Négation relative

Remarque : °Non pas jamais est anormal (comp. § 1021, 5°,N. B.) : °Vérité [...] sécrétée, non pas jamais par l'esprit seul, mais par tout l'être (Ch. Du Bos, cit.Trésor, art. jamais, II, D, avec le commentaire inattendu : « par ellipse »).

Remarque : Ces emplois sont à distinguer de non plus comparatif (§ 1027, b, 4°).

Pour les déterminants ou pronoms employés comme motsnégatifs, il n y a pas de différence avec d'autres coordinationssignalées ci-dessus .

Il l’introduisit, non dans le boudoir ou dans sa chambre, mais dans la salle à manger (flaub., Èduc.. I.5). —Jean tourne non la tête mais les yeux (Mauriac. Baiser au lépr.. III). — Il est la victime (...) du détective qui le met à mort. Non par un de ces moyens vils [...], par l’explosion de la vérité (butor. Emploi du temps, p. 214).— Il s’agit non d’une conquête mais d’une humiliation (Sabatier. Hist. de la poésie fr 1.1 d. 16). —J’ai l’impression. Non certes que mon livre est parfait, mais que je ne peux plus le perfectionner (beauvoir. Force des choses, p. 295). — Il s’arrête,non pas inquiet, mais curieux (Bernanos, Sous le soi de Satan. PL, p. 165).-Il situe,au point de départ de l’épisode. Non pas une haine paysane, mais une vengeance noble (Leroy Ladurie. Carnaval de Romans, p. 152). - Non pas en robe d’avocat mais en costume de ville, le ministre allait faire un discours mémorable au Palais-Bourbon(I. Savigneau, dans le Monde. 1« sept. 2000. p. XI). - Bernard Lazare (...) étaitun juif de Nimes. Non point petit, mais d'aspect court (gide, Si le grain ne meurt. .10). - Vous avez en face de vous non point un agent du fisc,m

dire un collègue [dit le médecin au pharmacien] (ROMAINS, Knock. II, 3).