Microsoft Word sahih muslim1 ziyouz com doc

74-bob Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning Isroga yatsni Makkadan 
Qudddusga qilgan tungi safarlari va (Me’rojga chiqishlarida) namozlarning farz 
etilishi haqida 
317/1. Anas ibn Molik roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi. Rasululloh sollallohu alayhi 
vasallam: «Huzurimga xachirdan kichik, eshakdan kattaroq uzun oq Buroq, ya’ni 
shunaqa nomdagi hayvon olib kelindi. U tuyoqlarini ko‘z ochib-yumguncha lahzada, ya’ni 
juda tez tashlar edi. Uni minib Baytul Maqdisga bordim-da payg‘ambarlar bog‘laydigan 
halqaga bog‘lab, keyin masjidga kirib ikki rakat namoz o‘qidim. So‘ngra chiqsam, Jabroil 
alayhissalom huzurimga bir idishda xamr (aroq) va yana bir idishda sut bilan kelibdilar. 
Men sutni ixtiyor qildim. Buni ko‘rgan Jabroil alayhissalom: «Fitrat, ya’ni sof istiqomatni 
tanladingiz», dedilar. So‘ngra men bilan birga osmonga ko‘tarilib, (osmon eshiklarini) 
ochishlarini so‘radilar. Shunda: «Sen kimsan?» deyildi. U zot: «Jabroilman», dedilar. 
«Sen bilan kim birga?» deyilgan edi, Jabroil: «Muhammad sollallohu alayhi vasallam 
birga», dedilar. «U payg‘ambar qilib yuborildimi?» deyilgan edi, Jabroil alayhissalom: 
«Ha, payg‘ambar qilib yuborildi», dedilar. Qarshimizdagi (eshik) ochilgan edi, Odam 

