Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

ОСМЫ

СЛИВАНИЕ 1. Один из общеди-
дактических методов обучения; включает 
комплекс приемов умственной деятельно-
сти учащихся (анализ, синтез, сравнение, 
комбинирование и др.), направленных на 
осознание и усвоение иноязычного мате-
риала, результатом которого является об-
разование понятий, суждений, приобре-
тение знаний. 2. То же, что механизм эк-
вивалентных замен. Превращение словес-
ной информации (при аудировании и 
чтении) в образную, 
«сжимание» фразы за 
счет опущения подробностей, в результате 
чего в памяти остаются только вехи и вы-
свобождается место для приема следую-
щей информации. Перекодирование в 
элементы смысла осуществляется меха-
низмом оперативной памяти путем экви-
валентных замен воспринятых языковых 
знаков 
«своими» словами, преобразование 
«текста в себе» в «текст для себя». 
ОСНО

ВА. Слово, словосочетание, пред-
ложение, рисунок и т. п., к которому нуж-
но подобрать правильный вариант из чис-
ла предложенных вариантов. Использует-
ся в тестовых заданиях на множествен-
ный выбор. 

---

Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий 
181
ОСНО

ВА ОБУЧЕ

НИЯ ИНОСТРА

Н-
НЫМ ЯЗЫКА

М МЕТОДОЛОГИ

ЧЕС-
КАЯ. См. методологическая основа обу-
чения иностранным языкам. 
ОСНОВНО

Й СЛОВА

РНЫЙ ФОНД (от 
фр. fonds – запас чего-л.). Лексическая ба-
за языка, наиболее устойчивый пласт его 
лексики; включает первообразные, самые 
важные и необходимые, прочно вошедшие 
в жизнь народа и общеупотребительные 
наименования предметов, явлений, про-
цессов, связанных с реальной действи-
тельностью. О. с. ф. является базовым при 
обучении лексике, составлении лексиче-
ских минимумов.