O‘zmu xabarlari вестник нууз acta nuuz
Download 1.91 Mb. Pdf ko'rish
|
NEMIS VA O‘ZBEK TILLARIDA UY HAYVONLARI NOMI BILAN SHAKLLANGAN DENGIZ HAYVONLARI
1/5 2023
- 241 - a’zo. Uning hosila ma ‘nosi leksemasining nutq a’zosi ma ‘nosida qo‘llanilishidir [10.90]. Demak, leksemaning voqeylik bilan bog‘lanib, unga xizmat qiluvchi ma ‘nosi nominativ ma‘no sanaldi. Xosila ma‘no voqelik bilan bevosita bog‘lanadi, voqelikning nomi bo‘lib xizmat qiladi, shu sababli nominativ ma‘no hisoblanadi. Shu leksemaning yana til- nutq, til- fikrlashuv quroli bo‘lib xizmat qiluvchi ijtimoiy hodisa, til- ma’lumot olish uchun tutib keltirilgan asir, til- puflab chalinadigan muzika asbobida havo oqimiga to‘siq vazifasini bajaruvchi qism kabi leksik ma ‘nolari bor. Bu ma ‘nolar ham - shu leksemaning nominativ ma ‘nolari, chunki ular o‘zi anglatadigan voqelikning nomi bo‘lib xizmat qiladi, voqelik bilan bevosita bog‘lanadi. Til- leksemasining nozik tomon, sir (dehqonchilikning tilini bil-, mashinaning tilini bil-), ifodalanayotgan tuyg‘u, kechinma (kuyning tili-) kabi ma ‘nolari – figural leksik ma ‘nolar. . Nominativ ma‘no eskirgan bo‘lishi yoki so‘z yasalishida yangi ma‘no kasb qilgan bo‘lishi mumkin. Masalan: basir- (arabcha, ma‘nosi - ko‘ruvchi: Basir bo‘lgur – ayollarning "teskari" qarg‘ishlaridan), baxsh- (tojikcha, ma‘nosi - atash: baxsh et-), bahr- yoki bahra- (arabcha, ma‘nosi - hissa , nasiba , foyda : bahra ol-), ado- (tojikcha, ma‘nosi - o‘tash , bajarish : ado et-), yit- (yo‘qolib-yitib ket- ), sun- (bo‘ysun- < bo‘yin sun-) kabi. Nominativ ma‘noni ayrim olimlar nominatsiya atamasi bilan bog‘lab o‘rganadilar. Ayrimlari esa bu kommunikasitsiyaga kirishish jarayoni deya ta’kidlaydilar. Nominatsiya (lot.nominatio - nomlash, nom qo‘yish, atash) (tilshunoslikda) - nomlash xususiyatiga ega bo‘lgan, ya’ni nolisoniy borliq unsurlariga nom berish va ularni ajratib ko‘rsatish, ular haqida tegishli tushunchalarni shakllantirish uchun xizmat qiladigan til birliklari - so‘zlar, so‘z birikmalari, frazeologizmlar va gaplarni xosil qilishdir [2.142]. Nominatsiya jarayonining natijasi hisoblangan ma ‘noli til birligi ham ayni shu termin orqali ifodalanadi. G.Kolshanskiy "nominatsiya" tushunchasi va termini tildagi ma‘nodor birliklarning (so‘z, so‘z formalari, gaplar) hosil bo‘lishi va qanday atash haqidagi tilshunoslik nazariyasi va metodlari bilan bog‘liqligini ta‘kidlaydi [1.109]. Nominatsiya asli biror narsani ko‘rsatib yoki nomlabgina qolmay, uning kommunikatsiyaga kirishish jarayoni hamdir. Shuning uchun nom qo‘yishda narsani ongda aks ettirish va shu aytilayotgan narsani shakli kabilar bilan, hamda borliq bilan bevosita bog‘liqligi, shuningdek, grammatik xususiyatlarga ham ega bo‘lishi ahamiyatli hisoblanadi [4.68]. Nominatsiyani tipologik klassifikatsiya qilish natijasida uning quyidagi aspektlari aniqlangan. I. Nominatsiyalar iyerarxiyasi. II. Nominatsiyalarning funksiyalari, III. Ataluvchi ob‘yekt (nominat)’. IV. Nom qo‘yishning strukturasi (tashqi formasi). V. Nom qo‘yish vositalari (shu jumladan, ichki formasi). VI. Nutq sub’yekti va adresati (shu jumladan, sotsial va informativ aspektlari hamda sub’yektning ob’yektga bo‘lgan sub’yektiv munosabati). VII. Nominatsiyalarning paradigmatik aspektdagi munosabatlari. VIII. Nominatsiyalarning sintagmatik aspektdagi munosabatlari [2.142]. So ‘zlar etimologik jihatdan sub’yektivligi, so ‘zning ushbu jihatdan ob’yektiv tabiati bilan bog‘liq emasligidan dalolat beradi. Bunda so‘zlarning konkret va abstrakt tushunchalar birligi sifatida talqin etiladi. Nominatsiya nazariyasida so ‘zning etimologiyasiga e’tibor beribgina qolmay, uning ma ‘no doirasining kengayishini ham o‘rganish zarurligi aytiladi. Nominatsiyalar tilda leksik, grammatik, stilistik vositalar yordamida