Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования
Download 1.54 Mb. Pdf ko'rish
|
Synergy - коммуникация культур
Пример (по данным исследования, которое проводилось группой
ученых). Ингуши в структуре гетеростереотипа осетин выделили такие качества, как агрессивность (71,2 %), высокомерность (69,8 %), общительность (68,2 %), осторожность (67 %) и ехидность (67 %). У русских – осторожность (73,8 %), упрямство (71,7 %), высокомерность (70,1 %), остроумие (67,2 %) и вспыльчивость (66,3 %). Русские оцениваются как общительные (81,1 %), активные (78,8 %), находчивые (77,6 %), дипломатичные (75,4 %) и экономные (75,4 %). Ингуши – как вспыльчивые (85,1 %), агрессивные (82,8 %), упрямые (81,4 %), гордые (80,9 %) и хитрые (80,9) 15 . Пример. Стереотипы удобны в процессе общения, так как являются теми подсказками, которые помогают нам ориентироваться в окружающем мире. Кроме того, они выполняют следующие функции: 1) вооружают нас готовыми и простыми объяснениями человеческих поступков; 2) помогают предвидеть, чего можно ждать от собеседника; 3) создают основу для построения нашего собственного поведения по отношению к другим. Было проведено исследование с целью выявления этнических стереотипов, имеющихся у студентов по отношению к национальностям (русские, немцы, казахи), преобладающим в Омске и Омской области. Было опрошено 100 студентов Омского государственного педагогического университета первого и второго курсов. Использована методика «Приписывание качеств», разработанная Московским государственным университетом, содержащая 70 личностных качеств (аккуратность, бережливость, замкнутость, медлительность, трудолюбие, злоупотребление алкоголем и др.). Студентам было предложено из списка выбрать 15 качеств, которые наиболее полно и точно характеризуют представителей той или иной национальности. При обработке данных в качестве условно стереотипных рассматривалось по 10 качеств, которые чаще всего приписывались той или иной национальности. 15 Старченко В.В. Этнические стереотипы в межэтническом взаимодействии в поликультурном регионе // Наука и современность. – 2016. – № 49. – С. 43–50. 39 После обработки анкет были получены следующие результаты. Для немцев, по мнению опрошенных, характерны следующие личностные качества: аккуратность (85 %), приверженность к порядку, дисциплинированность (70 %), сдержанность, трудолюбие, предпочтение материальных ценностей (50 %), прагматичность, серьезность, консерватизм, фанатичность (45 %). Казахи же были охарактеризованы как медлительные (65 %), ненадежные (60 %), скрытые, неумелые (55 %), упрямые, замкнутые (50 %), непоседливые, бесхозяйственные, подозрительные (45 %), предпочитающие материальные ценности (40 %). Русские были охарактеризованы как злоупотребляющие алкоголем (85 %), выносливые, дружелюбные, эмоциональные (80 %), отзывчивые (70 %), гордые, сильные (60 %), трудолюбивые, независимые (50 %), упрямые, импульсивные (45 %). Кроме того, были выделены единичные качества, описывающие людей трех предложенных национальностей. Единожды у немцев были выбраны такие качества, как злоупотребление алкоголем, агрессивность, замкнутость, гордость, озлобленность, беспечность, общительность. К единичным вариантам личностных качеств, описывающих казахов, относятся: прагматичность, сдержанность, гибкость, надежность, равнодушие к окружающим, гуманность, стремление к успеху, зависть. У русских были названы следующие качества: медлительность, сдержанность, оптимистичность, замкнутость, добросовестность, пассивность, раскованность, стремление к успеху. 16 Стереотипы в СМИ являются инструментом манипулирования массовым сознанием. Таковы, например, политические или экономические стереотипы, транслируемые массам с целью формирования их ценностей и установок. В стереотипе заключены различные уровни языковой личности: 1) вербально-ассоциативный; 2) лингвокогнитивный; 3) мотивационно-аффективный. С точки зрения когнитивного подхода стереотипы представляют собой стандартные суждения о стандартных ситуациях, составляющие основу менталитета. 16 Чухина Е.В. Роль этнических стереотипов в процессе межкультурной коммуникации // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков материалы межвузовской научно-практической конференции. – 2016. – с. 122–125. 40 В основе стереотипа может лежать эмоция, которая определяет социально одобренное отношение к знанию, передаваемому стереотипом, в отличие от концепта, который отражает реальность. Языковые средства для передачи стереотипа ограничены стандартным набором. Download 1.54 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling