Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

ДНАЯ ЭТИМОЛО

ГИЯ (от греч. 
etymon – истина; основное значение слова 
+ ...логия). Ложная этимология, лексиче-
ская ассоциация. Переделка и переосмыс-
ление слова по образцу близкого по зву-
чанию другого слова, установление между 
ними семантических связей на основе 
чисто внешнего, случайного звукового 
совпадения, без учета реальных фактов их 
происхождения (например, 
«гульвар» вме-
сто 
«бульвар» – сопоставление с «гулять»; 
«мелкоскоп» вместо «микроскоп», «полу-
клиника
» вместо «поликлиника»). Уста-
новление неправильных этимологических 
соответствий является довольно распро-

---

Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий 
156
страненной причиной ошибочного упот-
ребления слов иностранного языка. Для 
предотвращения ошибок подобного рода 
при семантизации лексики следует уде-
лять внимание этимологическому анализу 
новых слов. 
НАРРАТИ

ВНАЯ (от англ. narrative – по-
вествовательный; от лат. narrator – рас-
сказчик) КОМПЕТЕ

НЦИЯ. Способность 
строить собственное высказывание и по-
нимать высказывание собеседника, пред-
ставителя иной социокультурной общно-
сти и языковой среды, адекватно приня-
тым в данном обществе социокультурным 
нормам. Н. к. лежит в основе восприятия 
и порождения устных сообщений о собы-
тиях, происходящих с самим рассказчиком 
или другими людьми (personal experience 
stories). Этот вид компетенции можно рас-
сматривать как часть компетенции в сфере 
межкультурного общения. Сформирован-
ность Н. к. обеспечивает успешность об-
щения с представителями иной лингвосо-
циокультурной общности.