Négation relative

Remarque : Pour non pas sans, voir aussi § 1027, c, 2°.

Non pas : Beaucoup - non pas tous - ont trop négligé l'aspect stylistique(J. Dufournet, Phil. de Comtnynes, p. 39). — Il faut entrer nu mais non pas sans désir (Sabatier, Hist. de la poésie fr., t.1, p. 14). - L amitié, l'amour, c’était à mes yeux quelque chose de définitif, d’éternel, et non pas une aventure précaire (beauvoir, mem. d’une jeune fille rangée, p. 107). — Digressions qui constituent une partie essentielle des Mémoires et non pas un développement parasitaire (Dufournet, op. cit., p. 37).

Non : C’est par amour de la justice [...],non par envie (Sabatier, op. cit.,p. 324). — Son innovation est dans la syntaxe et le lexique, non dans la thématique (Dufournet, op. cit., p. 21). - Ce sont les serments de Strasbourg, premier témoignage sur le français, mais non texte littéraire (M. Cohfen, op. cit.,P.54 )- Les sentiments seuls importent, affirmai-je, et non les hasards des alliances et du sang (beauvoir, op. cit., p. 189). — Homme de culture souriante et non de pensée folklorique(le roy ladurie, op. cit., p. 401).