O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

Keywords: Metaphor, metonymy, epithet, necessary epithets, adorning epithets, juxtaposition hyperbola, litota.
 
ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ПЕРСОНАЖА В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ 
ЛИТЕРАТУРЕ 
Аннотация 
В данной статье рассматриваются лексические средства создания образа персонажа в художественной литературе и 
рассматриваются такие, как метафора, эпитет, сравнение, антитеза как наиболее выразительные. Кроме того, автор 
также соприкасается с терминами, и рассмотрено его участие в создании характеристик персонажей романа и доказано, 
что образ персонажа имеет сложную двумерную художественную структуру, которая на предметном уровне создается 
сложным лексических средств выражения.
Ключевые слова: Метафора, метонимия, эпитет, необходимые эпитеты, украшающие эпитеты, гипербола 
сопоставления, литота. 
 
BADIIY ADABIYOTDA PERSONAJ OBRAZINI YARATISHNING LEKSIK VOSITALARI 
Аннотация 
Ushbu maqolada badiiy adabiyotda personaj obrazini yaratishning leksik vositalari muhokama qilinadi va metafora, epitet, 
qiyoslash, antiteza kabilar eng ifodali vosita sifatida qaraladi. Bundan tashqari, muallif atamalar bilan ishlashga harakat qilgan va 
uning roman qahramonlariga xos xususiyatlarni yaratishdagi ishtiroki ko‗rib chiqilgan hamda personaj obrazi murakkab ikki 
o‗lchovli badiiy tuzilishga ega ekanligini isbotlashgan va predmet darajasi murakkab leksik ifoda vositalari orqali yaratilishini 
aytib oʻtgan. 
Kalit soʻzlar: Metafora, metonimiya, epitet, kerakli epitetlar, bezakli epitetlar, qiyoslash giperbolasi, litota. 
The image of the character can be decorated with the 
help of various artistic means existing in the language. Of all 
the expressive language means, lexical ones are of the greatest 
interest, because words are the main unit of language and text. 
They become the main conductor of the intention of the author 
of the text, the basis for an adequate understanding of the 
meaning of the text [1]. The choice of vocabulary plays a 
crucial role in creating characters' images. An important 
source of information about the character are the units of the 
secondary nomination – tropes. I.V. Arnold emphasizes that 
the use of vocabulary in a work of fiction that has a functional 
stylistic coloring introduces additional meanings. The role of 
even small stylistically colored inclusions can be very 
significant. In general, foreign inclusions are distinguished by 
a wide variety of materials and functions. They can originate 
from any functional-stylistic layers. This can be the 
vocabulary of scientific, official, conversational style, as well 
as sublime, poetic, terminological, vernacular, dialect, slang 
vocabulary, etc. [2] 
Metaphor is one of the most striking means of 
expressiveness of speech. In addition, it is distinguished by its 
wide use: it is present in texts of various types, starting with 
poetic speech and journalism and ending with languages of 
different branches of scientific knowledge. Let‘s look at how a 
metaphor is defined by various researchers, what types of 
metaphors are distinguished and what features they have. 
Traditionally, the metaphor was associated with 
stylistic figures, or language tropes, that is, with some 
transformations of fragments of language. According to I.B. 
Golub‘s definition, a metaphor is ―the transfer of a name from 
one object to another on the basis of similarity‖ [3]. 
In the Stylistic Encyclopedic Dictionary edited by 
M.N. Kozhina, the following definition can be found: ―a 
metaphor is understood as a word or a turn of speech used 
figuratively to define an object or phenomenon based on some 
analogy, similarity‖ [4]. We will find a similar definition in 
D.E. Rosenthal‘s Dictionary of Linguistic Terms: ―metaphor is 
the use of a word in a figurative meaning based on similarity 
in some relation of two objects or phenomenon‖ [5]. In this 
paper, we will lean towards the definitions of domestic 
scientists. 
The most complete definitions of this linguistic 
means are given in the Linguistic Encyclopedic Dictionary 
edited by V.N. Yartsev: ―Metaphor is a trope or figure of 
speech, the use of a word denoting a certain class of objects, 
phenomena, actions or signs, to characterize or nominate 
another, similar to this class of objects or an individual. By 
extension: metaphor is any kind of use of words in an indirect 
meaning‖ [6]. 
Turning to the study of types of metaphors by L.L. 
Kasatkin, we can find that the researcher distinguishes 
between common language metaphors if one or another 
metaphorical meaning of the word is widely used and is 
known to everyone who speaks this language (hands made of 
gold, steel will) and individual (author's) created by a writer or 
poet, characterizing his own stylistic manner and not widely