---

Sahihi Muslim (birinchi kitob). Imom Muslim 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
72
alayhissalom turibdilar. U zot meni olqishlab, yaxshilik tilab duo qildilar. So‘ngra Jabroil 
men bilan ikkinchi osmonga ko‘tarilib, (eshik) ochilishini talab qildilar. Shunda: «Sen 
kimsan?» deyilgan edi, u zot: «Jabroilman», dedilar. «Sen bilan kim birga?» deyilgan 
edi, u zot: «Muhammad sollallohu alayhi vasallam birga», dedilar. «U payg‘ambar qilib 
yuborildimi?» deyilgan edi, Jabroil alayhissalom: «Ha, Payg‘ambar qilib yuborildi», 
dedilar. Bas, oldimizdagi (eshik) ochilgan edi, ikki xolavachcha - Iso ibn Maryam va 
Yahyo ibn Zakariyo alayhissalom oldilarida turibman. Ikkovlari meni olqishlab, yaxshilik 
tilab duo qilishdi. So‘ngra Jabroil alayhissalom men bilan uchinchi osmonga ko‘tarilib, 
(eshik) ochilishini talab qildilar. Shunda: «Sen kimsan?» deyilgan edi, u zot: 
«Jabroilman», dedilar. «Sen bilan kim birga?» deyilgan edi, u zot: «Muhammad 
sollallohu alayhi vasallam birga», dedilar. «U payg‘ambar qilib yuborildimi?» deyilgan 
edi, Jabroil alayhissalom: «Ha, payg‘ambar etib yuborildi», dedilar. Bas, oldimizdagi 
(eshik) ochilgan edi, (butun insoniyatga berilgan husnning) yarmi ato etilgan Yusuf 
alayhissalom oldilarida turibman. U zot meni olqishlab, yaxshilik tilab duo qildilar. 
So‘ngra Jabroil alayhissalom men bilan to‘rtinchi osmonga ko‘tarilib, (eshik) ochilishini 
talab qildilar. Shunda: «Sen kimsan?» deyilgan edi, u zot: «Jabroilman», dedilar. «Sen 
bilan kim birga?» deyilgan edi, u zot: «Muhammad sollallohu alayhi vasallam birga», 
dedilar. «U payg‘ambar qilib yuborildimi?» deyilgan edi, Jabroil alayhissalom: «Ha, 
payg‘ambar qilib yuborildi», dedilar. Oldimizdagi (eshik) ochilgan edi, Idris alayhissalom 
oldilarida turibman. U zot meni olqishlab, yaxshilik tilab duo qildilar. Alloh Qur’oni 
karimda bu zot haqlarida: «Biz uni (ya’ni, Idrisni) oliy makonga ko‘tarib qo‘ydik», deb 
aytgan. So‘ngra Jabroil alayhissalom men bilan beshinchi osmonga ko‘tarilib, (eshik) 
ochilishini talab qildilar. Shunda: «Sen kimsan?» deyilgan edi, u zot: «Jabroilman», 
dedilar. «Sen bilan kim birga?» deyilgan edi, u zot: «Muhammad sollallohu alayhi 
vasallam birga», dedilar. «U payg‘ambar qilib yuborildimi?» deyilgan edi, Jabroil 
alayhissalom: «Ha, payg‘ambar qilib yuborildi», dedilar. Oldimizdagi eshik ochilgan edi, 
Horunning oldilarida turibman. U zot meni olqishlab, yaxshilik tilab duo qildilar. So‘ngra 
Jabroil alayhissalom men bilan oltinchi osmonga ko‘tarilib, (eshik) ochilishini talab 
qildilar. Shunda: «Sen kimsan?» deyilgan edi, u zot: «Jabroilman», dedilar. «Sen bilan 
kim birga?» deyilgan edi, u zot: «Muhammad sollallohu alayhi vasallam birga», dedilar. 
«U payg‘ambar qilib yuborildimi?» deyilgan edi, Jabroil alayhissalom: «Ha, payg‘ambar 
qilib yuborildi», dedilar. Oldimizdagi (eshik) ochilgan edi, Ibrohim alayhissalom oldilarida 
turibman. U zot esa orqalarini Baytul-ma’murga suyab turibdilar. Unga har kuni yetmish 
ming farishta kiradi, (agar u yerdan chiqishsa), unga qaytib kira olishmaydi. So‘ngra 
men bilan «Sidratul muntaho», ya’ni (sidr daraxti)ga bordilar. Uning barglari filning 
qulog‘iga, mevalari esa ko‘zalarga o‘xshaydi. Allohning amri uni qoplab olganida, u 
o‘zgarib ketadi. Allohning maxluqotlaridan birortasi uning husnini sifatlab berishga qodir 
emas. Alloh taolo menga vahiy qilib, har kecha va kunduzda ellik mahal namoz o‘qishni 
farz qildi. Keyin Muso alayhissalom huzurlariga tushsam, u zot: «Rabbingiz ummatingiz 
uchun nimani farz qildi?» dedilar. Men: «Ellik mahal namoz», dedim. U zot: «Rabbingiz 
huzuriga boring-da, yengillatishini so‘rang. Chunki ummatingiz bunga toqat qila olmaydi. 
Chunki men Bani Isroilda baloga yo‘liqqanman», dedilar. Men Rabbim huzuriga qaytib: 
«Ey Rabbim! Ummatimga yengillik qilgin», desam, besh vaqtni bekor qildi. Muso 
alayhissalom huzurlariga qaytib: «Rabbim mendan besh vaqtni bekor qildi», desam, 
Muso alayhissalom: «Ummatingizning buni bajarishga toqati yetmaydi. Siz Rabbingiz 
huzuriga qayting-da, Undan yengillik qilishini so‘rang», dedilar. Men Rabbim bilan Muso 
alayhissalom o‘rtalarida qatnashda bardavom bo‘ldim, hatto Alloh: «Ey Muhammad! 
Albatta ular har kecha va kunduzda besh mahal namoz o‘qiydilar. Har bir namozga o‘n 
barobar ziyodalik bordir. Usha (ziyodalik) bilan ellik mahal o‘rniga o‘tur. (Shundan kelib 

---

Sahihi Muslim (birinchi kitob). Imom Muslim