Ma‘qullash taktikasi. Zamonaviy ilmda “ma'qullash”
tushunchasi tilshunoslikning turli jabhalarida qo‘llaniladi.
Ma'qullash maksima, kommunikativ strategiya, kommunikativ
taktika, nutq akti, konsept sifatida yoritiladi. Biz ma'qullashni
kommunikativ taktika sifatida o‘z ishimizda keltirib o‘tamiz.
Tahlil materiali sifatida o‘zbek vlogeri Mirzohid
Boboqulovning nemis jurnalisti Gerxard Birkel bilan video-
interv'yusi olindi. Videomaterial yozuvlari muallif tomonidan
harflashtirildi. Misol [10]:
G: Ich vermute mal zurzeit würden ungefähr 60 oder
70 Ländern Usbekistan herzlich willkommen das ist toll das ist
schon
М: das ist wirklich wunderbar
G: Ich kann nur allen Leuten empfehlen die Interesse
haben lustig ist dann eine solche reise zu planen die schönste
Zeit in den Jahreszeiten früher und dann speziell im Herbst
М: Ja lieber Gerhard vielen Dank für unser Gespräch.
es war super und was wünschen sie sehen sie sagen.
Dialogning ushbu qismida lisoniy kooperatsiya
namoyon bo‘lmoqda.
Yuqoridagi misolda kooperatsiyaga erishish uchun
solidarlik strategiyasidan biri bo‘lgan, so‘zlovchida ma'qullash
taktikasidan foydalanilmoqda.
Ushbu misolda Mirzo O‘zbekistonning dunyoga
ochilganligini, ko‘plab davlatlar vizasiz kirib kelish
imkoniyati xakidagi fikrlariga qo‘shilgan janb Birkl sayoxatga
borish uchun ko‘z ma'qul ekanligini qistirib o‘tadi.
Ma'qullash so‘zi o‘zbek tilining izohli lug‘atida
keltirilganidek, qabul qilsa bo‘ladigan, maqbul topmoq
ma'nosini anglatadi [6]. Bunda biror-bir fikrni, hatti-xarakatni
yaxshi, to‘g‘ri, maqbul deb tan olish tushuniladi.
Tilshunoslikda
ma'qullash
deganda
universal
kategoriya bo‘lgan biror voqeaga, hodisaga ijobiy,
qadrlaydagan munosabatni bildiradigan va til unsurlarning
o‘zi tegishli bo‘lgan milliy spesifikasiga ko‘ra ifodalanishini
tushuniladi.
Do'stlaringiz bilan baham: |