Перевод и анализ произведения «Чудная баба» Нины Николаевны Садур Homa, Ivana Master's thesis / Diplomski rad


Download 0.7 Mb.
Pdf ko'rish
bet18/31
Sana20.06.2023
Hajmi0.7 Mb.
#1637104
TuriРеферат
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   31
Bog'liq
diplomski ivana homa

Lidija Petrovna: Zdravo. 
Neskladan zbor pozdrava
Olja: Joj, ja više ne mogu! 
Jelena Maksimovna (strogo): Olja! 
Olja: Ne, neka Lidija Petrovna kaže. Lidija Petrovna, zašto mi živimo? 
Gena: Ja znam zašto Olja živi! 
Olja: Gena, Vas nisam pitala! Hajde više Lidija Petrovna! 
Lidija Petrovna (napeto): Olja, prije niste postavljali takva pitanja. 
Olja: Kad prije? 
Lidija Petrovna: Do krumpira. 
Olja: Prije krumpira, prije krumpira. Ostavio je dojam na tebe taj krumpir. 
Aleksandr Ivanovič: Olja! Radite, molim vas. Ostalo vam je još dva dana, a crtež nije gotov. 
Olja: Ma kakav crtež! 
Jelena Maksimovna: Zanimljivo, Olja, vi se raspravljate! Svi rade, samo vi ne želite. A 
drugi, možda, također ne žele. 
Olja: Želim. Ali ja želim znati zašto svi mi živimo? Pa zašto? Hajde više zašto?
Jelena Maksimovna: Kako misliš zašto? Vas nitko ne pita. Vi živite, zato što ste se rodili. 
Olja: Ne, ja sam mlada, zbog toga sam zainteresirana. Znam da se neki mladi zanimaju za sve 
takvo. Dok sam mlada, ja želim biti zainteresirana. Bojim se starosti. 
Elena Maksimovna: Pa, sad ste vi i odgovorili na svoje pitanje. Vi živite, da bi bili mladi. 
Olja: Ma ništa si nisam odgovorila! A zašto onda vi živite? 


25 
Elena Maksimovna: To je moja stvar. Ja vam ne moram dati izvješće. 
Aleksandr Ivanovič: Drugovi, drugovi, pričajmo tijekom pauze za ručak. Boli me glava, 
zapravo! 
Gena: Mislim da mlade djevojke ne treba držati u kavezima. 
Olja: U kakvim kavezima? 
Gena: One ne moraju raditi u institucijama. Država bi trebala osigurati sredstva za zaštitu 
mladih djevojaka. One moraju kao cvijeće slobodno šetati poljima. 

Download 0.7 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   31




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling