Mundarija kirish I bob fransuz adabiyotidagi she’riy janrlarga xos xususiyatlar


Download 418 Kb.
bet5/5
Sana02.07.2020
Hajmi418 Kb.
#122697
1   2   3   4   5
Bog'liq
М.ЖУРАЕВА


III bob yuzasidan xulosa
Birinchidan, oda-qasida tipologik tizimida janrlar tabiatidagi tantanavorlik, maqtov kabi xususiyatlar uyg`unlikni yuzaga keltiradi. Tuzilishi, qofiyalanishi, vazni jihatidan farqlar kuzatiladi. Sharq mumtoz poeziyasida esa qasida ikki misra bir baytdan iborat bo’lgan bo’lsa zamonaviy she’riyat vakillari nafaqat bu an’analarni davom ettirdi, balki shaklni o’zgartirdilar.

Ikkinchidan, marsiya-elegiya janrlari tipologik o’xshashliklarga ega. Ulardagi bu o’xshashliklar adabiyotning ko’p asrlik tarixiy taraqqiyoti bilan bog`liq holda yuzaga kelgan. Binobarin, har ikki janrning mumtoz shakli ham, zamonaviy shakli ham mazmunan mushtarakligi, shaklan yaqinligi bilan bir-biriga yaqinlashadi.

Uchinchidan, musallas-rondo-triolet-terstina-xokku-uchlik tizimida rondo, triolet ko’proq fransuz she’riyati tabiatini aks ettiradi va bandlardan tashkil topadi. Shu jihatdan musallas bilan bir qatorda turadi. Xokku, avvalo, yapon, shu bilan birga, dunyo she’riyatida an’anaviylashgan janrdir. Bu ham uchlik bandlardan tuzilishi, ya’ni badiiy shakli nuqtai nazaridan musallas bilan yaqinlashadi.

XULOSA

Jahon va o’zbek she’riyati sahifalari nazardan o’tkazilsa, bir qator lirik janrlarda asarlar yaratilganini kuzatish mumkin. Sonet, oda, triolet, elegiya, xokku, rondo, musallas, qasida, marsiya singari janrlardagi asarlar mulohazalarimizni tasdiqlab turadi. Binobarin, bular orasida rondo, triolet kabi janrlar bevosita fransuz adabiyotining o’zida yuzaga kelgan. Sonet, oda, elegiya singari janrlarda asarlar yozish esa fransuz she’riyatiga dunyo adabiyoti ta’sirida yuzaga kelgan. O’zbek adabiyotida jahon adabiyoti badiiy estetik tajribalari, shoirlarimizning ijodiy izlanishlari natijasida sonet yuzaga kelgan bo’lsa, elegiya tizimida marsiya, oda mazmunida qasida, trioletga mos musallas va uchliklar yangilanishlarni ifoda etdi. Kuzatishlarimiz davomida quyidagi xulosalarga kelindi:

Birinchidan, bir qator lirik janrlar tadrijiy taraqqiyot bosqichini bosib o’tdi. Jumladan, qasida janri 11 asrdan hozirga qadar bir qator shakl o’zgarishlariga uchradi. Ya’ni qofiyalanish tartibi, vaznida yangilanishlar yuzaga keldi. Biroq mazmunan maqtov, madh ruhini saqlab qoldi, kengaydi va ijtimoiy mavzularni qamrab oldi. Shu xususiyatlariga ko’ra, bu janr jahon she’riyatidagi odaga mazmunan yaqinlashadi.

Ikkinchidan, marsiya dastlab xalq she’riyatida paydo bo’ldi, mumtoz she’riyatda rivojlandi, zamonaviy adabiyotda badiiy takomil topdi. Garchi bu janr o’zining qat’iy qonuniyatlariga ega bo’lmasa-da (muayyan qofiyalanish tartibi, vazniga ega emasligi), mazmunan katta o’zgarishlarga uchragan emas. Qayg`uli she’r sifatida marsiya jahon she’riyatidagi elegiya bilan bir tizimda turadi.

Uchinchidan, musallas janrining mumtoz shakli o’zining qat’iy qofiyalanish tartibiga va vazniga ega. Musallas taraqqiyotining zamonaviy bosqichida esa uchlik nomi ostida rivoj topdi. Uchliklar musallas kabi bandlardan tashkil topishi barobarida barmoq vaznida yaratilishi ham an’anaviylashdi. Qolaversa, fard janri kabi uch misra bir asar darajasidagi janr mohiyatini ham kasb etdi.

To’rtinchidan, oda-qasida tipologik tizimida janrlar tabiatidagi tantanavorlik, maqtov kabi xususiyatlar uyg`unlikni yuzaga keltiradi. Bu uyg`unlik badiiy mazmun yaxlitligida kuzatiladi.

Beshinchidan, marsiya-elegiya janrlari tipologik o’xshashliklari adabiyotning ko’p asrlik tarixiy taraqqiyoti bilan bog`liq holda yuzaga kelgan. Har ikki janrning mumtoz shakli ham, zamonaviy shakli ham mazmunan mushtaraklik, shaklan yaqinlik kasb etgan.

Uchinchidan, musallas-rondo-triolet-terstina-xokku-uchlik tizimida rondo, triolet ko’proq fransuz she’riyati tabiatini aks ettiradi va bandlardan tashkil topadi. Shu jihatdan musallas bilan bir qatorda turadi. Xokku, avvalo, yapon, shu bilan birga, dunyo she’riyatida an’anaviylashgan janrdir. Bu ham uchlik bandlardan tuzilishi, ya’ni badiiy shakli nuqtai nazaridan musallas bilan yaqinlashadi.

Umuman olganda, she’riy janrlar tipologiyasi yo’nalishidagi tadqiqotlar bugungi adabiyotshunoslikning dolzarb muammolari qatorida turadi. Kelajakda jahon va o’zbek she’riyati janrlari tizimida bunday izlanishlarni olib borish o’z istiqbollariga egadir.



Фойдаланилган адабиётлар рўйхати:

Ижтимоий-сиёсий адабиётлар:

  1. Мирзиёев Ш. М. Эркин ва фаровон демократик Ўзбекистон давлатини биргаликда барпо этамиз. – Т.: Ўзбекистон. 2016. –56 б.

  2. Каримов И.А. Юксак маънавият енгилмас куч. – Т.: Маънавият. 2008, 173 ,.

  3. Каримов И.А. Ватан ва халқ мангу қолади. – Т.: А. Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти. 2010. –162 б.

Илмий-бадиий адабиётлар:

  1. Адабий турлар ва жанрлар. Уч жилдлик. Биринчи жилд. –Тошкент: Фан, 1992. –382 б.

  2. Адабий турлар ва жанрлар. Уч жилдлик. Иккинчи жилд. –Тошкент: Фан, 1992. –246 б.

  3. Арасту. Поэтика. Ахлоқи кабир. Риторика. –Тошкент: Янги аср авлоди, 2012. –70 б.

  4. А. Обиджон “Танланган шеърлар” тўплами Тошкент 1990

  5. Бобоев Т. Адабиётшунослик асослари. –Тошкент: Ўзбекистон, 2002.

–558б

  1. Бухоро Давлат Университети илмий ахбороти 2019/1

  2. Гуляев Н. А. Теория литературы. –Москва: Высш. шк., 1985. –270 с.

  3. Каримов Н. ХХ аср адабиёти манзаралари. –Тошкент: Ўзбекистон, 2008. –532 б.

  4. Г. Маркевич “Основные проблемы науки о литературе” Прогресс 1980

  5. Д. Қуронов “Адабиётшуносликка кириш” Тошкент 2004

  6. Encyclopédie universelle française” France 2020

  7. Ж. Камолов “Лирик шеърият” Тошкент 1986

  8. Ж. КАмолов “Услублар ва жанрлар” Тошкент 1972

  9. И. Гафуров “Шеърият изланиш демак” Тошкент 1984

  10. И. Гафуров “Шеърият изланиш демак” Тошкент 1984

  11. К. Имомов, Т. Мирзаев “Ўзбек халқ огзаки поэтик ижоди” Тошкент 1990

  12. Литературный энциклопедический словарь 1987

  13. О. Шарофиддинов “йиллар ва йўллар” Тошкент 1979

  14. М.Саидов “Ўзбек достончилигида бадиий махорат” Тошкент: Фан,1969

  15. Норматов У. Жанр имкониятлари.Адабий танқидий мақолалар.–Тошкент: Ғ.Ғулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти, 1970. –136 б

  16. Норматов У. Кўнгилларга кўчган шеърият. –Тошкент: Алишер Навоий номидаги Ўзбекистон Миллий кутубхонаси нашриёти, 2006.– 42 б.

22. Поспелов Г.Н. Теория литературы. –Москва: Высшая школа, 1978. -350 с.

  1. Раҳимжонов Н.К. Ҳозирги ўзбек поэзиясининг тараққиёт тенденциялари (70-80 йиллар):Филол.фанлари д-ри дисс... – Тошкент, 1989. – 314 б.

  2. Раҳимжонов Н. Мустақиллик даври ўзбек шеърияти. – Тошкент: Фан, 2007. –260 б.

  3. Сорокин В.И. Теория литературы. – Москва: Наука, 1960.- 246 с.

  4. Мамажонов “Ранглар ва оханглар” Тошкент 1980

  5. Теория литературы. В2-х т. Т. 1. Бройтман С.Н. Историческая поэтика: Учеб.Пособие / Под ред. Н.Д.Тамарченко.–Москва: Академия, 2004. –340 с.

  6. Теория литературы. В 2-х т. Т. 2: Учеб. пособие. Бройтман С.Н. Историческая поэтика /Под ред. Н.Д.Тамарченко.–Москва: Академия, 2004. –340с.

  7. Томашевский Б.В. Основы теория литературы. – Москва:Наука,1971. –258с.

  8. Умуров Ҳ. Адабиёт назарияси. –Тошкент: Шарқ, 2002. –252 б.

  9. Хализев В.Е. Теория литературы. – Москва: Высш.шк., 2000. –398 с

  10. Худойбердиев Э. Адабиётшуносликка кириш. – Тошкент: Шарқ, 2008. –366 б

  11. Ҳамидулла Болтабоев талқинида. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2008. – 424 б.

  12. Ўзбек адабиётида жанрлар типологияси ва услублар ранг-баранглиги – Тошкент: Фан, 1983. – 204 б.

  13. Шарафиддинов О. Йиллар ва йўллар. –Тошкент, 1979. –Б .87-165.

  14. Мамажонов С. Ранглар ва оханглар. –Тошкент, 1980.

  15. Обиджон А. Танланган шеърлар. –Тошкент, 1990.

  16. Афруз Ф. Тасбеҳ. –Тошкент, 2007.

  17. Литературный энциклопедический словарь. –М., 1987.

  18. К. Имомов, Т. Мирзаев. Ўзбек халқ оғзаки поэтик ижоди. –Тошкент, 1990

Хорижий тилдаги адабиётлар:


  1. Alphonse de Lamartine. Elegies. France Paris, 1869 123 p.

  2. Alexandre Soumet. La Pauvre Fille Anthologie des poètes français du XIXème siècle, Texte établi par (Alphonse Lemerre), Alphonse Lemerre, éditeur, 1887,  1762 à 1817 (p. 76-77).

  3. A. Lanly, Villon: Oeuvres, Paris: Champion, 1991; ou texte et traduction J. Dufournet, Paris: GF-Flammarion, 1993, 39 p.

  4. Charles d'Orléans. Publications du Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de ... de Machaut à Charles d'Orléans, Université de Grenoble, Publications de la Faculté ... eds., The Lyrics and Melodies of Adam de la Halle (New York: Garland, 1985), ... Mark Everist's important study of the genre rondeau motet, “The Rondeau … JohnL. Ns – 2017, 49 p.

  5. Charles Baudelaire. Sonnettes. Les fleurs du mal. Paris. Pocket Books. 2018, 28.

  6. Evrard Delbey « Théorie de l’élégie latin et pratiques élégiaques » 2003

  7. François Villon, Poésies complètes, éd. C. Thiry, Paris 1991, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n 4530; ou texte et traduction

  8. Gilles Hanus «Ode à la langue française ». France 2014, 68 p.

  9. Hommage à Jean Cousin « Rencontres avec l’Antiquité classique » Collectif 1983, 81p.

  10. Joseph Marie Quérard «La littérature française Contemporaine ». French Edition. Paperback 2012, 122 p.

  11. Jean Balsamo « Les poètes français de la Renaissance et Petrarique » 2004, 141 p.

  12. Lais de Marie de France, éd. trad. fr. L. Harf-Lancner, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n4523; ou éd. & trad. fr. A. Micha, Paris 1994, GF-Flammarion n 759. Paris 1990, 87 p.

  13. Marcel Françon « La structure du rondeau » Journale article. France. 1975 p-54-59

  14. Nathalie Denizot. Thèse de Doctorat genres littéraires et genres textuels en classe de français. Soutenue publiquement 2008. France Paris, 58 p.

  15. Philippe Walter « Naissance de la littérature française IX-XV-ème siècle : antologie » 1993, 77 p.

  16. Philippe Andrès « La Fantasie dans la littérature française de XIX ème siecle. Paris l ‘Harmattan, 2000, 210 p.

  17. Pascal Basqué « Ode à la fin du monde » Editions de l’Age d’homme, 2014, 74 p.

  18. Pierre Loubier Baudelaire et l’élégie. France. 2005. 103-122 58 p.

  19. Paul Claudel. Cinq grandes odes. Processionnal pour saluer le siècle nouveau. La Cantate à trois voix (Français) Broché. 29 avril, 1966, 17

  20. Poème de Théodore de Banville, L12: Triolet à Phillis (Zéphyr) Anne Renouprez, Eliane Reyes From the Album Debussy: Recueil Vasnier - Mélodies March 1, 2011, 149 p.

  21. Victor Hugo. Odes et ballades. France. Gallimard. 1980, 480 p.

Интернет сайтлари:

  1. https://www.maxicours.com

  2. www.cosmovisions.com

  3. https://www.espacefrançais.com

  4. https://ru.m.wikipedia.org

  5. https://www.poetryfoundation.org

  6. https://gallica.bnf.fr

  7. https://arboblar.uz

  8. https://www.buxdu.uz

  9. https://ru.m.wikipedia.org

  10. https://www.poetryfoundation.org

  11. https://gallica.bnf.fr

  12. https://arboblar.uz

  13. https://www.buxdu.uz



1 François Villon, Nathalie Denizot. Pierre Loubier Paul Claudel Charles Baudelaire. Charles d'Orléans. François Villon, Poésies complètes, éd. C. Thiry, Paris 1991, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n 4530; ou texte et traduction . Charles d'Orléans. Publications du Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation MédiévAale de ... de Machaut à Charles d'Orléans, Université de Grenoble, Publications de la Faculté ... eds., The Lyrics and Melodies of Adam de la Halle (New York: Garland, 1985), ... Mark Everist's important study of the genre rondeau motet, “The Rondeau … JohnL. Ns – 2017, 49 pages. Paul Claudel. Cinq grandes odes. Processionnal pour saluer le siècle nouveau. La Cantate à trois voix (Français) Broché. 29 avril, 1966, 17. Victor Hugo. Odes et ballades. France. Gallimard. 1980, 480 pages. Pierre Loubier Baudelaire et l’élégie. France. 2005. 103-122 58 pages Nathalie Denizot. Thèse de Doctorat genres littéraires et genres textuels en classe de français. Soutenue publiquement 2008. France Paris, 58 pages

2 Раҳимжонов Н. Мустақиллик даври ўзбек шеърияти. Тошкент, 2007. Ҳамдам У. Янги ўзбек шеърияти. Жабборов Н. Замон. Мезон. Шеърият. Тошкент, Ғ.Ғулом номидаги нашриёт матбаа бирлашмаси, 2015. Улуғов А. Қалб қандили. Тошкент, 2015.

3 Дил афрўз шоира. Адабиётшунос Бахтиёр Назаров билан файласуф Убайдулла Розиқуловнинг шоир Фарида Афрўз ижоди ҳақида суҳбати. Шарқ юлдузи, 2017, ноябрь.

