“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ТАДҚИҚОТ: Илмий иш, ниманидир илмий жиҳатдан ўрганиш.
ИССЛЕДОВАНИЕ: Научный труд, научное изучение чего-
нибудь. 
TANLOV: Mukofot, qo‘shimcha haq olishga, o‘quv yurtiga kirishga 
va boshqalarga musobaqa, da’vogarlik. 
ТАНЛОВ: Мукофот, қўшимча ҳақ олишга, ўқув юртига киришга 
ва бошқаларга мусобақа, даъвогарлик.
КОНКУРС: Соревнование, соискательство на получение премий, 
наград, на поступление в учебное заведение и т.д. 

---

281 
TARKIB: Muassasa, korxonaning shaxsiy tarkibi; bitta kasbiy toifaga 
tegishli xodimlar. 
ТАРКИБ: Муассаса, корхонанинг шахсий таркиби; битта касбий 
тоифага тегишли ходимлар.
ПЕРСОНАЛ: 
Личный 
состав 
учреждения, 
предприятия; 
служащие, принадлежащие к одной профессиональной категории. 
TOIFA: 1) voqelik hodisalarining umumiy xususiyatlari va 
bog‘liqligini ifodalovchi ilmiy tushuncha; 2) qandaydir belgilarning 
umumiyligi bilan birlashgan shaxs, predmet, hodisalar guruhi.
ТОИФА: 1) воқелик ҳодисаларининг умумий хусусиятлари ва 
боғлиқлигини ифодаловчи илмий тушунча; 2) қандайдир белгиларнинг 
умумийлиги билан бирлашган шахс, предмет, ҳодисалар гуруҳи. 
КАТЕГОРИЯ: 1) научное понятие, выражающее общие свойства 
и связи явлений действительности; 2) группа лиц, предметов, явлений, 
объединенных общностью каких-нибудь признаков. 
TO‘P: Nazorat yoki iste’molchiga yetkazish uchun mo‘ljallangan 
birliklar to‘plami yoki ishlab chiqarish hajmi va davomliligi bitta hujjat 
bilan belgilanadigan, aynan bir xil sharoitlarda ishlab chiqariladigan bir xil 
nom va bir xil ifodalangan donabay bo‘lmagan mahsulotlarning hajmi.
Izoh – to‘p hajmini belgilovchi hujjat quyidagicha bo‘lishi mumkin: 
texnik jihatdan tartibga solish sohasidagi normativ hujjat; mahsulotning 
bitta to‘piga ilova qilingan hujjatlar; texnik topshiriq ilova qilingan, tajriba 
to‘pi yetkazib berishga kontrakt; birinchi sanoat to‘pi ishlab chiqarish 
haqidagi farmoyish (buyruq). 
ТЎП: Назорат ёки истеъмолчига етказиш учун мўлжалланган 
бирликлар тўплами ёки ишлаб чиқариш ҳажми ва давомлилиги битта 
ҳужжат билан белгиланадиган, айнан бир хил шароитларда ишлаб 
чиқариладиган бир хил ном ва бир хил ифодаланган донабай бўлмаган 
маҳсулотларнинг ҳажми.
Изоҳ – тўп ҳажмини белгиловчи ҳужжат қуйидагича бўлиши 
мумкин: техник жиҳатдан тартибга солиш соҳасидаги норматив 
ҳужжат; маҳсулотнинг битта тўпига илова қилинган ҳужжатлар; 
техник топшириқ илова қилинган, тажриба тўпи етказиб беришга 
контракт; биринчи саноат тўпи ишлаб чиқариш ҳақидаги фармойиш 
(буйруқ).