Обоснование темы магистерской диссертации и ее актуальность

ГЛАВА III. ИЗЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИССЛЕДОВАНИЯ КОГНИТИВНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ АРГОТИЗМОВ В РУССКОЙ РЕЧИ


§ 3.1. Изложение основных результатов исследования особенностей функционирования коммуникативных арготизмов в русской речи
Важнейшими социальными функциями языка являются общение,
сообщение и воздействие.
Как отмечает Береговсая Э.М. «Появление и развитие различных русских арготизмов представляет интереснейшее явление в лингвистике, не имеющее, возможно, себе равного ни в одном другом языке»⁵⁷ .
В современно лингвистике существует различное понимание феномена «арго». Как пишет Окружная М.И. «Общепринято, что арго представляет собой социальный диалект, разновидность языка, употребляемого деклассированными элементами общества: профессиональными ворами, нищими, то есть маргинальными представителями общества»⁵⁸.
Исследовав теоретические аспекты арготической лексики следует отметить, что язык арго развивался и использовался в основном в замкнутых кругах, чему способствовала кочевая жизнь. Наиболее заметными языковыми
особенностями арготизмов являются преобразование или замена общенародных слов, ускорение изменений, чрезмерное стремление к новшествам, приводящим к систематическим искажениям, и, наконец, формирование некоего сарказма.
Возникновение и развитие арго объясняется историческими событиями.
Эпоха разложения феодализма характеризуется массовым обнищанием
населения, обостряется социальная обстановка и, следовательно, появляются
многочисленные нелегитимные объединения деклассированных элементов, что приводит в свою очередь к зарождению и развитию условных языков.
Арготическая лексика является неотъемлемой частью живой русской речи, и многие употребляют их лишь из игрового интереса, под влиянием моды. Словарь арготизмов русского языка, хоть и является более современным лексикографическим изданием, но все же постоянно пополняется, так как создание слов является для него необходимостью.
Береговская Э.М. отмечает, что арго – это «не вредный паразитический
нарост на теле языка, который «иссушает, загрязняет и вульгаризирует устную
речь» того, кто им пользуется, а органическая и в какой-то мере, по-видимому,
необходимая часть этой системы»⁵⁹. Так же Берговская Э.М. пишет, что «Арготическая лексика очень интересна для лингвиста: это та
лаборатория, в которой все процессы, свойственные естественному языку,
происходят во много раз быстрее, поскольку не сдерживаются давлением
нормы»⁶⁰. Отношение к русскому коммуникативному арго постепенно меняется, происходит повышение его статуса в сознании русского народа. Об этом свидетельствует ряд фактов.
1. Расширение объема значения и аннобилизация термина «арго» (argot).
Изначально арго являлось языком деклассированных элементов, а
сегодня в словаре Ларусса арго выступает как «совокупность
определенных слов, принятых обособленной замкнутой социальной
группой, которая хочет отличаться и / или защититься от остальной
части общества»⁶¹.
2. Распространение экспансии русскоязычного коммуникативного арго в книжную речь.
3. Появление арготизмов в текстах, адресованных молодежи.
4. Использование арго в рекламе, на телевидении»⁶².
Итак, русские коммуникативные арготизмы стали неотъемлемым элементом русской разговорной речи, об этом свидетельствуют распространение арго на книжную речь, использование арготизмов в рекламе, на телевидении, а также в текстах, адресованных молодому поколению. Следовательно, отношение к арго в русском языке изменилось.
Следует отметить, что некоторые арго переходят в разговорный
стиль речи: арго вырубить вышел за пределы тюремного функционирования
и широко используется в разговорной речи. Это является естественным
процессом, так как не существует четких границ между различными видами
арго и разговорной речью. Если значение коммуникативного арготизма становится известно в обществе, он может стать широко употребляем в разговорной речи.
Помимо тюремного арго в русском языке активно развивается компьютерный арготизм, который представляет собой язык
программистов, пользователей сети Интернет, геймеров. Развитие данного вида арготизма связано с развитием компьютерных технологий в России, ростом популярности Интернет-ресурсов, в частности, чатов, социальных сетей, игр в режиме онлайн. Например: слово мыло, в тюрьме употреблялось в значении наркотика, а теперь мыло (англ. flyer, e-mail) – электронное письмо; чалиться обозначало в тюрьме, пребывать срок, а в Интернете – обмениваться сообщениями в чате.
Как совершенно справедливо отмечает Лихолитов П.В. «Компьютерный арготизм содержит лексику, которая отличается разговорной и грубо-фамильярной окраской. В нем содержится много англицизмов»⁶³.
По определению Крысина Л.П. «Молодежный арготизм занимает особое место среди других видов арготической лексики, его
функционирование отмечается в разных языках. Из всех современных
социальных разновидностей языка молодежный арготизм является наиболее
значимым социально: им пользуются многочисленные группы носителей языка, его элементы проникают в литературную речь»⁶⁴.
По словам Саляева В.А. «Молодежный коммуникативный арготизм в большей степени отражает намечающиеся тенденции развития общенародного языка. Его можно считать посредником между окказиональным словотворчеством и нормированным словоупотреблением»⁶⁵.
Появление коммуникативной арготической лексики связано со стремлением молодежи ярче и эмоциональнее выразить свое отношение к предмету. Таким образом, коммуникативный арготизм становится способом выражения мнения, мыслей, чувств, а также служит для обособления от социума.
Русский коммуникативный арготизм возник как секретный язык,
служащий для обособления социальной группы от остального общества.
Следовательно, одной из основных функций русского арго является криптическая функция.
Криптическая функция речи предполагает существование
лингвистических форм, маскирующих смысл. Таким образом, в ответ на
потребность в секретности, неясности, на основе общего языка создаются
специальные языки, обеспечивающие общение в ограниченной группе.
Огромное количество русских коммуникативных арго имеет ярко выраженную эмоционально-экспрессивную окраску. В данном случае речь идет об эмоционально-выразительной функции. Ка отмечает Бондалетов В.Д. о стилистически сниженной, вульгарной речи, с отрицательными коннотациями функционирование русских коммуникативных арготизмов делает речь эмоциональнее, экспрессивнее, что позволяет
говорящему точнее выразить свои эмоции и чувства. В данном случае речь идет как о положительном оттенке, так и об отрицательном.
Таким образом, русское коммуникативное арго рассматривается как язык ограниченных социальных групп. Основной функцией русского коммуникативного арго является секретная функция, заключающаяся в сокрытии информации. Также, арго присущи игровая функция, которая обеспечивает употребление арго с целью языкового обособления, номинативная функция, состоящая в обозначении явлений и
предметов, не имеющих аналогов в литературном языке, а также
эмоционально-выразительная функция.
Приведем примеры часто употребляемых коммуникативных арго русского языка.
1. Авторитет – данное слово имеет два понятия лексической особенности – это во-первых, жаргон в значении «большой живот» (сходство по образу: комплекция человека - уважение); а, во-вторых, данное слово может также являться и русским арготизмов функционирующим в речи лиц принадлежащих различным группировкам, например, воровским лидерам или лидерам группировки хулиганствующей молодежи.
Имеется в речи русского народа также и фразеологическая единица «авторитет заработать» в значении отрастить большой живот.
2. Акварель, фингал – данные слова имеют равноправие между жаргоном и арго, т.е. спорный вопрос по поводу употребления данных слов в речи, так как данные слова употребляемы и как просторечие синяк (сходство основано на цвете – акварель может быть разных цветов, так же как синяк), и как арго в речи людей находящихся в местах не столь отдаленных.