MaâRİF (Mevlâna'nın Hocası) seyyid burhâneddin tiRMİZÎ Tercüme Ali Rıza karabulut

Hastalık sebebiyle bana zarar dokundu" dedi. (Enbiya 83) Ama bu sözü, isyan 
veya inkar kasdıyla değil, bir soruya cevap olarak söyledi. "Çürümüş olan etler 
benden dökülüp gitti ama, yerine yüzbinlerce ve binlerce lütuf ve ihsanlar 
elde ettim" demek istedi.
77
Şiir:
Söz olsun diye güzel diyorum sana,
Yoksa yüzün, güzelden daha güzeldir.
78
Eyyub Aleyhis-Selam kendisini salıverdi de, vücudundaki etleri kurtlar yediler.
79
Eğer sen de o gerçeğe ve o hakikate ulaşmak istiyorsan, sabırlı ol! O zaman erenler 
senin etrafında dolaşırlar, çünkü artık sende şehevî pislikler, yeme-içme sevdaları, 
günah işleme istek ve arzusu kalmamıştır. Zira bunların hepsi de bir özenti, bir rezillik 
ve rüsvay olmaktan başka bir şey değildir. Heva ve hevesine, istek ve arzularına 
76 Seyyid Burhaneddin Hz.terinin bu sözünde şu Hadîs-i Şerife işaret vardır: "Cemaatte rahmet, ayrılıkta ise 
azab vardır" Kaynakları için bak. Müsned-i Ahmed 4/278, 375; Câmiu's-Sağîr 1/144; Künûzü'-Hakâyık 
s.88; Taberânî ve Deylemî tarafından da rivayet edilmiştir. 
77 Bu sözler ve Teviller Sülemi'nin "Hakâyıku't-Tefsir" isimli tefsirinden iktibas edilmiş olup Cüneyd-i Bağdadî 
ve Ibni Atâ (Ahmed)'in sözleridir. 
78 Bu şiirin kime ait olduğunu tesbit edemedik. 
79 Mutasavvıflar, Hz. Eyyub'un hastalığı konusunda böyle inanmakla beraber, Mütekellimler, Peygamberlerin 
İsmet sıfatına aykırı olduğu düşüncesinden hareketle kabul etmezler. 

---

uyduğu müddetçe de, rezil ve rüsvay olmaya devam edersin. İşte bütün bunlar hay 
izdir, pisliktir. Eğer bunlar pis ve murdar değilse, niçin bunlara yaklaştıkça pis 
oluyorsun, niçin temizlikten uzaklaşıyorsun? Nitekim Peygamberimiz Aleyhis-Selam:
"Allah güzeldir güzeli sever, temizdir temizi sever" buyurmuştur.
80
Kur'an-ı Kerim'de ise: Temizliğe son derece dikkatli olan Kuba Sakinleri 
sahabeler hakkında: