“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ЙЎРИҚНОМА [лoт. Instructio – қурилма, йўл-йўриқ кўрсатмоқ]: 
Бажарилиши лозим бўлган фаолият таърифланган низом. Масалан, 
маълум бир ишларни бажариш, машина, ускуналар, технологик 
жараёнлар (технологик йўриқнома) ва бошқалардан фойдаланиш 
тартиби ва усуллари ҳақида кўрсатма. 
ИНСТРУКЦИЯ [лат. Instructio – устройство, наставление]: 
Положение, описывающее действие, которое должно быть выполнено. 
Например, указание о порядке и способах выполнения какой-либо 
работы, пользования машиной, прибором, технологическим процессом 
(технологическая инструкция) и т.д. 

---

71 
ZAHIRALAR [франц. resourse – yordamchi vositalar]: Pul 
vositalari, qimmatbaho narsalar, g‘amlangan narsalar, imkoniyatlar. 
Iqtisodiy (moddiy, mehnat, moliyaviy), tabiiy, texnik zahiralar farqlanadi.
ЗАҲИРАЛАР [франц. resourse – ёрдамчи воситалар]: Пул 
воситалари, қимматбаҳо нарсалар, ғамланган нарсалар, имкониятлар. 
Иқтисодий (моддий, меҳнат, молиявий), табиий, техник заҳиралар 
фарқланади. 
РЕСУРСЫ [франц. resourse – вспомогательное средство]: 
Денежные средства, ценности, запасы, возможности. Различают 
ресурсы экономические (материальные, трудовые, финансовые), 
природные, технические.
ZAHIRALARNI MUHOFAZA QILISH: Zahiralarning barcha 
turlaridan tejamkor (oqilona) foydalanish.
ЗАҲИРАЛАРНИ МУҲОФАЗА ҚИЛИШ: Заҳираларнинг барча 
турларидан тежамкор (оқилона) фойдаланиш. 
РЕСУРСОСБЕРЕЖЕНИЕ: 
Экономное 
(рациональное) 
использование всех видов ресурсов. 
O‘XSHASHLIKNI ANIQLASH [kech. lot. Identifico – bir-biriga 
tenglashtiraman, bir xil (aynan bir) deb qarayman]: Aynan o‘xshashlik (bir 
xillik)ni e’tirof qilish, ya’ni obyektlarning butunlay o‘xshashligi (aynan, bir 
xil), tanish, tenglashtirish, o‘xshatish. 
Izoh – o‘xshashlikni aniqlashning asosiy vazifalariga quyidagilar 
taalluqli: obrazlarni aniqlash, o‘xshashliklar, umumlashtirishlar va ularning 
tasniflarini tuzish va b. Bir xillik identifikator deb nomlanuvchi o‘zining
aniqlanadigan obrazi - obyektiga muvofiq belgilanadi. O‘zbekiston davlat 
standartining xalqaro yoki mintaqaviy standart bilan bir xilligini aniqlashda 
xalqaro yoki mintaqaviy standart identifikator hisoblanadi.