Natural english
I eat shashlik at the restaurant. Men shashlikni
Download 1.62 Mb. Pdf ko'rish
|
Jumanazar Khushbekov 0-2 (1)
- Bu sahifa navigatsiya:
- I drink tea in the tea house. Men choyxonada choy ichaman.
- I have a new car in the garage. Garajda yangi mashinam bor.
- I work at hospital. Men kasalxonada ishlayman.
- I read a lot of books Men kutubxonada ko‘p at the library. kitob o‘qiyman.
- I listen to music on the phone. Men telefonda musiqa eshitaman.
- I often go to Termiz. Men tez-tez Termizga boraman.
- I wash my teeth every Men har kuni ertalab morning. tishimni yuvaman.
- I play football in the stadium. Men maydonda futbol o‘ynayman.
- I always wake up in the Men har doim ertalab morning. turaman.
- I sleep at night. Men tunda uxlayman.
- I watch TV. Men televizor ko‘raman.
- I ask a question. Men savol so‘rayman.
- I buy a pen/pencil. Men ruchka/qalam sotib olaman.
- I drive the car. Men mashina haydayman.
- I explain the rules . Men qoidalarni tushuntiraman.
- I start the lesson early. Men darsni erta boshlayman.
- LESSON 0.2 0.2-DARS
I eat shashlik at the restaurant. Men shashlikni restoranda yeyman. 44 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically Do you eat shashlik Siz shashlikni restorantda at the restaurant? yeysizmi? Yes, I eat shashlik Ha, men shashlikni at the restaurant. restoranda yeyman. Do you eat plov at home? Siz oshni uyda yeysizmi? No, we don’t eat plov at home. Yo‘q, biz oshni uyda yemaymiz. Do they eat shashlik at home? Ular shashlikni uyda yeyishadimi? Yes, they eat shashlik at home. Ha, ular shashlikni uyda yeyishadi. What do you eat? Siz nima yeysiz? I eat shashlik. Men shashlik yeyman. I drink tea in the tea house. Men choyxonada choy ichaman. Do you drink tea in the tea Siz choyxonada choy house? ichasizmi? Yes, I drink tea in the tea house. Ha, men choyxonada choy ichaman. Do you drink tea in the tea Siz choyxonada choy house? ichasizmi? Yes, we drink tea in the tea Ha, biz choyxonada choy house. ichamiz. What do you drink? Siz nima ichasiz? We drink tea. Biz choy ichamiz. Do they drink much juice? Ular ko‘p sharbat ichishadimi? Yes, they drink much juice. Ha, ular ko‘p sharbat ichishadi. I have a new car in the garage. Garajda yangi mashinam bor. Do you have a new car in your Garajda yangi mashinangiz garage? bormi? Yes, I have a new car. Ha, yangi mashinam bor. 45 Jumanazar Khushbakov What kind of car do you Sizning qanaqa own? mashinangiz bor? We have a new car. Bizning yangi mashinamiz bor. Do they have an old car? Ularning eski mashinasi bormi? Yes, they have an old car. Ha, ularning eski mashinasi bor. They had a new car. Ularning yangi mashinasi bor. I work at hospital. Men kasalxonada ishlayman. Do you work at hospital? Siz kasalxonada ishlaysizmi? Yes, I work at hospital. Ha, men kasalxonada ishlayman. Do you work in an office? Siz idorada ishlaysizmi? No, I don’t work in an office. Yo‘q, men idorada ishlamayman. Where do you work? Siz qayerda ishlaysiz? I work at hospital. Men kasalxonada ishlayman. Do they work at school? Ular maktabda ishlaydilarmi? Yes, they work at school. Ha, ular maktabda ishlashadi. I read a lot of books Men kutubxonada ko‘p at the library. kitob o‘qiyman. Do you read a lot of books? Siz ko‘p kitob o‘qiysizmi? Yes, we read a lot of books. Ha, men ko‘p kitob o‘qiyman. Do you read many books? Sizlar ko‘p kitob o‘qiysizmi? Yes, we read a lot of Ha, biz ko‘p kitob o‘qiymiz. books. How many books do you read? Siz qancha kitob o‘qiysiz? I read a lot of books. Men ko‘p kitob o‘qiyman. Who reads lots of books? Kim ko‘p kitob o‘qiydi? I read lots of books. Men ko‘p kitob o‘qiyman. I listen to music on the phone. Men telefonda musiqa eshitaman. 