Négation relative

Remarque : La ponctuation précédant le second terme est tantôt absente (s'il y a une conjonction de coordination), tantôt présente (même s'il y a une telle conjonction), ponctuation faible (virgule) ou forte (point-virgule, point). Dans ce dernier cas, la coordination se fait entre sous-phrases et non entre syntagmes. Cela est particulièrement net, si les termes opposés sont des sujets. Voir § 1030, c, 2°.

En outre, et nullement dans proust, ci-dessus.

La négation est relative.

♦ Jamais est très bien accepté dans ce cas, peu différent de la situation décrite § 1028, a.

Son style est toujours ingénieux, jamais recherché (Ac. 1835-1878). — Son style est élégant, jamais recherché (Ac. 1935-2000). — Leur atti-tude vis-à-vis des professeurs était généralement correcte, jamais zélée (lacretelle, Silbermann, III). — Il fallait que je retournasse [...] faireune visite à M^me Verdurin ou aux Cambremer, ou même passer une heure avec maman à Balbec, mais jamais plus loin (Proust, Rech.,t. II, p. 995). —J’ai passé de charmants soirs à causer, à jouer avec Albertine, mats jamais d’aussi doux que quand je la regardais dormir (ib., t. III, p. 71). Je ne sais quels êtres désirés ardemment et jamais embrassés (loti, m^mt Chrysanth., XXXII).