O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent to‟qimachilik va yengil sanoat instituti

Reimport 
reimport
Реимпорт 
– iste‘molchi mamlakatdan 
reeksport tovarlarni sotib 
olish. 
Sertifikat 
Сертификат 
mas‘ul idoralar tomonidan 
mahsulotni ekspertiza qilish 
asosida beriluvchi, 
mahsulot sifatini 
belgilovchi hujjat. 
Smenalilik 
koeffitsienti 
Shift factor 
Коэффициент 
сменности 
uskunalarning vaqt 
bo‗yicha ish bilan 
ta‘minlash darajasi 
ko‗rsatkichi; sutka 
davomida ishlab berilgan 
mashina-smenalarning 

---

229 
o‗rnatilgan barcha smenalar 
soniga nisbati orqali 
aniqlanadi. 
Soliq 
Tax
Налог 
– jamiyatda vujudga 
keltirilgan sof daromadning 
bir qismini byudjetga jalb 
qilish shakli. 
Soliq stavkasi 
tax rate
Ставка налога – soliq summasining soliq 
olinadigan summaga 
nisbatining foizdagi ifodasi. 
Standartlashtirish 
Стандартизац
ия 
ishlab chiqarishning 
ma‘lum bir sohasida 
faoliyatni tartibga solish 
maqsadida barcha 
manfaatdor tomonlar 
ishtirokida qoidalar 
belgilash va qo‗llash. 
Normativ hujjatlar, 
standartlar, yo‗riqnomalar, 
usullar, talablarda aks 
ettiriladi. 
So„nggi qo„shilgan 
mahsulot 
marginal 
product 
Предельный 
продукт 
– eng so‗nggi qo‗shilgan 
omil (kapital yoki ishchi 
kuchi) evaziga o‗sgan 
mahsulot hajmi. 
Tadbirkorlik 
faoliyati 
Business 
activities
Предпринима
тельская 
деятелность 
– shakli va sohasidan qat‘iy 
nazar foyda olishga va 
undan samarali foydalanish 
maqsadiga qaratilgan 
iqtisodiy faoliyat. 
Tadbirkorlik 
sektori 
corporate 
sector
Предпринима
телский 
сектор
– iqtisodiyotning daromad 
(foyda) olish maqsadida 
amal qiluvchi birlamchi 
bo‗g‗ini.
Ta‟sis hujjatlari 
Constituent 
documents 
Учредительн
ые 
документы 
yangi tashkil qilinuvchi 
korxona, kompaniya, 
aksiyadorlik jamiyatini 
ta‘sis etish va ularni 
belgilangan tartibda 
ro‗yxatga olish uchun asos 
bo‗lib xizmat qiluvchi 
hujjatlar. 
Tarkibiy inqirozlar Structural 
crises
Структурные 
кризисы 
– iqtisodiyotning ayrim 
tarmoqlari va sohalari 

---

230 
rivojlanishi o‗rtasidagi 
chuqur nomutanosibliklarni 
ifodalovchi iqtisodiy holat. 
Taqsimot 
Distribution 
Распределени
е 
– ishlab chiqarish omillari 
va uning natijalarini 
iqtisodiyotning turli qism va 
sub‘ektlari o‗rtasida 
taqsimlash jarayoni. 
Texnik qayta 
qurollantirish 
Техническое 
перевооруже
ний 
ishlab chiqarish alohida 
uchastkalarining texnik 
imkoniyatlarni zamonaviy 
darajaga chiqarish jarayoni 
Tijorat krediti 
Commercial 
credit
Коммерчески
й кредит 
– korxonalar, birlashmalar 
va boshqa xo‗jalik 
yurituvchi sub‘ektlarning 
asosan to‗lovni kechiktirish 
yo‗li bilan tovar shaklida 
bir-biriga beradigan 
kreditlari.
Tovar birjasi 
Commodity 
exchange
Товарная 
биржа
– oldindan belgilangan 
qoidalar asosida ulgurji 
savdoni tashkil etish shakli.
Turg„unlik 
(depressiya) 
Depression
Депрессия 
– ishlab chiqarishning bir 
joyda depsinib turishini 
anglatuvchi hamda iqtisodiy 
faollik jonlanishi uchun 
shart-sharoitlarning vujudga 
kelishiga imkon 
yaratiluvchi iqtisodiy sikl 
fazasi.