Milliy davlatchiligimiz tarixining mumtoz namunasi

O‘n birinchi toifa–kasbu hunar egalaridir; bularning har toifa va sinfidan bo‘lganlarini davlatxonamga olib kelib, 

o‘z  o‘rdamdan  o‘rin  belgiladimki,  safardayu  turg‘unlikda  sipohimga  kerak  yarokdar  hamda  boshqa  jihozlarni 

hozirladilar. 

O‘n  ikkinchi  toifa–har  mamlakat  va  diyor  sayohatchilariyu  musofirlarining  boshini  siladim,  ular  turli 

mamlakatlardan menga xabar keltirib turdilar. Har bir mamlakatu diyorga savdogarlar va karvonboshilar tayinladimki, 

ular  Xo‘tan,  Chinu  Mochin

210

,  Hindiston,  arab  mamlakatlari,  Misr,  Shom,  Rum,  Jazoir,  Farangistongami

211

,  qaerga 

207

  Sarhang–(fors. qo‘shin qo‘mondoni)–sarkarda; Bu atama tarjimon Abu Tolib Husayniy at-Turbatiy tomonidan qo‘llangan bo‘lishi 

mumkin. 

208

 O‘tog‘–ya’ni o‘tov, bu yerda maxsus jihozlangan o‘tov nazarda tutiladi. (–

А.А.) 

209

 Matnda «Kalontaron va kadxudoyon». 

210

 Chinu Mochin–Sharq qo‘lyozmalarida odatda Xitoy nazarda tutiladi. ( –A.A.) 

211

 Farangiston–keng ma’noda G‘arbiy Yevropa, tor ma’noda Fransiya. (–

А.А.) 

                                                 

---

borishmasin, u yerlarning nafis matolari va munosib tuhfalaridan keltirsinlar. O‘sha mamlakatlarda istiqomat qiluvchi 

kishilarning  hol-ahvoli,  turish-turmushi  haqida  menga  xabar  olib  kelsinlar.  Har  bir  mamlakat  hukmdorining  o‘z 

raiyatiga qanday muomalayu munosabatda ekanligini aniqlasinlar.