Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
|
Uni sizdan zo'rlik bilan oladigan tepalik ". Birinchi kotirovkada passiv ovoz ishlatiladi va o'ynaydi
shapaloqdan masofa sifatida. Xuddi shunday, qo'l ham mustaqil aktyorlik sub'ektidir. Iqtibos mashinada muhokamada aytib o'tilgan tarbiyaviy shapaloqdan foydalanishni eslaydi. Qolganlari uchun Ichki ishlar hodimi ham hibsga olish shartlaridan xabardor. Ular mamnuniyat bilan qamrovni taklif qilishadi U sovuqligini aytganida ogohlantirdi: " Sizga bajonidil olib kelamiz ". Yoshlarni eshitish paytida "Qizil qalpoqli" odam, bu ichki ishlar hodimichining savollariga javob beradi va boshqa hech narsa demaydi. Xoh tinglash muammosiz o'tadi, shunga qaramay, bu mavzu bo'yicha nutqning mustahkamlanishiga hissa qo'shadi qashshoqlikdan kelgan bolalar. Shunday qilib, ichki ishlar hodimi o'z xatti-harakatlarini moslashtiradi bir vaziyatdan ikkinchisiga muloqot qobiliyatlari, lekin asosli qonuniylashtirish tomonidan motivatsiya qilinadi shaxsni tasdiqlovchi ma'lumotlar so'roq qilinmaydi. Har ikki holatda ham jinoyatlar tasdiqlangan. Ulardan birida kuch ishlatish bilan bog'liq hokimiyat munosabatlari aniq ko'rsatilgan. Aloqa butunlay "aqlsiz" emas (Gudykunst, 2005), balki "o'z-o'zini anglash". Agentlar va 121
ichki ishlar hodimi xodimlari tashqi ko'rinish (yuzlar) bilan bog'liq. Xulq-atvor muloqot qobiliyatlari to'liq. Shu ma'noda, ichki ishlar hodimi xodimlari xabardor
Oraliq sintez: aralashuvni qonuniylashtirish va biz - ular identifikatorlari Xulosa qilib aytganda, hibsga olish holatlari, militsiya xodimlarining tushuntirishlari shuningdek, identifikatorlarning (figuratsiya) bajarilishiga qaratilayotgan e'tibor yashirinni ochib beradi yuzni boshqarish jarayoni. Ichki ishlar hodimi xodimlarining nutqida, qonuniylashtirish aralashuv shaxsiy ma'lumotnomalar atrofida aylanadi. Ularning tushuntirishlarida a Ijobiy imidj maqsadli auditoriya toifalarining harakatdan uzoqlashishi natijasidir ichki ishlar hodimi. Ichki ishlar hodimi mashinasidagi munozara bu jihatdan juda yorqin. U harakatlardan iborat ichki ishlar hodimi guruhi bilan diskursiv performativ identifikatsiya va boshqalarni toifalash. Bunda munozara, ichki ishlar hodimi harakatini oqlash a qurilishi bilan parallel ravishda quriladi Boshqalar guruhining salbiy shaxsi, shuningdek ichki ishlar hodimi guruhining ijobiy identifikatori. Bu Boshqalar faqat taxmin qilinayotgan jinoyatlar bo‘yicha emas, balki bo‘yicha ham salbiy toifalarga bo‘linadi qabul qilingan muloqot xatti-harakatlariga asoslangan (hurmat etishmasligi) va ijtimoiy toifalar (qashshoqlikdan kelgan bolalar). Boshqa bilan turkumlanishi salbiy xorijiy identifikatsiyaga havolalar "ramzli tizimning mavjudligini shubha ostiga qo'yadi umumiy” (Frame, 2013, 70-bet). Bunday sharoitda erni qurish imkoniyati kam ikki tomon o'rtasidagi minimal kelishuv. Bundan tashqari, militsiya xodimlari odamlar bilan qayta-qayta to'qnash kelishadi huquqbuzar ayollar va boshpana izlovchilar