46 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically Do you listen to music? Siz musiqa eshitasizmi? Yes, I listen to music. Ha, men musiqa eshitaman. Who listens to music? Kim musiqa eshitadi? I listen to music. Men musiqa eshitaman. Do you listen to the lecture? Siz ma’ruzani eshitasizmi? No, I don’t listen to the lecture. Yo‘q, men ma’ruzani eshitmayman. Do you listen to music? Siz musiqa eshitasizmi? Yes, I listen to music. Ha, men musiqa eshitaman. I often go to Termiz. Men tez-tez Termizga boraman. Do you go to Termiz? Siz Termizga borasizmi? Yes, I go to Termiz. Ha, men Termizga boraman. Where do you go? Siz qayerga borasiz? I go to Termiz. Men Termizga boraman. Do you go to Spain? Siz Ispaniyaga borasizmi? No, I don’t go to Spain. Yo‘q, men Ispaniyaga bormayman. I wash my teeth every Men har kuni ertalab morning. tishimni yuvaman. What do you wash? Siz nimani yuvasiz? I usually wash my teeth. Men odatda tishimni yuvaman. Do you wash your teeth? Siz tishingizni yuvasizmi? Yes, I wash my teeth. Ha, men tishimni yuvaman. Do you wash your computer? Siz kompyuteringizni yuvasizmi? No, I don’t wash my computer. Yo‘q, men kompyuterimni yuvmayman. I play football in the stadium. Men maydonda futbol o‘ynayman. Do you play football? Siz futbol o‘ynaysizmi? Yes, I play football. Ha, men futbol o‘ynayman. Do you play valleyball? Siz voleybol o‘ynaysizmi? 47 Jumanazar Khushbakov No, I don’t play valleyball. Yo‘q, men voleybol o‘ynamayman. What do you play? Siz nima o‘ynaysiz? I play football. Men futbol o‘ynayman. Who plays football? Kim futbol o‘ynaydi? I play football. Men futbol o‘ynayman. I always wake up in the Men har doim ertalab morning. turaman. Do you wake up at night? Siz tunda uyg‘onasizmi? Nope, I don’t wake up at night. Yo‘q, men tunda uyg‘onmayman. Do you wake up in the afternoon? Siz tush payti uyg‘onasizmi? Nope, I don’t wake up Yo‘q, men tush payti in the afternoon. uyg‘onmayman. When do you wake up? Siz qachon uyg‘onasiz? I wake up in the morning. Men ertalab uyg‘onaman. I sleep at night. Men tunda uxlayman. Do you sleep at night? Siz tunda uxlaysizmi? Yes, I sleep at night. Ha, men tunda uxlayman. When do you sleep? Siz qachon uxlaysiz? I sleep at night. Men tunda uxlayman. Do you sleep in the morning? Siz ertalab uxlaysizmi? No, I don’t sleep in the morning. Yo‘q, men ertalab uxlamayman. I watch TV. Men televizor ko‘raman. What do you do? Siz nima qilasiz? I watch TV. Men telezivor ko‘raman. Do you watch TV? Siz televizor ko‘rasizmi? Yes, I watch TV. Ha, men televizor ko‘raman. Do you listen to the radio? Siz radio tinglaysizmi? No, I don’t listen to the radio. Yo‘q, men radio tinglamayman. I ask a question. Men savol so‘rayman. Do you ask a question? Siz savol so‘raysizmi? Yes, I ask a question. Ha, men savol so‘rayman. 48 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically Do you answer the questions? Siz savollarga javob berasizmi? Yes, I answer the questions. Ha, men savollarga javob beraman. I buy a pen/pencil. Men ruchka/qalam sotib olaman. Do you buy a pen? Siz ruchka sotib olasizmi? Yeah, I buy a pen. Ha, men ruchka sotib olaman. Do you buy a pencil? Siz qalam sotib olasizmi? Yes, I buy a pencil. Ha, men qalam sotib olaman. Do we buy a pen? Biz ruchka sotib olamizmi? We buy a pen. Ha, biz ruchka sotib olamiz. They don’t buy a pen. Ular ruchka sotib olishmaydi. What do you buy? Siz nima sotib olasiz? I buy a pen. Men ruchka sotib olaman. I drive the car. Men mashina haydayman. Do you drive the car? Siz mashina haydaysizmi? Yes, I drive the car. Ha, men mashina haydayman. Who drives the car? Kim mashina haydaydi? I drive the car. Men mashina haydayman. Do we drive the car? Biz mashina haydaymizmi? No, we don’t drive the car. Yo‘q, biz mashina haydamaymiz. I drive the car Men mashina haydayman. Do they drive the car? Ular mashina haydashadimi? No, they don’t drive the car. Yo‘q, ular mashina haydashmaydi. I explain the rules . Men qoidalarni tushuntiraman. Do you explain the rules? Siz qoidalarni tushuntirasizmi? Yes, I explain the rules. Ha, men qoidalarni tushuntiraman. 49 Jumanazar Khushbakov Do they explain the rules? Ular qoidalarni tushuntirishadimi? No, they don’t explain rules. Yo‘q, ular qoidalarni tushuntirishmaydi. Do we explain the rules? Biz qoidalarni tushuntiramizmi? No, we don’t explain the rules. Yo‘q, biz qoidalarni tushuntirmaymiz. Do you explain the rules? Siz qoidalarni tushuntirasizmi? Yes, I explain the rules. Ha, men qoidalarni tushuntiraman. I start the lesson early. Men darsni erta boshlayman. Do you start the lesson? Siz darsni boshlaysizmi? Yes, I start the lesson. Ha, men darsni boshlayman. Do we start the lesson? Biz darsni boshlaymizmi? Yes, we start the lesson. Ha, biz darsni boshlaymiz. Do we finish the lesson? Biz darsni tugatamizmi? No, we don’t finish the lesson. Yo‘q, biz darsni tugatmaymiz. They finish the lesson. Ular darsni tugatishadi. What do they finish? Ular nimani tugatishadi? They finish the lesson. Ular darsni tugatishdi. Does he live in Tashkent? U Toshkentda yashaydimi? Yes, he lives in Tashkent. Ha, u Toshkentda yashaydi. Does he live in Italy? U Italiyada yashaydimi? No, he does not live in Italy. Yo‘q, u Italiyada yashamaydi. Does he learn English willingly? U ingliz tilini qiziqib o‘rganadimi? Yes, he learns English willingly. Ha, u ingliz tilini qiziqib o‘rganadi. Does he learn Russian? U rus tili o‘rganadimi? No, he does not learn Russian. Yo‘q, u rus tili o‘rganmaydi. He already knows Russian. U allaqachon rus tilini biladi. What does he learn? U nimani o‘rganadi? 50 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically He learns English. U ingliz tilini o‘rganadi. Does she speak English U ingliz tilida yaxshi very well? gapiradimi? Yes, she speaks English Ha, u ingliz tilida yaxshi very well. gapiradi. Does she speak Swahili? U Svahilida yaxshi gapiradimi? No, she doesn’t speak Swahili. Yo‘q, u Svahilida gapirmaydi. What language does he speak U qaysi tilda yaxshi very well? gapiradi? She speaks English very well. U ingliz tilida juda yaxshi gapiradi. Does she speak English U ingliz tilida juda yomon very badly? gapiradimi? No, she doesn’t speak English Yo‘q, u ingliz tilida juda very badly. yomon gapirmaydi. She cooks food deliciously. U ovqatni mazali pishiradi. Does she cook very delicoisly? U ovqatni mazali pishiradimi? Yes, she cooks very deliciously. Ha, u ovqatni juda mazali pishiradi. Does he like shashlik? U shashlikni yaxshi ko‘radimi? Yes, he likes shashlik. Ha, u shashlikni yaxshi ko‘radi. What does he like? U nimani yaxshi ko‘radi? He likes shashlik. U shashlikni yoqtiradi? What kind of food does he like? U qanday ovqatni yoqtiradi. He likes shashlik. U shashlikni yoqtiradi. Does he like lavash? U lavashni yoqtiradimi? No, he does not like lavash. Yo‘q, u lavashni yoqtirmaydi. Where does he eat shashlik? U shashlikni qayerda yeydi? He/She eats shashlik at U shashlikni restoranda the restaurant. yeydi. He/She drinks tea. U choy ichadi. 51 Jumanazar Khushbakov Does he drink tea? U choy ichadimi? Yes, he drinks tea. Ha, u choy ichadi. Does he drink coffee? U kofe ichadimi? No, he doesn’t drink coffee. Yo‘q, u kofe ichmaydi. What does he drink? U nima ichadi? He drinks tea. U choy ichadi. He/She has a new car. Unda yangi mashina bor. Does she have a car? Uning yangi mashinasi bormi? Yes, she has a new car. Ha, uning yangi mashinasi bor. Does she have an old car? Uning eski mashinasi bormi? No, she doesn’t have an old car. Yo‘q, uning eski mashinasi yo‘q. Where does he work? U qayerda ishlaydi? He works at hospital every day. U har kuni kasalxonada ishlaydi. Does he work at hospital? U kasalxonada ishlaydimi? Yes, he works at hospital. Ha, u kasalxonada ishlaydi. She reads a lot of books U kutubxonada ko‘p kitob at the library. o‘qiydi. Does she read a lot of books? U ko‘p kitob o‘qiydimi? Yes, he reads a lot of books? Ha, u ko‘p kitob o‘qiydi. Does he read magazines U kutubxonada jurnal at the library? o‘qiydimi? No, he does not read any Yo‘q, u kutubxonada birorta magazine at the library. ham jurnal o‘qimaydi. Where does he read a lot of books? U qayerda ko‘p kitob o‘qiydi? He reads books at the library. U kitoblarni kutubxonada o‘qiydi. She listens to music a lot. U musiqa ko‘p eshitadi. Does she listen to music? U musiqa eshitadimi? Yes, she listens to music. Ha, u musiqa eshitadi. He goes to Termiz. U Termizga boradi. 52 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically Where does he go? U qayerga boradi? He goes to Termiz. U Termizga boradi. Does he go to Vegas? U Vegasga boradimi? No, he does not go to Vegas. Yo‘q, u Vegasga bormaydi. She washes her teeth. U tishlarini yuvadi. What does she do? U nima qiladi? She washes her teeth. U tishlarini yuvadi. He plays football in the street. U ko‘chada futbol o‘ynaydi. Does he play football? U futbol o‘ynaydimi? Yes, he plays football. Ha, u futbol o‘ynaydi. Where does he play football? Qayerda u futbol o‘ynaydi? He plays football in the street. U ko‘chada futbol o‘ynaydi. Does he play volleyball? U voleybol o‘ynaydimi? No, he doesn’t play volleyball. Yo‘q, u voleybol o‘ynamaydi. She wakes up in the morning. U ertalab uyg‘onadi. Does she wake up in the U ertalab uyg‘onadimi? morning? Yes, she wakes up in the Ha, u ertalab uyg‘onadi. morning. Does she wake up in the U tush payti uyg‘onadimi? afternoon? No, she doesn’t wake up in Yo‘q, tush payti the afternoon. uyg‘onmaydi. When does she wake up? U qachon uyg‘onadi? She wakes up in the morning. U ertalab uyg‘onadi. What time does she wake up? Soat nechida u uyg‘onadi? She wakes up at 7:00. U soat 7:00 da uyg‘onadi. 53 Jumanazar Khushbakov Sharh Salom, mening qadrdonim! Kayfiyatlar qanday? Siz bilan birin- chi darsimiz yakunida ko‘rishib turganimdan juda hayajondaman. Xo‘sh, qanday bo‘lyapti? Keling, ba’zi narsalarni takrorlab olamiz. Ushbu darsni bugun yana bir necha bor tinglang. Vazifangiz tez borish emas. Darsni kamida bir hafta har kuni hech bo‘lmasa bir soatdan tinglang. Eshitayotganda zavqlaning. Harakatda bo‘ling. Chuqur nafas olish esdan chiqib qolmasin. Yuzingizda KATTA ta- bassum. Savollarga tez-tez javob bering. Xatolarga e’tibor qilmang. Kamida 20 marta tinglang. 30 marta takrorlasangiz yanayam zo‘r. Sizga o‘xshagan insonlar doim kutilgandan ko‘ra ko‘prog‘iga erisha- dilar. Demak, bugungi darsni yana eshitamiz. Bu qismda nima bo‘ladi? Men psixolog emasman. Lekin muvaffaqiyat faniga kirib, bu sohada 2000 soatdan ko‘proq o‘qidim, o‘rgandim. 200 dan ortiq kitob ko‘rdim. 1000 dan ortiq audio darslar eshitdim. Son-sanoqsiz se- minarlarga qatnashdim. Psixologlarga o‘xshab pozitiv fikrlash haqida gapirish niyatim yo‘q. Chunki qanchalik pozitiv o‘ylamang, «kal bosh kalligicha turaveradi». Men sizlarga har bir darsim yakunida, agar amalda qo‘llasangiz, qisqa vaqtda o‘zgarishlarga olib keladigan muvaffaqiyat retseptlarini berib ketmoqchiman. Men shu retseptga amal qilganimda bir necha soniyalar ichida natijaga erishganman. Siz ham chin dildan harakat qilib, uni amalda qo‘llasangiz muvaffaqiyat qozonasiz. Birinchi muvaffaqiyat darsi. Muvaffaqiyat maqsadlardan boshlandi. Har bir muvaffaqiyatli insonning ulkan maqsadlari bor. Ular o‘z maqsadlarini yozib borishadi. Siz ham shunday qiling. Ro‘yxatlar tuzing. Hamma moliyaviy mustaqillikka erishgan odamlar ro‘y xat tuzuvchilardir. Xayoldagi maqsadlaringizni daftarga yozgani ngizdan so‘ng ularga erishish imkoniyati naqadar ortishini tassavur ham qila olmaysiz. Amerikadagi universitetlardan birining talabalari orasida so‘rovnoma o‘tkazilibdi. Natijalardan ma’lum bo‘lishicha, 3% bitiruvchi talabalarning maqsadlari aniq 54 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically ekan, chunki ular maq sadlarini yozib borganlar, taxminan 14% o‘quvchilarning maqsadlari bor, lekin hali yozuvda emas. Qolgan 83% talabalarda esa aniq maqsadlar yo‘qligi ma’lum bo‘libdi. 10 yildan keyin xuddi shu talabalarning qanday natijalarga erishganligini bilish uchun yana so‘rov o‘tkazilibdi. 14% ining maqsadlari mavjud, lekin ularni yozmagan talabalar 83 % maqsadlari yo‘q talabalardan 2 barobar ko‘proq muvaffaqiyatga erishishibdi. 3% maqsadlari aniq bo‘lgan insonlar esa qolganlardan 10 marta muvaffaqiyatliroq ekanligi aniqlangan. Demak, maqsad qo‘yish hamda yozish sizni shunchalar darajada oldinga chiqarib yuboradi. Sevimli muallifim Brayan Treysi aytganidek, siz yo o‘zingizning maqsadlaringizga erishasiz, yoki maqsadi borlar maqsadlariga erishishi uchun ishlaysiz. Quyidagi mashqni bajaring. 1. Qog‘oz va ruchka olib o‘zingizning 10 ta maqsadingizni yo- zing. 2. Bularning ichidan eng katta maqsadni belgilab oling. Eng katta maqsad – boshqa maqsadlarga erishishingiz uchun yordam beradigan maqsad. Agar shunday maqsadingiz bo‘lmasa, sizning hozirgi eng katta vazifangiz uni topish bo‘lishi kerak. 3. Bosh maqsadingizga «Unga qanday erishaman?» degan savol ko‘rinishini berasiz. Savolga 20 ta javob yozasiz (bular maqsadga erishish uchun amalga oshirishingiz lozim bo‘lgan vazifalardir) va shu ondanoq ularni amalga oshirishni boshlang. Bugun soat 2:00, 2:01, 2:03, …… yoki kechroq 5:00, 5:33, 5:45, 5:56, …. Xullas, harakatni boshlang. Qancha imkoniyatingiz borligini o‘zingiz ham sezib turibsiz. Bu mashqni men ko‘pchilikka ulashganman. Natijasini ko‘rgan- man. Endi siz ham sinab ko‘ring. 55 Jumanazar Khushbakov LESSON 0.2 0.2-DARS Assalomu alaykum! Ikkinchi darsimizga xush kelibsiz. Uni boshlashdan avval qomatlarni rostlab, chuqur-chuqur nafas olamiz, tabassum qila- miz hamda mavzuni eshitayotib bir joyda turib qolmaymiz. Bir yaxshi musiqa qo‘yib, raqsga tushib olsangiz ham bo‘ladi. Kayfi- yatlar ko‘tarilgach, quyidagi tartibda darslarimizni boshlaymiz. 1. Main audio qismlarini shunchaki tinglang. 2. Eshitayotganda tarjimasiga qarab turing. Maqsad – kitob- ga qaramay ham eshitib tushuna olish. Kitobsiz tushina olishni boshlashingiz bilan matndan voz keching va eshitib tushunishga harakat qiling! 3. Savol-javob (Mini Story) qismlarida savollarga javob ber- ishni boshlang. Kerak bo‘lsa, komputerdagi «pause» tugmasidan foydalaning. Boshida sekin-sekin javob bersangiz ham bo‘ladi. 4. Savol-javob shaklidagi darslarimizga tezroq javob bering. 5. Darslarni har kuni kamida 1 soatdan 7 kun yoki undan ko‘proq vaqt davomida tinglang. Har bir o‘quvchining o‘rganish tezligi turlicha bo‘ladi. Ushbu sistemamiz orqali siz o‘zingizning tezligingizga mos ravishda tilni o‘rganish imkoniyatiga egasiz. Savol: «6 oy davomida darslarni muntazam tinglab borganimda ham ingliz tilida erkin gapirishimga to‘sqinlik qiladigan eng kuchli sabablar qaysilar va ularni bartaraf etish uchun nimalar qilishim kerak?» 56 NATURAL ENGLISH speak english easily, fast and automatically Javob: Agar darslarni aynan sistemadagiday eshitsangiz, gapira olmasligingiz mumkin emas. Ko‘pchilik sistemaning quyidagi qoi- dalarini buzgani tufayli kutilgan natijaga erisholmay qolishi mum- kin. Sistemada nimani qanday qilish kerak bo‘lsa, shunday amalga oshiring. Quyida siz ilg‘amay qoladigan xatolarni aytib o‘taman. 1. 6 oy davomida eshitib ham muvaffaqiyatsizlikka uchrashga asosiy sabab matnni tushunmay tinglash. Demak, birinchi navbatda har bir darsning tarjimasini kitobga qarab tushunib oling. 2. Holatingiz juda muhim. Ko‘pchilik darslarimizni yuqori kayfiyatda eshitmagani uchun ba’zan natija kamroq bo‘lib qolishi mumkin. Buning yechimi juda oddiy. Darslarni tinglayotganingizda kuling, qomatni tik tuting, chuqur nafas oling, kayfiyatni ko‘taring, harakatda bo‘ling, gapira olamanmi-yo‘qmi deb erishajak natija- ngizga shubha bilan qaramang. A Main part 1 I was very happy. Men juda xursand edim. I was not sad (I was sad). Men xafa emasdim. (Men xafa edim). I was quite clever. Men ancha aqlli edim. I was not stupid. (I was stupid). Men ahmoq emasdim. (Men ahmoq edim). I was extremely rich. Men juda boy edim. I was not poor. (I was poor). Men kambag‘al emasdim. (Men kambag‘al edim) I was popular. Men mashhur edim. I was so famous. Men juda mashhur edim. I was not cold. (I was cold). Men sovqotmagan edim. (Men sovqatmagan edim). 57 Jumanazar Khushbakov I was so hot. Men juda isib ketgan edim. I was so energetic. Men juda harakatchan edim. I was so hardworking. Men juda mehnatsevar edim. I was not lazy. (I was lazy). Men dangasa emasdim. (Men dangasa edim). I was full yesterday. Men kecha to‘q edim. I was not hungry. (I was hungry) Men och emasdim. (Men och edim). I was good. Men yaxshi edim. I was not bad. Men yomon emasdim. I was so young. Men juda yosh edim. I was not old (I was old). Men qari emasdim. (Men qari edim). I was so handsome. Men juda kelishgan edim. I was so beautiful. Men juda chiroyli edim. I was not ugly. (I was ugly). Men xunuk emasdim. (Men xunuk edim). I was intelligent. Men aqlli edim. I was not crazy. (I was crazy). Men ahmoq emasdim. (Men ahmoq edim). Download 1.62 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling