“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ЗОНА, 
СВОБОДНАЯ 
ОТ 
ВРЕДИТЕЛЕЙ 
ИЛИ 
ЗАБОЛЕВАНИЙ: Зона, представляющая собой либо отдельную 
страну, либо ее часть или несколько стран или их частей, как это 
определено компетентными органами, в которой конкретный вредитель 
или заболевание не встречается. 
KASALLIK YOKI ZARARKUNANDALAR KAM TARQALGAN 
ZONA: Mamlakat yoki uning bir qismi yoki bir necha mamlakat yoki 
ularning qismlarida vakolatli organlar tomonidan aniqlangan ma’lum 
kasallik yoki zararkunandalar kam tarqalgan va ularda kuzatish, kurashish 
yoki yo‘qotish borasida samarali choralar ko‘rilayotgan zona. 
КАСАЛЛИК ЁКИ ЗАРАРКУНАНДАЛАР КАМ ТАРҚАЛГАН 
ЗОНА: Мамлакат ёки унинг бир қисми ёки бир неча мамлакат ёки 
уларнинг қисмларида ваколатли органлар томонидан аниқланган
маълум касаллик ёки зараркунандалар кам тарқалган ва уларда 
кузатиш, курашиш ёки йўқотиш борасида самарали чоралар 
кўрилаётган зона. 
ЗОНА С НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ РАСПРОСТРАНЕННОСТЬЮ 
ВРЕДИТЕЛЕЙ ИЛИ ЗАБОЛЕВАНИЙ: Зона, представляющая собой 
либо отдельную страну, либо ее часть или несколько стран или их 
частей, как это определено компетентными органами, в которой 

---

157 
уровень распространенности конкретных вредителей или заболеваний 
низок и в которой осуществляются эффективные меры по 
наблюдению, борьбе или искоренению. 
KIMYOVIY XAVFSIZLIK: Zararli kimyoviy moddalar to‘yinganlik 
darajasi oshib ketishi natijasida foydalanuvchi hayoti yoki sog‘lig‘iga zarar 
yetkazish bilan bog‘liq, yo‘l qo‘yilmaydigan xavf mavjud bo‘lmagan
mahsulot holati. 
 
КИМЁВИЙ ХАВФСИЗЛИК: Зарарли кимёвий моддалар 
тўйинганлик даражаси ошиб кетиши натижасида фойдаланувчи ҳаёти 
ёки соғлигига зарар етказиш билан боғлиқ, йўл қўйилмайдиган хавф 
мавжуд бўлмаган маҳсулот ҳолати.