O'ZBЕKISTON RЕSPUBLIKASI OLIY VA O'RTA MAXSUS TA'LIM VAZIRLIGI
O'ZBЕKISTON DAVLAT JAHON TILLARI UNIVЕRSITЕTI
TARJIMONLIK FAKULTЕTI
TING-1905 GURUH TALABASI
NAZARALIYEV SUHROBBEKNING
MALAKAVIY AMALIYOT PORTFOLIOSI
Malakaviy amaliyot rahbari ZUPAROVA LOBAR KARIMOVNA
Malakaviy amaliyot joyining nomi
TOSHKENT 2022
Oʼzbekiston davlat jahon tillari universiteti
Tarjimonlik fakulteti
Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi
TING-1905 guruh talabasi
Nazaraliyev Suhrobbekning malakaviy amaliyot
KUNDALIGI
Malakaviy amaliyot joyi:
Sana
|
Tarjima turi
|
Tarjima belgilarining soni/vaqti
|
Izoh
|
05.09.2022
|
Yozma
|
Kun davomida
|
fakultet dekani, o‘quv ishlar bo‘yicha dekan mo‘vini, kafedra mudiri, malaka amaliyoti rahbarlari bilan yig‘ilish o‘tkazildi. Yig‘ilishda amaliyot rahbarlari malaka amaliyoti reja-jadvali va dasturi bilan tanishtirishdi, uning maqsadi, vazifalari va mazmuniga taalluqli ko‘rsatmalar berishdi. Malaka amaliyotini o‘tash joylariga yo‘llanma xati yuborildi.
|
06.09.2022
|
Og’zaki
|
2 soat
|
“O‘zbekiston” Nashriyot tomonidan mening malakaviy amaliyotimni tashkillashtirish bo‘yicha qabul qilinganligim haqida ma’lumotnomani kafedradagi amaliyot rahbariga taqdim etdim. Shuningdek, ANALYSIS AND CONTENT OF THE CONCEPT OF TRANSLATION ni o’zbek/rus tillaridan ingliz tiliga tarjima qildim.(asliyat,rasm ilova qilinadi)
|
07.09.2022
|
Yozma
|
240 belgi
|
Mumtoz adabiyot kitoblar tarjimasi bo’yicha umumiy tushunchaga ega bo’lish va tarjima matnlarini boshlash (asliyat,matn va tarjima ilova qilinadi)
|
08.09.2022
|
Yozma
|
280 belgi
|
“TYPES OF TRANSLATION:, matnni rus/o’zbek tilidan ingliz tiliga 2 betini tarjima qildim. Badiiy tarjimaga oid masalalarni o’rgandim, termin va stilistik vositalarni o’z o’rnida qo’llashni o’rgandim
|
09.09.2022
|
Yozma
|
Kun davomida
|
““ Lison ut-tayr” asarining ma’lum qismini birinchi nazmdan nasriy bayonga o’girib matnini rus/o’zbek tilidan ingliz tiliga qolgan 3 betini tarjima qildim. Asliyat 14 betdan iborat.
|
Korxona / tashkilot rahbarining to'liq ismi, lavozimi va imzosi
Sana
Tashkilot muhri
Do'stlaringiz bilan baham: |
