Мақол ва ҳикматлар

« Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue :quelqu’un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local. »
Karl Kraus
Бир тилдан бошқа бир тилга таржима қилинган асар чегарадан ўтишда маҳаллий юрт либосини кийиш учун ўзиникини ечиб кетадиган кимса кабидир.
К. Краус
------------------------------------------------------------------------------------ --------------
« Toutes les langues sont belles pour ceux qui les parlent. »


Jean-Marie Adiaffi
Ҳамма тиллар шу тилда сўзловчилар учун гўзалдир.
М. Адиаффи
--------------------------------------------------------------------------------------------------- « Ce n’est point chose vicieuse, mais grandement louable, d’emprunter d’une langue étrangère les sentences et les mots, et les approprier à la sienne. »
J.du Bellay
Бирор хорижий тилдан ҳикмат ва сўзларни олиб, ўз тилида мувофиқлаштириш ҳеч қандай ёмон нарса эмас, балки арзигулик ишдир.
Ж. Дю Беллай
---------------------------------------------------------------------------------------------------
« La langue commune forme des liens plus forts que les liens du sang. »


Alice Parizeau


Умумтиллилик қариндошликдан ҳам мустаҳкам бўлган ришталарни шакллантиради.
А. Паризо
---------------------------------------------------------------------------------------------------


Professions-Касб-ҳунар


« Je n’aime pas travailler, mais j’admets que les autres travaillent. »
Arthur Adamov


Мен ишлашни ёқтирмайман, аммо бошқалар ишлаши адолатдан деб биламан.
А. Адамов
---------------------------------------------------------------------------------------------------