Négation relative

Autre exemple : Le Trésor cite en outre un ex. d'Alain sous une autre rubrique Pas est fréquent aussi devant les adverbes de temps (ou plutôt d’aspect : cf. § 1004, a).

J'ai éprouvé cela quelquefois ... mais pas toujours (E. de Gonc., Faus-tine, XIX). — Sauf la musique réellement exécutée par deux orchestres (...), et pas toujours entendue « en direct » (Ét. Gllson, Société de masse et sa culture,p.58).Pas encore dégrisé de sa douleur, [...] il continuait (...) à pérorer(Proust, Rech., 1.1, p. 288). — Kyo commençait à voir dans la brume pas encore levée (...) la lumière trouble de la maison (Malraux, Condition hum.,p. 299). — Avec cet air frais lavé et pas encore peigné qui pare ses dix-neuf ans(Colette, Envers du music-hall, Sel., p. 39). — J’ai repris possession de moi-même, mais pas encore entièrement (Butor, Emploi du temps, p. 212). (Dans ces ex. encore pourrait être post posé.] — Si vous pouviez aller le voir, il vous enserait (...) très reconnaissant, pas tout de suite, naturellement, il est très fatigué (ib., p. 240). (Cet ex. pourrait figurer au § 1030.)

Remarque : Comp.cet ex.denon tant+adjectif+mais:Il n'est pas, dans tout le théâtre de Shakespeare,(...) de caractère, non tant germain,mais plus germanisé que celui de Hamlet (Gide, Journal,10 juillet 1931 ). Ce n'est pas là du fr. habituel.Nom encore reste courant dans la langue écrite : II y a là un mystère, (...) un en voûtement non encore décrit (E et J. De Gong, Ch. Dematlly, XXVIl). — Ces premiers appareils (...) où résidait, non encore le moyen (...), mais le désir du vol(Proust, Rech., t. III, p. 892). — En attendant que des textes, non encore inter-venus, règlent le problème (dans le Monde, 6 avril 1963, cit. D. Gaatone, p. 27).