ham yuzaga keladi. Leksik vositalar orqali nom qo‘yish mustaqil nominativ funksiyaga ega bo‘lsa, grammatik va stilistik vositalar yordamida tuzilgan nomlar mustaqil nominativ funksiyaga ega emasligi ta’kidlanadi. Masalan, tulki (hayvon) va tulki (odam) kabi. Ushbu misoldagi nom ko‘chishi stilistik nominatsiyani tashkil etadi. Grammatik vositalar bilan nomlash ham tilda o‘ziga xos xususiyat kasb etadi: Bu — qiyin ish (masala); qiyin ishga (masalaga) qo‘l uribsiz. Akam ishga ketdi (korxona). Bu misolda nominatsiyaning semantik jihati ish – jarayon, ish- o‘rin-joy ma ‘nolari kabilarni aks ettirishida angalashiladi. Nominatsiya, boshqa ko‘plab lingvistik atamalar singari, ko‘p ma ‘noli xususiyatda ham aks etadi. "Nominatsiya" atamasining turli xil ma ‘nolarda ishlatilishini V.G.Gak quyidagicha qayd etadi: [2.312] 1. Nominatsiya atamasi nomlash jarayonini bildiruvchi nom dinamik jihatdan va statik jihatdan ishlatilishi mumkin. Bu terminologiyada ham, so ‘zlarning kundalik ishlatilishida ham namoyon bo‘ladigan muntazam leksik polisemiyaning eng keng tarqalgan turlaridan biridir. 2. Nominatsiya atamasi munosabatni aks ettirib, nomni tovush kompleksi yordamida belgilash uchun ishlatiladi. Bunda kundalik nutqda ishlatiladigan, axborot tashuvchi vosita sifatida qo‘llaniladi. 3. Nominatsiya atamasini keng va tor tushunish tipologiyani yaratish uchun juda muhimdir. Uni tor ma ‘noda foydalanishda alohida so ‘zlar va iboralar yordamida ob’yektlarni belgilash tushuniladi, ya’ni ob’yekt yoki narsalarga ism qo‘yish kabi. 4. Ism-predmet munosabatlari nominatsiyaning yadrosi, asosiy turini tashkil qiladi. Lingvistik nominatsiya tushunchasining kengayishi uning mazmun jihatdan ham, strukturaviy jihatdan ham nominatsiya vositalari orqali rasmiy ravishda kengroq tushunish bilan bog‘liq. Bunda maxsus lingvistik fan sifatida nominatsiya nazariyasining predmeti umumiy qonuniyatlarni o‘rganish va tavsiflash, lingvistik birliklarning shakllanishi, fikrlash, o‘zaro ta’sir, nominatsiya asosidagi xususiyatlarni tanlashda inson (pragmatik) omilning roli kabilar bilan belgilanadi [9.141]. So‘zlardan foydalanish qonuniyatlarini tushunish uchun ularni uchta darajaning o‘zaro ta’siri fonida ko‘rib chiqish kerak: haqiqat, fikrlash (mazmun rejasi) va til shakllari (ifoda rejasi). So‘zning munosabati, so‘z bilan ifodalangan tushuncha va so‘z bilan ko‘rsatilgan ob’yekt ko‘pincha quyidagicha tasvirlangan: 1) mavzu-vaziyat; 2) so ‘z(so ‘z) - ifoda rejasi; 3) tushuncha (mazmun rejasi). Nutq aktida biz bitta so ‘z bilan emas, balki butun bir jumlabilan bu alohida mavzuni emas, balki vaziyatni tavsiflaymiz. Elementlar vaziyatning ma’lum jihatlarini tavsiflaydi. Har bir jihat ichida o‘ziga xos xususiyat aniqlanadi. Bunda nominatsiyaning ichki va tashqi kabi farqlovchi jihatlari aniqlanadi. Ma’lum bir tushuncha, predmet, belgi, muayyan belgilari bo‘lgan predmet yoki butun bir voqea-hodisa kabilar nominatsiyaning ob’ekti hisoblanadi. Nominatsiyalar ushbu jihatlariga ko‘ra lug‘aviy va propozitiv (so ‘z birikmasi va gap shaklidagi) nominatsiyaga bo‘linadi. Nominatsiyasining ichki shakli nomlash jarayonida asos sifatida tanlab olinadigan belgilar bo‘lib, bunda ayni bir ob’ekt o‘zining turli belgilari asosida turlicha nomlanishi mumkin. Masalan, "o‘quvchi kitobi" - mo‘ljallanganlik; "katta bog‘" - hajm, shakl belgisi kabi. Ichki shakli bir xil bo‘lgan ayrim nomlar tashqi shakllari bilan farqlanadi. Bu xususiyatni aniqlash nomlash jarayonida tanlab olinadigan leksik-grammatik vositalar bilan belgilanadi. Masalan: "Nuroniy" - "keksa odam" - "chol" kabi. Rus tilshunoslari nominatsiyaning to‘rt turga ajratadilar: 1) hosil bo‘lishiga ko‘ra normal yohud tabiiy nominatsiyalar, |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling