Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования московский

Сформулироватьстилистическиеособенноститекстовюридическойнаправленности для памятки переводчика-консультанта, работающего в сфере
юриспруденции. (ПК-10, ПК-16)

2.3.	Кейс-задача № 3 Описание ситуации: с позиции консультанта-переводчика, работающего в сфере юриспруденции, провести анализ перевода информационного сайта компании, работающей в указанной сфере деятельности.

№ п/п	Виды работ
	Содержание задания: Провести профессиональную работу с текстом сайта https://bclplaw.ru/с целью: найти и и предложить варианты исправления смысловых ошибок, искажений и неточностей,. Сформулировать достоинства и недостатки анализируемого текста перевода сайта с точки зрения его лингвистического соответствия оригиналу https://bclplaw.ru/en/. (ПК- 14, ПК-16)
2.4.	Кейс-задача № 4 Описание ситуации: с позиции консультанта-переводчика, работающего в сфере Юриспруденции, осуществить последовательный устный перевод интервью владельца частной юридической фирмы. Содержание задания: произвести последовательный устный перевод интервью владелица частной юридической компании, посвящённого проблемам и вызовам в связи с изменениями в мире. https://abovethelaw.com/legal-innovation-center/2020/02/19/evolve-the-law-podcast-kristin- tyler/ Минимизировать стилистические ошибки, самоисправления и повторы.