Ozbekistan Respublikasi Joqari ham Orta arnawli bilimlendiriw ministirligi shet tilleri fakulteti Awdarma teoriyasi ham ameliyati kafedrasi Gid joldasligi ham awdarmashiliq xizmeti qanigeligi Ilimiy jumis tiykarlari paninen Ilimiy jumisi

Saray gáziynesi –– sarayǵa toplanǵan aqsha.
Puqaralardan jıynalǵan aqshalardı hámeldarlar bólisip aldı. Saray ǵáziynesi ortalana berdi.
Sawıt –– batırlardıń denesinen oq ótpes ushın temirden islengen temirden islengen yáki polat sımnan toqılǵan kiyim.
Hátte, hayal-qızlarımız da shashın shekesine túyip, aq sawıt kiyip, nóker hám sárdar bolǵan.
Suwqabaq –– ishine suw quyıwǵa qolay, ishi gewek qabaqtıń bir túri.
Suwqabaq geyde jar jaǵasında shapanın jamılıp qızına haq jol tilep, jılap-eńirep turǵan anasınday bolıp elesledi.
Taxt –– patshalar otıratuǵın orındıq.
Taxtqa Qutlımurat bala xan mindi.
Teri shanash –– teriden islengen suyıq zatlar quyıwǵa qolaylanǵan shuńǵır tabaq, shanaq.
Nurjamal keregede iliwli teri shanashqa qolın uzattı.
Túrkmeni bórik –– túrkmenler kiyetuǵın bas kiyim.
–– Jan kerek bolsa, túsiń arbadan! –– dep, yawmıtsha sóyledi. Basında túrkmeni bórki bar eki jigit arbaǵa keldi.
Úsir-pitir, zakat –– salıq túrleri.
–– Xannan alǵan qarızım joq. Insan qılıp jaratqanı ushın qudayǵa úsir-pitir berip otırman.
Mergenshilik penen tamaǵımdı asırayman. Zakat berer malım joq.
Shapan –– órmekte toqılǵan hám túrli gezleme materiallardan ishine paxta salıp tigilgen uzın sırtqı kiyim.
Suwqabaq geyde jar jaǵasında shapanın jamılıp qızına haq jol tilep, jılap-eńirep turǵan anasınday bolıp elesledi.
Sharbaq –– 1)Qamıstan, jıńǵıldan yamasa ılaydan salınǵan ústi ashıq qora. 2)Bazar kúnleri awıldan kelgen adamlardıń kóliklerin baylap dem alatuǵın jeri.
–– Sharbaq degen ne? –– dep sorap edi.
Shatırash kóylek –– kerege kózli gezleme, tawar.
Ústinde bir jón shatırash kóylek. Gewishti qońıltayaq kiygen. Iyninde suwǵa barǵandaǵı qara kamzol.
Shekpen –– jún jibinen, hár qıylı materiallardan ishine jún, paxta salıp yamasa paxta, jún salmay astarlı etip, sırıp toqılǵan sırttan kiyetuǵın uzın kiyim.
Meniń shekpenim qayda? –– dep súreledi.
Shıǵır –– kerizden joqarıǵa suw alıp shıǵıp, nawa arqalı salmaǵa shıǵaratuǵın hám biyik jerlerdi suwǵaratuǵın irrigaciyalıq qural.
Burınǵı úyler qamıstan qaza toqıp, balıq uslap, qus mıltıq penen tirishilik etse, endi girdikarlı xojalıqlar kelip, dáryanıń, kóldiń jaǵasına shıǵırın ornattı.