3Улуғов А. Қалб қандили. Тошкент, 2015.

4


5 Йўлчиев Қ. Типологик ўхшашликлар: бирлик ва учлик. Монография. Тошкент, 2016. 188 б.Юлчиев Қ. Ўзбек шеъриятида бирлик ва учлик поэтикаси. PhD диссертацияси. Тошкент, 2017. 162 б.

6 Қуронов Д., Мамажонов З., Шералиева М. Адабиётшунослик луғати. –Б.350.

7 Gilles Hanus «Ode à la langue française ». France 2014, 68 p.


8 Р.Парфи. Сакина. Сайланма. –Тошкент : Муҳаррир, 2015. –Б. 255. (Рауф Парфи билан боғлиқ кейинги парчалар шу китобдан олинади ва қавс ичида бети кўрсатилади)

9 Норматов У. Ижодкорнинг ҳароратли қалби. –Тошкент , 2015. –Б . 232.

10 Дил афрўз шоира. Адабиётшунос Бахтиёр Назаров билан файласуф Убайдулла Розуқуловнинг шоир Фарида Афрўз ижоди ҳақида суҳбати. Шарқ юлдузи, 2017, ноябрь.

11 WWW. ziyo.uz.

12 WWW. ziyo.uz.


13 WWW. ziyo.uz.

14 WWW. ziyo.uz.

15 То қуёш сочгайки нур. Эркин Воҳидов: ҳаёти ва ижоди замондошлари хотирасида. – Тошкент: “Ўзбекистон”, 2018. – Б. 306.

16Эркин Воҳидов. Ўзбегим. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2017. –Б. 8.

17 То қуёш сочгайки нур. Эркин Воҳидов: ҳаёти ва ижоди замондошлари хотирасида. – Тошкент: “Ўзбекистон”, 2018. – Б. 323.

18 Эркин Воҳидов. Ўзбегим. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2017. –Б. 8.


19 То қуёш сочгайки нур. Эркин Воҳидов: ҳаёти ва ижоди замондошлари хотирасида. – Тошкент: “Ўзбекистон”, 2018. – Б. 323.


20 Ойдин Ҳожиева. Шом шуълалари. Сайланма. Шеърлар, достонлар,қасидалар. – Тошкент: Шарқ, 2010. – 448 б. www.ziyouz.com. кутубхонаси. 372-бет

21 Ойдин Ҳожиева. Шом шуълалари. Сайланма. Шеърлар, достонлар,қасидалар. – Тошкент: Шарқ, 2010. – 448 б. www.ziyouz.com. кутубхонаси. 392-бет


22 Қуронов Д. Ва бошқалар. Адабиётшунослик луғати. Тошкент: Акдем нашр, 2010. Б.358.

23 O`rayeva D., Quvvatova D. Jahon adabiyoti atamalarining izohli lug‘ati. –Toshkent: Turon zamin ziyo, 2015. –B.34


24 Қуронов Д. Ва бошқалар. Адабиётшунослик луғати. –Тошкент: Академ нашр, 2010. –Б .161.

25 Қуронов Д., Мамажонов З., Шералиева М. Адабиётшунослик луғати. 117 б.

26 Қуронов Д., Мамажонов З., Шералиева М. Адабиётшунослик луғати. 144 б.


27Юлчиев Қ. Ўзбек шеъриятида бирлик ва учлик поэтикаси. PhD диссертацияси. Тошкент, 2017. Б. 96.

28 Umurov H. “Ushlik”larning sizga atalgan saboqlari. –Toshkent, 2018. –B.6.

29 WWW.ziyo.uz

2 Jumахo`jаyеv N. Аnvаr Оbidjоnning “Bеzgаk shаmоl” kitоbigа tаqriz. Yoshlik, 1986 , № 11. – B.202 -204.

2А. Оbidjоn. Bеzgаk shаmоl -.2.- B.53.

30 Farida Afro`z . Qon akam – Rauf Parfi. // maqola qo`lyozmasidan olingan.


Download 418 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5



Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling