Oltin bitiglar 2019 pdf

3. Maqolada boshqa maqolalardan foydalanish uslubi
1( 
Tarjima
- boshqa tillardagi matn yoki boshqa manbalardan qilingan tarjima kim tomonidan tarjima 
qilinganligi aniq ko‘rsatilish kerak. Agar matn maqola muallifi tomonidan tarjima qilingan 
bo‘lsa, u holda “o‘z tarjima” shaklida beriladi;
- maqola muallifi tarjima qilingan matnda asosiy kalit so‘zlarni saqlab qolishi kerak;
- rasmiy nashr qilingan tarjimadan ko‘chirma yoki parcha tahrir qilinmaydi. Biroq, tahririyat 
muallif taqdim qilgan tarjimadagi kalit so‘z yoki iboralarni o‘zgartirishi mumkin.
- zarur holatda tarjima matnga sana, turli diakrtik belgilar va boshqa elementlar kiritilishi 
mumkin;
- tarjima qilingan matn olingan manba nomi asl holicha (qaysi tilda bo‘lsa) beriladi. Zarur 
deb topilsa, uning nomi qavs ichida berilishi mumkin.
127

---

2( 
Ismlar va atamalar
- joy nomlari (xorijiy):
Biror mintaqaga tegishli joy nomlari tarjima qilinish kerak.
Geografik nomlar tarjima qilinmaydi va asl shaklida beriladi.
Tashkilotlar nomi tarjima qilinmaydi va asl shaklida beriladi.
3( 
Biror davr nomi rasmiy qabul qilingan shaklda beriladi. 
4. Ko‘chirma yoki havola berish
1( 
Ko‘chirma:
- manbadan olingan ko‘chirma parcha satr oralig‘i 2, chap tomondan satr boshidan yoziladi.
Ko‘chirmaning ikkinchi abzasi ham satr boshidan yozilishi kerak. Bunday 
ko‘chirma Times New Roman shrif, 10 hajm, normal shaklda beriladi.
5. Boshqa ma’lumotlar
1) Jumla tugagandan keyin doim 1 oraliq tashlanadi.
2) Jumla oxiridagi qavs, qo‘shtirnoq va havola raqamlari nuqtadan keyin qo‘yiladi.
3) Qavs ichidagi qavslar uchun katta qavs qo‘llaniladi ([ ]).
6. Havola berish
Matnda katta qavs ichida beriladi.
KITOBLAR UCHUN
Kitobni bibliografiyada berish (birinchi qatordan boshqa barcha qatorlar bir