O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti


Download 1.29 Mb.
Pdf ko'rish
bet95/132
Sana09.01.2022
Hajmi1.29 Mb.
#255333
1   ...   91   92   93   94   95   96   97   98   ...   132
Bog'liq
tarzhima tarixi

Tulki bilan tustovuq 
Bir  tulki  o„rmondin  chopib  o„tub  borayotib  erdi,  daraxtda  qich-
qirib  o„turg„on  tustovuqni  ko„rdi.  Tulki  bechora  juda  och  erdi,  shul 
jihatdan tustovuqni tutub yemoq harakatig„a tushdi va tustovuq o„tur-
g„on  daraxtning  tegiga  kelib,  tustovuqqa  qarab:  “Do„stum,  eson-


 
149 
omongina  yurubsanmu?  Ovozingni  eshitib  hol  so„ragani  keldim”,  – 
dedi. Tustovuq javob berdi: “Xudo xayr bersin, bizdek faqirni esingga 
olib, yo„qlab kelganingg„a”, – dedi. Tulki turub aytdiki: “Ey do„stum, 
men  qarib  qolg„ondurman,  qulog„im  chandon  eshitmaydur.  Nima 
deganingni bilolmay yotibman, yerga tushgil”, – dedi. Tustovuq javob 
berdiki:  “Yerga  tushmakka  men  qo„rqadurman,  chunki  yerda  har  xil 
darrandalar  ko„p,  tutub  yeb  qo„yadurlar”,  –  dedi.  Tulki  aytdiki:  “Ey 
do„stum, sen qo„rqadurg„on zamonlar o„tub ketgan. Yaqinda men sha-
har borib edim, shaharda eshitdimki, “Hamma jondorlar va ham qush-
lar  tinch  tursunlar,  bir-birlarig„a  tegmasunlar”  degan  buyruq  chiqib-
dur. Emdi qo„rqmasdan tusha bergil”, – dedi. “Andog„ buyruq chiqqan 
bo„lsa ko„p yaxshi bo„lubdur, ho„ ana shul tarafg„a qarab itlar chopi-
shib kelayotibdur. Endi sen itlardan qo„rqmassan, chunki buyruq chiq-
qan ekanku”, – dedi tustovuq. Tulki “itlar chopib kelayotibdur” degan 
so„zni  eshitib  qochdi.  “Ha,  ha,  nimaga  qochasan,  buyruq  esingdan 
chiqdimu?” – dedi anga tustovuq. “Kim biladur, balki itlar ul buyruqni 
eshitmaganlardur”, – deb tulki orqasiga qaramasdan qochib ketdi. 
Tulki bechora tustovuqni aldayman deb, o„zi aldanib qoldi. 
 

Download 1.29 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   91   92   93   94   95   96   97   98   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling