Перевод и анализ произведения «Чудная баба» Нины Николаевны Садур Homa, Ivana Master's thesis / Diplomski rad


Download 0.7 Mb.
Pdf ko'rish
bet20/31
Sana20.06.2023
Hajmi0.7 Mb.
#1637104
TuriРеферат
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   31
Bog'liq
diplomski ivana homa

Jelena Maksimovna: Zato što vi već mjesec dana niste svoji. Nakon... 
Olja: Ja ne mogu slušati o krumpirima! ( Bježi, zalupivši vratima.) 
Aleksandr Ivanovič: U stvari, drugovi, kakva nervoza! Ostavimo jedni druge na miru. Lidija 
Petrovna, ako želite možete otići kući. 
Lidija Petrovna (tužno): To neće pomoći. 
Pauza. 
Gena: Lidija Petrovna, ako želite, ja mogu skoknuti, kupiti nešto? 
Lidija Petrovna: Što? 
Gena: Namirnice. Vi nakon posla nećete morati žuriti u dućan. 
Lidija Petrovna: To ne može biti. 
Gena: Što? 
Lidija Petrovna (trese glavom, ustaje i odlazi polako do Gene Eskin): To ne može biti. 
(Gleda Geni u oči.) Živo, živo, do dna živo. Ništa se ne vidi. 
Neugodna tišina
Gena: Idem zapaliti. 
Jelena Maksimovna (značajno): Ja ću s vama. 
Odlaze. 
(Dovoljno glasno.) Ostavimo ih same. (Otišli su.) 
Aleksandar Ivanovič: Lidija Petrovna, što nije u redu? 
Lidija Petrovna: Neću reći. 
Aleksandr Ivanovič (nježno): Lidija Petrovna, što nije u redu? 
Lidija Petrovna (potvrđujući): Slično. 
Aleksandr Ivanovič: Što je slično Lidija Petrovna? I čemu? 
Lidija Petrovna: Aleksandre Ivanoviču, vjerujem vam više... više, od svih. 
Aleksandr Ivanovič: Znam. 
Lidija Petrovna: Aleksandre Ivanoviču, recite mi, jeste li to vi? 
Aleksandr Ivanovič: Nisam vas razumio, Lidija Petrovna. 
Lidija Petrovna: Ja se ne mogu prevariti. Ja se ne mogu prevariti. (Snizivši glas.) Čak i u 
djecu sumnjam, razumijete li? Čak i sada me uznemiruju i žaloste moje srce. Ali vi ste kao i 
uvijek. Znam svoje osjećaje... 
Aleksandr Ivanovič: Lidija Petrovna! 


27 

Download 0.7 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   31




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling