Презентация на соискание степени магистра филологии

1. Обращение к пожилой женщине или к жене, как матери своих детей;

Толковый словарь русского языка под редакции С.И.Ожегова отражают следующие 5 лексико-семантических вариантов слова «мать»:

2.Самка по отношению к своим детям;

3.Женщина по отношению к своим детям; Примеры: Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М.-одиночка (женщина, родившая вне официального брака и воспитывающая своего ребенка без мужа). Неродная м. (мачеха). Родная-м.(перен.: высок.).

4.Название монахини, а также обращение к ней.

• ) Мать – устар. название монахини или жены духовного лица (Мать игуменья);

Мать основа, начало, источник, причина; о том, что дорого, –близко каждому (Киев – мать городов русских);
В целом по толковым словарям русского языка дефиниции лексемы «мать» следующее:
Мать- прост. В фамилярьно-ласковом обращении к девушке, женщине в летах, к жене как к матери своих детей (О чём вздыхаешь, мать моя?)
Мать – это женщина по отношениям к своим детям, родительница, имевшая или имеющая детей;
Мать – самка животных и птиц по отношению к своим детёнышам;
Толковые словари разных авторов предлагают определения имени концепта «мать» также в переносном значениях:
крестная мать(женщина, которая принимает на руки ребенка во время обряда крещения
мать-героиня(женщина, родившая и воспитавшая не менее 10 детей, а также почетное звание, присваиваемое такой женщине);
Мать-одиночка (женщина, растившая детей сама, без мужа);
суррогатная мать (женщина, согласившаяся вынашивать эмбрион вместо другой женщины, которая не способна выносить или родить ребёнка);
Мать (в значении страна, земля, объекты природы женского рода: Родина -мать. Мать земля русская)
Целесообразно ознакомиться с лексемой «она» (мать) в словарях узбекского языка. В толковом словаре узбекского языка выделяются следующие значения:
«Фарзанди ва фарзандларига нисбатан хотин (ўз туққан фарзандларига нисбатан); болали хотин. Эрка тутса онаси, талтаяди боласи. Перевод: Женщина по отношениям к своёму ребенку и своим детям (относительно к своим родившая детей), женщина с детьми;
«Оила бошлиғи, тарбиячиси» - перевод: Глава семьи, воспитательница;
«Кекса аёлларга ҳурмат юзасидан уларнинг номига қўшиб ишлатилади масалан Тожихон она, Норжон она». Перевод: Используется для обозначения уважения к пожилым женщинам, добавляя к их имени, например, Таджихан-мать, Норджан-мать».
Кекса аёлларга аёлларга ҳурмат билан мурожаат этиш формаси. Перевод:Форма обращения в виде уважения женщинам преклонного возраста.
Бола туққан жонивор. Тойчоқнинг онаси. Яхши бузоқ икки онани эмар.
Перевод:Самка родившая детёныша.