taqdim etilgan hollarda. Ular qiyin vazifalarga duch kelishadi va ko'pincha bir xil holatlarga. Taqdim etilgan vaziyatlar shunday bo'lgani uchun tanlangan hayratlanarli va u bilan bog'liq nutqlarda shaxsga ishoralar ko'zga tashlanadi. Biroq, kuch ishlatish odatiy holdir. Nutqlar xarakterlidir, chunki ular turlicha topiladi kundalik asoslashlarda darajalar. Bu identifikatsiya nutqlari tajriba va ichki ishlar hodimi xodimlari tomonidan atrof-muhitni talqin qilish. Keyingi kichik bobda, Men mantiqiy bo'lish uchun ichki ishlar hodimi xodimlari tomonidan safarbar qilingan toifalarni o'rganaman bu boshqalardan. 122 Yorliqlash: toifalashdan " yaxshi ish " ta'rifigacha Ushbu kichik bo'limda keltirilgan natijalar asosiy toifalash jarayonlarini davom ettiradi ma'lumotlar korpusini tekshirishda qayd etilgan. Kichik bobda boshlangan aks ettirishga ko'ra yuqorida ko'rinib turibdiki, ijtimoiy toifalar huquqbuzarliklar toifalari bilan bog'liq yoki faoliyat sohalariga (fohishalik). Ushbu uyushmalar ko'pincha minnatdorchilikni o'z ichiga oladi ahloqiy. Bundan tashqari, toifalar ichki ishlar hodimi xodimlari tomonidan da'vo qilinadi sifatli ishni bajarish usuli. Quyidagi parcha toifalar qanday safarbar qilinganligini ko'rsatadi. Ushbu parcha a dan olingan patrul mashinasida muhokama. Mashina yo'lga perpendikulyar to'xtab turadi qoidabuzarliklarni aniqlash maqsadida tez-tez tashrif buyurgan. Men ichki ishlar hodimidan nimani kuzatayotganini so'rayman. Ko'chirma 3: huquqbuzarliklar toifalari va millatlar CL Shunday qilib, u erda siz telefonlarga qaraysiz ichki ishlar hodimichi 1 ha bu mmhm - asosan ichki ishlar hodimichi 2 ha (.) ichki ishlar hodimichi 2 boshlar ( ) va telefonlar 5 (.) ichki ishlar hodimichi 1 chet el davlat raqamlari bo'lgan transport vositasida to'rtta ruminiyalik o'tayotgan bo'lsa ichki ishlar hodimichi 2 ha ichki ishlar hodimichi 1 harakat qilamiz 9 (.) 10 ichki ishlar hodimichi 2 11 ichki ishlar hodimichi 1 Qizig'i shundaki, biz ko'pincha militsiya qiladi deb aytamiz :: - yo'q irqiy kamsitish ((so'zlarini topadi)), lekin fasiyaning jinoyati ha ichki ishlar hodimichi 2 ichki ishlar hodimichi 1 lekin bu mutlaqo to'g'ri ha ichki ishlar hodimichi 2 dedik, yo‘q, yo‘q ichki ishlar hodimichi 1 Siz .. qilishingiz kerak 123 ichki ishlar hodimichi 2 bu mutlaqo to'g'ri ichki ishlar hodimichi 1 majburiy
ichki ishlar hodimichi 2 Albatta, aks holda siz yaxshi ish qilmaysiz ichki ishlar hodimichi 1 yoq 21 (.) ichki ishlar hodimichi 1 Bu hatto uh tushuntirilgan, uh, ba'zi huquqbuzarliklar bor, biz bilamizki, bu shunday uh ichki ishlar hodimichi 2 ha ichki ishlar hodimichi 1 ularni qiladigan falon millat, hamma narsa, yaxshi, ha, albatta, bu ichki ishlar hodimichi 2 siz VPE51 bo'lgan hamma narsani olasiz, yoki do'kon o'g'irligi, ruminlar, bolgarlar, ya'ni ichki ishlar hodimichi 1 yaxshi ha ichki ishlar hodimichi 2 28
