi – Тангри оқин (сел) оқизди (I, 219); кок ортуiдi – ҳаво бекитилди, 
булутланди (I, 246); кок тундi ҳам шундай маънони билдиради; aj эwlандi –
ой ўтов тутди (I, 258); эснаттi – эсдирди, шамол қўзғатди, Тэнрi эсiн эснаттi
– Тангри шамол эсдирди (I, 265); куту оjулдi – ёмғирдан майдон ўйилди (I, 
267); ол тағқа ағсадi – у тоққа чиқмоқ истади (I, 276); тағдан iлсадi – тоғдан 
тушмоқ истади (I, 276); эсiн эснадi – шамол эсди (I, 284); cуw арiкландi –
сув ариқ солди (ёмғир ва селлар натижасида ерлар ювилиб, ариқча бўлиб 
қолишига ҳам шу сўз қўлланилади (I, 288)); тағ артучландi – тоғ арчазорга 
айланди, тоғда арча кўпайди (I, 303); бат – чўкма, қуйқа (I, 310); суw
эгрiмlандi – сув ҳовузда гирдобланиб, ўралиб, айланди (I, 305); Навоий 
асарларида бу термин эгармак ва эгирмак шаклида учрайди.
1
В.Радлов 
луғатида эса эгрим – гирдоб, 
эгрик – гирдобча;
2
қiр – тўғон, сув 
тўпланадиган жой (I, 314); қiр – ясси тоғ, қир (I, 314); туз jэр – текис ер (I, 
314); қуз тағ - кун тушмас тоғ, фақат кун оққандагина чапдан кун тушадиган 
тоғ. У куннинг чап томонида бўлади. Унда доимо қор ва совуқ бўлади (I, 
315); куз – куз, куз фасли (I, 316); орун, қуш – оқ лочин (I, 319); қара қуш –
бургут (I, 319); тэwэjқуш – туяқуш (I, 319); jун қуш – товус (I, 319); эl қуш –
ил қуш, қирғий (I, 319); қiш - қиш; бук – чакалакзор (I, 321,246); кол – кўл (I,
324, III, 149); ҳовуз (III, 148) ва денгиз (III, 149) маъноларида келган; қум –
қум (чиғилча), ўғузлар билмайдилар (I, 325); кэн – шаҳар; кэнднинг 
қисқарган шакли (I, 327); кун, кун туғдi – кун, кун туғди, қуёш чиқди (I, 327, 
II, 22). Кундуз маъносида ҳам қўлланилади; курт – тоғ дарахтларининг бир 
тури, ундан камон, қамчин ва ҳасса қилинади (I, 329); барс – барс, қоплон (I, 
330); кэнд – шаҳар; ўғузлар ва улар билан яқин турувчилар тилида қишлоқ. 
1
қаранг: Ҳасанов Б. Навоий асарлари учун қисқача луғат.-Т.: ÀФанÁ, 1993.-Б.336.
2
Радлов В. Словарь. I том.-Б.705.

---

11
Кўпчилик турклар наздида вилоятдир. Шунинг учун Фарғона Озкэнд – ўз 
шаҳримиз дейдилар. Самарқанднинг катталиги учун сэмiз канд – семиз 
шаҳар дейдилар. Буни форсийлар Самарқанд тарзида қўллайдилар (I, 329-
330); табiз- тузли, шўрхок ер (I, 345); сағiз тупрақ - тоза тупроқ, соғ тупроқ 
(I, 345); қуғуш – сувли йўл, тарнов (I, 350); кэгiш – дарё ва водийлар 
кўприги (I, 350); батiғ - дарё ва бошқаларнинг чуқур жойи (I, 352); туруғ -
тоғлардаги қалъа, турар жой (I, 354); кузуғ - қудуқ (I, 356); қiзiғ – денгиз, 
ариқ, водий қирғоғи (I, 356); тарiм – кўл ва қумликларга қуйиладиган 
сувларнинг қирғоқлари (I, 376); қурум – қоя (I, 378); туман – туман (I, 392);