Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
ha, boshqa kuni ko'rdim, u erda Bern shahri bor i::: ichki ishlar hodimiga ( ) berishadi uh: yuzni tekshirishdan qochish uchun uh: ( ) chipta berish uchun ( ) a :: ha, ular beradigan qog'oz odamlarni irqiy jihatdan tekshirmaslik uchun tekshirilgan.
CL mmhm ichki ishlar hodimichi lekin hayot haqiqati: xoh, mayli, mayli, hamma geroin - bu Kosovarlar, uh, hamma narsa, marixuana - Shimoliy Afrikaliklar, uh:: kokain, afrikaliklar :: G'arbdan, hayot nima, bu, bu, u ya'ni, shunga o'xshash, bu:: facies nazorat qiladi ha, lekin sabablari bor (.) Bu hayot 126
Milliy toifalarga qo'shimcha ravishda, geografik hududlarga (Sharqiy Afrika, G'arbiy Afrika) yoki amalgamni tashkil etuvchi guruhlar: diniy, idrok etilgan kelib chiqishi va irqiylashgan jismoniy xususiyatlar (arablar). Oddiyroq aytganda, chet ellik erkaklar va ayollar bor: " Menda bor E'tibor bergan bo'lsak, ular ko'pincha bu yerdan kelmaydi », « Bizda hech qanday tasavvur yo'q. Ko'pincha bu boshqa odamlar mamlakat. » Qora bo'lish haqiqatiga kelsak, mening aralashuvim (35-qator) berilgan ma'noga to'liq mos kelmaydi va ichki ishlar hodimi tomonidan safarbar qilingan toifalar. 53-qatorda aytganidek, ular buni qilmaydi shaharda topilgan barcha qora tanlilarni nazorat qilish (arablardan farqli o'laroq). Aniqroq aytganda, shunday Afrika (sharqiy-g'arbiy) qayta sotiladigan giyohvand moddalar bilan bog'liq toifalar sifatida ishlatiladi (marixuana-kokain). Shunday qilib, qora tanli bo'lish afrikalik belgisi sifatida ko'riladi. Bu bundan tashqari, ichki ishlar hodimi xodimlari odamlar haqida gapirish uchun foydalanadigan lug'at so'roqqa tutdi (afrikaliklar), buni quyidagi ko'chirma tasdiqlaydi. Ko'chirma 4: " biz ularning o'rnida nima qilganimizni bilmaymiz " Men muhokama qilayotgan ichki ishlar hodimi xodimi uchun “ falsafa ” bu “ biz hukm qilmaymiz, chunki ularning holatida va ularning o‘rnida nima qilganimizni bilmaymiz ”. “ Masalan, Afrikadagi oilasini boqish uchun kokain sotishga kelgan afrikalik. U hech kimni undan sotib olishga yoki iste'mol qilishga majburlamaydi. Biz hech qachon sotuvchining birovning boshiga qurol qo‘yib, sotib olishga majburlaganini ko‘rmaganmiz ”. Ushbu shartlar ostida, toifalarni tushunish uchun ichki ishlar hodimi xodimlari tomonidan safarbar qilingan Ularning muhiti ko'proq afrikalik deb tasniflangandan kelib chiqqanga o'xshaydi, uning hamkasbi unga ko'ra qora bo'lishi kerak. Shunday qilib, toifalanishning muhim belgisi bo'lgan idrok etilgan kelib chiqishi, va bu toifaga chet ellik sharti kiradi. Bu kichik farqlar foydalidir ichki ishlar hodimi xodimlarining talqin toifalari orasidagi masofani ta'kidlash va tashqi auditoriya vakillari, ayniqsa qora tanlilarga qarshi irqchilik. U Shuningdek, ichki ishlar hodimi xodimlari ko'chada ko'rsatilgandek irqchi sifatida munosabatda bo'lishadi quyidagi holat. Vaziyat 5: “irqchi” deb hisoblanish 06.09 Ichki ishlar hodimi stantsiyada, bir yigit past ovozda ichki ishlar hodimi haqida qo'shiq aytadi. Bu ichki ishlar hodimining e'tiborini tortadi va ular kichik guruhni so'roq qilishga qaror qilishadi. Ikki yigit va bir qiz. Ular kechqurun qaytib keladigan birinchi ertalabki poyezdga o‘tirishmoqchi. Qiz avval ohista va yonboshlab aytadi: " Bu sizning qora ekanligingiz uchundir ". Chindan ham unga hamrohlik qilayotgan ikki yigit qora tanli. U ketayotganda, u balandroq va balandroq aytadi: “ irqchilar ! » 127
Yana bir voqea, ikki yosh qizning (biri qora tanli), o'tkinchining shaxsini tekshirish paytida
ichki ishlar hodimiga murojaat qiladi: yurish va uzoqlashishda davom etayotganda " fasiyat jinoyati ". Bundan tashqari qora tanli irqchilikka qarshi savol, irqiylashtiruvchi lug'at " Men bu poygaga endi chiday olmayman. U chirigan Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling