Mixture or combination

Reference: SBR, Tochnie I estestvennie nauki. № 762; №764
“MIR’OTUL-MAMOLIK” – It is a name of the book by Seudi Ali Rais, an admiral and geography. There was depicted social and political situation of India in the period of Humuyun. He met with Humayun in Delhi during the poetic debate and told his own poem. He remained in India until the death of Humayun then with permission of Akbar went out from the country. The book “Mir’otul-mamolik” was published several times from the original in Turkey. Later the book gained popularity in Europe and was translated into German, French and English languages. The translation of the book into Uzbek was performed by Shorasul Zunnunov with explanation notes in 1963 and was published with introduction word by Sabohat Azimjonova. There were cited some historic events connected with Babur.
F.K.
Reference: SBR, Istoriya. №221.
Seydi Ali Rais. Mir’otul-mamolik. T., “Fan”, 1963.
“MIR’OTUL-OLAM” – It is a name of the book devoted to general history written by Muhammad Bahtovar-Khan. The book was written in Persian language and covered event from ancient history till 1668. It consists of Introduction and seven parts. The fourth part of the book outlines history of Amir Temur and the Temurids while fifth part devoted to the history of India until Baburids. The sixth part tells about Babur and the Baburids and the last seventh part describes the events during first decade of Aurangzeb’s reign.
F.K.
Reference: SBR, Istoriya. № 236-243.
Mirg’iyos – see., Langari Mirg’iyos.
MIRG’IYOS TAG’OYI (Eng. Mirghiyas Taghai) – It is a name of a historic person. He was brother of Ali Dust Taghai. He serviced as “muhrdar (chief seals man) in the palace of Sultan Abusaid. Umarshaikh Mirza also was in good relation with Mirghiyas Taghai. When Umarshaikh Mirza died in Akhsi Mirghiyas was accompanying him. When Sultan Ahmad marched over Fergana and seized Akhsi Mirghiyas Taghai shifted to his side and served him till the end of his life to him. Babur depicted his as funny man in Baburnama [“B”, on folio 15 a].
Q.E.
MIRHAMA (Eng. Mir Hamah) – He was one of the Babur’s nobles. He was set as ruler to the territories bordered with Shaibani-Khan. When Qustan Qara Sultan conquered the province Balkh many of Babur’s moved to enemy side, betraying Babur. One of them Baba Shaikh came to Mir Hamah fort to call to join them. Mir Hamah welcomed them and separated them from each other. Later attacked them and prisoned them (1526). Babur awarded Mir Hamah for his deed with one box of gold. He also participated in the battle of Khanwa[“B”, on folio 383 b].
Q.E.
MISRA – It is a literary term for poetic device of Arabic origin. It expresess one line of the poem. “There was a song among Uzbeks, which is called “ulang” which is mostly sang during the weddings. After every “misra (line)” they repeat word “yar-yar”” [“A”, on folio 147 a]. there can be found a poem consisting of one only line in Oriental lyrical poetry. “Jon mundoq aziz nima emish, muncha bilmas edim, ul misra’ borkim: Kim o’lar holatqa etsa, ul bilur jon qadrini” [“B”, on folio 306 b. see also p-247 a; 306 b]. Whoever comes to the gates of death, knows the value of life. [Leyden–Erskine.–1826, London. P.348].
A.A.