Microsoft Word Rahmatullaeva Q
Download 0.52 Mb. Pdf ko'rish
|
sayatxan-hamira dastaninda gonergen sozler
- Bu sahifa navigatsiya:
- Tug`i’r
|
Xojasi’, mupti’si’ mi’sali’ Iysa (220).
Ka`niz qi’z Ha`mirajanni’n` izinen juwi’ri’p ketti, birneshshe ma`nzil jol ju`rip, izinen jetti (223). Qi’rq ka`nizler bila`n sallani’p ga`la`n (216). Bul mi’sallardag`i’ qazi’, molla, xoja-seyit, mupti’, ka`niz so`zleri jan`a ja`miyetlik-ekonomikali’q da`wirdin` wori’n aliwi’ menen go`nerip tariyxi’y so`zlerge aylang`an. Biraq ha`zirgi waqi’tta Islam dinine quwat berilgennen keyin, mupti’, qazi’ ha`melleri diniy sho`lkemde qayta yengizildi. 2. A`skeriy terminler, qural-jaraq atlari’n bildiretug`in so`zler «Sayatxan-Ha`mira» da`stani’ tiykari’nan qaharmanli’q emes, ashi’qli’q da`stani’ bolg`anli’g`i’ sebepli, da`standa qural-jaraq atamalari’ siyrek ushi’rasadi’. Mi’sali’: Patsha bir ju`yrik tulparg`a minip, sari’jaydi’ igerdin` qasi’na taslap, almas qi’li’shti’ ’beline mekkem bag`lap, jaw-jaraqti’sazlap, Ha`mirejan menen Sayatxanni’n` izinen quwi’p ba`der ketti (227). Sayatxan woqti’girisinde qoyi’p, sari’ jaydi ’tarti’p jiberdi (227). Ayrali’qti’n` ti’yi’g`i’ bag`ri’ni’ tilip (224). Jeti ju`z yaninda bardur qi’z no`ker (218). Bul mi’sallardag`i’ qi’li’sh, giris, ti’yi’q, no`ker, sari’jay so`zleri sol da`wirde tiykarg`i’ qural-jaraq atamalari’ bolg`anlig`i’ belgili. 3. U`y xojali’q zatlari’na, kiyim-kensheklerge ha`m wo`lshemdi bildiretug`i’n so`zler Tug`i’r u`stinde bolar jayi’ tarlanni’n` (218). Tug`i’r – qus qondirip qoyatug`i’n ag`ash. Pa`rwa qi’lg`an neshshe qa`lpe qi’zlari’(215). Qa`lpe – an`shi’, qus bag`atug`i’n adam. Qazan juwg`an dasmallari’ qi’rmi’zi’(214). Dasmal - qazan juwatugi’n zat, ja`ne de ata-babalari’mi’z dasmal qabaqlardi’ atazi’nda jetistirip, sol menen qazan juwatug`i’n bolg`an. Tilla ko`shkisine bari’p, sarhawi’zdi’n` boyi’na za`rto`sheklerdi sali’p… (212). Za`rto`shek – nag`i’sh toqi’lg`an zer to`sek. 39 Tahminnen qi’rq tanap bag`I’m bar (192). Tanap, wo`lshemdi bildirgen. Saltanatli’ begler basi’nda ji’g`a (192). Ji’g`a – patshali’qta kiyetug`I’n taj. Ha`r keshede ju`z mi’n` tu`men nazi’m bar (221). Tu`men – mi’n`. … u`shgu`lden woshaq woydirip, qaptali’na du`mshe qoydi’ri’p, Download 0.52 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|