Mcko 2011 Меж дунаро

выпускники
79. К выпускникам уровня МСКО относятся те, кто поступил и успешно закончил образовательную 
программу, относящуюся к подкатегории «завершение уровня». Теоретически, только тех, кто 
успешно завершил уровень в целом или ряд уровней, на который они были зачислены (например, 
получение первой степени в системе третичного образования), следует учитывать для обеспечения 
связи данных о поступивших, учащихся и выпускниках. Студенты, которые получают ту же 
квалификацию или равнозначную ей в результате успешного завершения лишь одного этапа уровня 
МСКО, не считаются выпускниками.
80. Выпускник должен быть учтён единожды на любом наивысшем завершённом уровне МСКО. Это 
особенно важно в отношении второго этапа среднего образования и третичного образования, где 
ряд программ может следовать одна за другой в рамках одного уровня МСКО. Правильный учет 
выпускников предполагает, что отдельного учащегося отслеживают на протяжении уровня (или 
ряда уровней) от поступления до завершения. На практике зачастую реализовать такой подход 
невозможно, и потребуется разработка методов оценки подсчета количества выпускников, например 
посредством проведения повторного опроса когорты выпускников по образцу идентичного формата.

---

20
Уровень полученного образования
81. Уровень полученного индивидуумом образования определяется наивысшим уровнем МСКО 
завершенным индивидуумом. На практике уровень полученного образования обычно измеряется 
относительно самой высокой, успешно завершенной образовательной программы, которая обычно 
подтверждается признанной квалификацией. Признанная промежуточная квалификация относится к 
более низкому уровню, чем сама программа.
82. Образовательная программа считается успешно завершенной, когда учащийся или студент посещает и 
завершает программу формального образования и получает признанную квалификацию (см. пункты 
56-58).
83. Соответствующие национальные органы образования могут признавать квалификации, полученные 
в рамках неформального образования или по результатам оценки навыков, приобретенных в 
рамках информального обучения как эквивалент квалификациям формального образования. В 
соответствии с МСКО такие квалификации также учитываются в рамках концепта уровня полученного 
образования. МСКО не охватывает квалификации, полученные в рамках неформального образования, 
или квалификации, подтверждающие наличие навыков, которые не признаются как эквивалент 
квалификаций, полученных в рамках формального образования (см. пункт 35).
84. Данное МСКО определение уровня полученного образования следует отличать от других понятий, 
относящихся к уровню достижений отдельных лиц. Индивидуальные достижения могут включать 
образовательные уровни, программы которых посещены, но успешно не завершены, или фактические 
знания, навыки и компетенции индивидуума (например, уровень владения навыками чтения, письма и 
счета), поскольку их можно оценить посредством типового тестирования или в процессе обучения.
85. Индивидуумы, посетившие лишь часть национальной программы и чей уровень не соответствует 
требованиями к завершению программы (например, провал на финальном экзамене), не относятся 
к успешно завершившим программу. Их следует классифицировать в соответствии с самым высоким 
успешно завершенным уровнем МСКО (т. е. до поступления на программу, которая не завершена 
успешно).
86. Для классификации уровня полученного образования смысловое содержание уровня 0 отличается 
по значению от классификации образовательных программ: это значит, что уровень МСКО 1 успешно 
не завершен. В данную группу включены те, кто никогда не посещал образовательную программу, или 
те, кто посещал программу для детей младшего возраста или программу начального образования 
без успешного завершения программы уровня МСКО 1. Рассматривается несколько категорий и 
подкатегорий для данного уровня полученного образования (см. таблицу 4).
87. Уровень полученного образования может быть классифицирован в соответствии с законченным (или 
не полностью завершенным) уровнем МСКО, ориентацией программы и доступом к более высоким 
уровням МСКО. Если индивидуум успешно закончил один и тот же уровень МСКО более одного раза 
(например, обучаясь на двух разных программах, которые предлагаются как параллельные опции), для 
статистики следует использовать характеристики самой последней, полученной квалификации.
88. Статистика по уровню полученного образования охватывают индивидуумов всех возрастных групп, 
некоторые или многие из которых, возможно, завершили образовательные программы или получили 
соответствующие квалификации, которые отличаются от получаемых в настоящее время. Для 
сопоставимости показателей в течение времени и разных когорт участников уровень полученного 
образования следует классифицировать, опираясь на характеристики образовательных программ и 
признанных квалификаций в момент их успешного завершения.