В романе «Герой нашего времени» я ясно поняла психологию Пе-
чорина и других героев романа (=из содержания романа).
IV.
Неудачная ментальная или языковая номинация.
1. Выбор неверного категориального класса для обозначения смысла:
1) подведение компонента под чужой класс, в том числе игнори-
рование родо-видовых отношений:
Фадеев и Островский не являются первооткрывателями в жанре
трагизма и героизма (трагизм и героизм не являются жанрами).
2) создание описательных номинаций вместо традиционных:
…уделает внимание описанию их внешних черт (=внешности?).
3) замена типовой реалии на чужую:
Он оказывает очень хорошее впечатление (оказывать влияние +
производить впечатление);
4) использование неактуального признака:
Некрасов отчетливо детализирует портрет крестьян (Некра-
сов детализирует + мы отчетливо видим).
2. Отождествление объекта с наиболее типичным носителем нужно-
го признака или описание признака через другой признак; при этом вме-
сто более абстрактного имени используется более конкретное:
Их произведения пополнили копилку русской литературы (=со-
кровищницу);
Его внешность дает весьма противоречивый образ (=создает).
3. Неточная квалификация:
1) неполная квалификация компонента через использование родо-
вого понятия вместо видового:
Неизвестно, в какой последовательности должны быть главы
(=должны располагаться);
2) несогласованная, противоречивая
квалификация компонентов,
приписывание признака, который
предмет этого класса вооб-
ще иметь не может:
Внутренний мир Грушницкого грязен, подл;
3) «смещенная» квалификация компонентов,
при которой пред-
мету неточно приписывается признак из числа допустимых:
Мы узнаем его духовный мир (=познаем).
V.
Неудачное референционное определение категорий.
Выбранный объект надо актуализировать, сообщив адресату о наи-
более
важных признаках объекта, позволяющих понять, о
каком кон-
кретном представителе данного класса объектов идет речь. При этом
возможны три класса нарушений.
1. Неточная количественная референция:
Do'stlaringiz bilan baham: