O ʼzbekiston davlat jahon tillari universiteti
T arjimonlik fakulteti
Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi
TING-1905 guruh talabasi
Nazaraliyev Suhrobbekning malakaviy amaliyot
KUNDALIGI
Malakaviy amaliyot joyi:
Sana
|
Tarjima turi
|
Tarjima belgilarining soni/vaqti
|
Izoh
|
24.10.2022
|
Yozma
|
Kun davomida
|
Har kim” she’rini tarjimasini bir qismi bilan shug’ullandim
|
25.10.2022
|
Yozma
|
230 belgi
|
“ Malak“she’rini tarjimasini bir qismi bilan shug’ullandim
|
26.10.2022
|
Yozma
|
270 belgi
|
Yo‘ldosh Eshbekning “Yig‘layotgan qiz” nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim.
|
27.10.2022
|
Yozma
|
300 belgi
|
G’ussa” she’rini nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim.
|
28.10.2022
|
Yozma
|
250 belgi
|
Ko’ngil” nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim.
|
Korxona / tashkilot rahbarining to'liq ismi, lavozimi va imzosi
Sana
Tashkilot muhri
O ʼzbekiston davlat jahon tillari universiteti
T arjimonlik fakulteti
Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi
TING-1905 guruh talabasi
Nazaraliyev Suhrobbekning malakaviy amaliyot
KUNDALIGI
Malakaviy amaliyot joyi:
Sana
|
Tarjima turi
|
Tarjima belgilarining soni/vaqti
|
Izoh
|
31.10.2022
|
Og’zaki
|
Kun davomida
|
Yakuniy hafta avvalgi tarjima she’rlarni tahrirlash, ustida ishlash, qayta korib chiqish va kichik she’rlar ni tarjima qilish haftasi bo‘ldi
|
01.11.2022
|
Yozma
|
240 belgi
|
Tarjimadagi ba’zi ingliz atamalarining o’zbek tilidagi muqobil variantlari aniqlandi (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi)
|
02.11.2022
|
Yozma
|
350 belgi
|
Faqat” she’ri tarjimada amalga oshirildi (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi)
|
03.11.2022
|
Yozma
|
300 belgi
|
“Nido” she’rini nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim. (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi
|
04.11.2022
|
Yozma
|
290 belgi
|
“Ko’ngil” she’rini nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim. (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi
|
Korxona / tashkilot rahbarining to'liq ismi, lavozimi va imzosi
Sana
Tashkilot muhri
O ʼzbekiston davlat jahon tillari universiteti
T arjimonlik fakulteti
Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi
TING-1905 guruh talabasi
Nazaraliyev Suhrobbekning malakaviy amaliyot
KUNDALIGI
Malakaviy amaliyot joyi:
Sana
|
Tarjima turi
|
Tarjima belgilarining soni/vaqti
|
Izoh
|
07.11.2022
|
Yozma
|
250 belgi
|
“Shalola” she’rini nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim. (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi
|
08.11.2022
|
Yozma
|
2200 belgi
|
Tarjima matnining so’ngi qisimlari to’liq davom qildirildi (asliyat,matn,tarjima va manba ilova qilinadi)
|
09.11.2022
|
Yozma
|
350 belgi
|
“ Vatan” she’rini nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim. (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi
|
10.11.2022
|
Og’zaki
|
Kun davomida
|
“Dildor” she’rini nomli to‘plamidagi boshqa she’rlar tarjimasi bilan shug‘ullandim. (asliyat, matn, tarjima va manba ilova qilinadi
|
11.11.2022
|
Og’zaki
|
Kun davomida
|
Tarjima asar tahriri va kamchiliklari bartaraf qilingandan so’ng, nashriyot rahbari tomonidan nashrga berildi (asliyat, matn,rasm va manba ilova qilinadi
|
12.11.2022
|
Og’zaki
|
Kun davomida
|
Amaliyotning so’ngi kunida tavsifnoma, dalolatnoma berildi hamda tahrirdan so’ng tarjima asar nashrga berildi. (asliyat, matn,rasm va manba ilova qilinadi
|
Korxona / tashkilot rahbarining to'liq ismi, lavozimi va imzosi
Sana
Tashkilot muhri
Do'stlaringiz bilan baham: |
