Négation relative

Remarque. : Des ex. où l'on peut voir des sous-phrases sont mentionnés dans le § 1030, c, 2°

Non s'ajoute rarement à jamais : Les marins de Gibraltar faisaient ce qu'ils pouvaient et non jamais tout à fait ce qu’ils pouvaient (Duras, cité par.D. Gaatone, p. 36). [Un archaïsme étonnerait chez cet auteur.]

 Historique : Jamais seul est déjà attesté au XVII^e s. : On dit aussi intentionné, et jamais intentionner (Vaugelas, p. 346). — On trouve pourtant aussi non jamais : Les envieux mourront, mais non jamais l 'envie ( Mol., Tart., V, 3). — * Souvent j’ y suis attrapée avec d'autres, mais non jamais avec vous (Sév., 26 mai 1683).

Guère est normal, conformément à ce qui est dit § 1028, a .

L’édit royal de paix récemment promulgué mais guère observé dans notre province (le roy ladur je, carnaval de romans, p. 104).