29 siz ikkita yorliqni olib, shunday qilishingiz mumkin: ((ichki ishlar hodimichi bilan farq qiladi bir qo'l ijtimoiy teg va boshqa jinoyat turi teg, keyin qo'shiling uning ikki qo'li, quyidagi rasmda ko'rsatilganidek)) 30 31 32 (.) ichki ishlar hodimichi 1 ha, buni biz ixtiro qilganimiz yo'q ichki ishlar hodimichi 2 yoq ichki ishlar hodimichi 1 yo'q, biz uni ixtiro qilganimiz yo'q ichki ishlar hodimichi 2 sezamiz 37 (.) 51 Break and Enter (VPE) 124 CL ha, lekin ko'ryapsizmi, mening do'stim bor, HEC 52 narsa uh ::: va u qora, yaxshi u menga aytadi ichki ishlar hodimichi 1 Ha ha! 40LC Shunday qilib, bu haqiqatmi yoki yo'qligini bilmayman, lekin u menga ko'proq narsa borligini aytdi - yaxshi, nihoyat yana ko'p narsa bor baribir tekshiring ichki ishlar hodimichi 1 ha 43LC men men: odatda men, men hech qachon nazorat qilinmaganman ichki ishlar hodimichi 1 ha ichki ishlar hodimichi 2 yaxshi
ichki ishlar hodimichi 1 keyin, albatta, mumkin: ichki ishlar hodimichi 2 ha mumkin ichki ishlar hodimichi 1 ha ichki ishlar hodimichi 2 chunki (aniq odamlar toifalari bor) ichki ishlar hodimichi 1 kategoriya mavjud ichki ishlar hodimichi 2 shunday
ichki ishlar hodimichi 1 eh 53 (.) ichki ishlar hodimichi 1 keyin ham ortiqcha emas ichki ishlar hodimichi ha ichki ishlar hodimichi 1 57
shaharda ushlangan ((kuladi)) ichki ishlar hodimichi 2 yo'q, o'xshamaydi ichki ishlar hodimichi 1 bu ahmoq ichki ishlar hodimichi 2 yo'q ichki ishlar hodimichi 1 tushunarli 52- biznes maktabi (HEC) 125 ichki ishlar hodimichi 2 allaqachon, barcha arablarni nazorat qilish kerak bo'ladigan kun ichki ishlar hodimichi 1 ha, darvoqe, barcha arablar ichki ishlar hodimichi 2 ha, ha ((kuladi)) ichki ishlar hodimichi 1 ((kuladi)) 69 ichki ishlar hodimichi 1 70
71 ular har doim birinchi bo'lib aytadilar, menimcha, shunday emasmi? ((2-militsiya xodimiga murojaat qilgan)) Ular har doim arablarni boshqarasan deyishadi, ha, bu haqiqat, chunki Bu uh:: boshqasiga yetib oladigan biri yo'q (.) 72 ichki ishlar hodimichi 2 yo'q ((telefon qo'ng'irog'i bilan muhokamani to'xtatish)) Huquqbuzarliklar odatda ijtimoiy toifalar, ko'pincha milliy toifalar bilan bog'liq. Ushbu ekstraktda, o'g'irlik Ruminiya va Bolgar millatlari bilan bog'liq. Bu toifalar statistik ma'lumotlarga asoslanadi. Bundan tashqari, huquqbuzarliklarni aniqlash bilan bog'liq " yaxshi ish ". Ichki ishlar hodimi nuqtai nazaridan, ularsiz sifatli ish qilish mumkin emas bu toifalar. "Yaxshi ish" iborasi Xyuzning "iflos ish" tushunchasiga mos keladi. (1962). Ichki ishlar hodimi xodimlarining nutqlarida biz ish ierarxiyasini topamiz yaxshi va iflos ish o'rtasida. Nopok ish eng kamsituvchi hisoblanadi. Nopok ish kerak, lekin hech kim buni qilishni xohlamaydi (masalan, katta yo'lda o'lik tulkini olish). Bunday holda, yaxshi ish jinoyatchilarni qo'lga olish va hal qilish bilan bog'liq " yaxshi shartnoma ". Ichki ishlar hodimi xodimlari uchun huquqbuzarlik-millat uyushmalari qo'llaniladi jinoyatchilarni aniqlash va boshqa etnografik suhbatlarda o'zlarini topish. ichki ishlar hodimichi Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|