“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ: Продукция, характеризующаяся более 
высоким техническим уровнем и качеством по сравнению с 

---

70 
продукцией, выпускаемой в настоящий период и по своим 
характеристикам отвечающая современным требованиям или 
перспективам развития науки, техники, производства. 
YANGI NASHR: Standartlashtirish bo‘yicha normativ hujjatning 
oldingi nashriga o‘zgartirishlar kiritilgan yangi bosma nashri.  
ЯНГИ НАШР: Стандартлаштириш бўйича норматив ҳужжатнинг 
олдинги нашрига ўзгартиришлар киритилган янги босма нашри.
НОВОЕ ИЗДАНИЕ: Новое печатное издание нормативного 
документа по стандартизации, включающее изменения к предыдущему 
изданию. 
YURIDIK SHAXS: Fuqarolik huquqlari va majburiyatlari subyekti 
hisoblanuvchi korxona, tashkilot, muassasa. Yuridik shaxs – mustaqil yaxlit 
birlik - xo‘jalik boshqaruvi subyekti (tadbirkorlik subyekti) sifatida 
fuqarolik huquqiy munosabatlarda o‘z nomidan ustav asosida ishtirok 
etuvchi ijtimoiy (jamoaviy) tuzilma. 
ЮРИДИК ШАХС: Фуқаролик ҳуқуқлари ва мажбуриятлари 
субъекти ҳисобланувчи корхона, ташкилот, муассаса. Юридик шахс – 
мустақил яхлит бирлик - хўжалик бошқаруви субъекти (тадбиркорлик 
субъекти) сифатида фуқаролик ҳуқуқий муносабатларда ўз номидан 
устав асосида иштирок этувчи ижтимоий (жамоавий) тузилма. 
ЮРИДИЧЕСКОЕ 
ЛИЦО: 
Предприятие, 
организация, 
учреждение, являющееся субъектом гражданских прав и обязанностей. 
Юридическое лицо – социальное (коллективное) образование, 
выступающее на основании устава от своего имени в гражданских 
правоотношениях как самостоятельная целостная единица – 
хозяйствующий субъект (субъект предпринимательства). 
YO‘RIQNOMA [lot. Instructio – qurilma, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatmoq]: 
Bajarilishi lozim bo‘lgan faoliyat ta‘riflangan nizom. Masalan, ma’lum bir 
ishlarni bajarish, mashina, uskunalar, texnologik jarayonlar (texnologik 
yo‘riqnoma) va boshqalardan foydalanish tartibi va usullari haqida 
ko‘rsatma.