Qadimgi hindiston miflari

SIGIR O'G'IRLASH⁴¹

Indraning buyuk ekspluatatsiyalaridan biri Panisning iblis qabilasi tomonidan xudolardan o'g'irlangan sigirlarni qaytarish edi.⁴², noma'lum mamlakatlarda, xudolar va asuralar dunyosidan tashqarida yashagan. Paniy sigirlarni dunyoning oxirida oqib o‘tuvchi Rasa daryosining narigi tomonidagi olis mamlakatga haydab, tog‘ g‘origa yashirib qo‘ydi. Keyin osmon qorayib ketdi, chunki o'sha ilohiy sigirlar tongning nurlari edi. Panisni ko'rgan Brixaspati qudratli Indraga odam o'g'irlash haqida gapirib berdi. Indra ilohiy it Saramani sigirlarni qidirish uchun yubordi.⁴³. Sarama sigirlarni kuzatib, daryoga yugurdi, uning narigi tomonida bo'lib bo'lmas qal'a turardi, soydan sakrab o'tdi va tosh ichida o'g'irlangan sigirlarning xirillashini eshitdi.
Panin uni kutib olishga chiqdi. "Nega bu erga kelding, Sarama? Bizga boradigan yo'l uzoq va qiyin. Bizdan nima istaysan?" "Men Indraning xabarchisi sifatida keldim", deb javob berdi u. "Men sigirlarni topshirishingizni xohlayman, ey paniya, siz talon-taroj qilgan buyuk xazinalaringizni qaytarib berishingiz uchun." “U qanday koʻrinishda, seni uzoqdan yuborgan bu Indra, ey Sarama? O‘zi bu yerga kelsa, bizga do‘st bo‘lsin, suruvlarimizga cho‘pon bo‘lsin”. Sarama jinlarga javob berdi: "Meni uzoqdan yuborgan u makkorlardan emas, ey paniya". U boshqalarni aldagandir. Indra tomonidan o'ldirilgan, siz shu erda yotasiz, pania! Shunda ular: “Mana, siz hohlagan sigirlar, ey Sarama. Ammo kim ularni jangsiz taslim qiladi? Bizning qurollarimiz o'tkir, xazinamiz tog'larda ishonchli yashiringan va panies ularni himoya qila oladi. Uzoq yo‘lni behuda bosib o‘tdingiz”. - "Paniya haqida so'zlaringiz, hali qo'shin emas, - Sarama ularga e'tiroz bildirdi. "Va Indra va Angirasaning g'azablangan donishmandlari bu erga kelganlarida, ular sizning suruvlaringizni o'zaro taqsimlaydilar va siz maqtanchoq nutqlaringizni yutib yuborasiz!"
Shunda paniy dedi: “Agar bu yerga kelgan bo‘lsang, ey Sarama, xudolar irodasiga bo‘ysun, biz bilan qol, singlimiz bo‘l. Xudoga qaytmang; Podalarimizdan senga nasib beramiz, ey go‘zal!”. "Men siz bilan qarindoshlik izlayotganim yo'q", deb javob berdi u. “Men Indra va qo'rqinchli angiraslarga tegishliman. Ulardan ehtiyot bo'ling, xonimlar! Menga sizning podalaringiz kerak emas. Lekin sizlar g‘orga yashirib qo‘ygan sigirlarning sutini tatib ko‘raman”.
Paniy esa unga sut olib keldi. Vasvasaga dosh berolmay, shirin namini ichdi. Keyin u yana keng daryodan sakrab o'tib, orqaga qaytib ketdi. U Indraga qaytib kelganida, u undan: "Hech qanday sigir topdingizmi, ey Sarama?" Va jin suti bilan giyohvand bo'lgan Sarama unga yolg'on gapirdi. "Yo'q", deb javob berdi u. Ammo Indra yolg'on gapirayotganini tushundi; va jahl bilan u ilohiy itni tepdi. Keyin u sehrlangan sutni qusdi. Va qo'rquvdan titrab, panyalar mamlakatiga ketdi va Indra dafna otlari tortgan aravada uning orqasidan ergashdi. U bilan birga Ibodat Rabbiysi Brixaspati boshchiligidagi Angira urug'ining donishmandlari bordilar.
Ular dunyoning oxirida, Rasa daryosining narigi tomonida joylashgan mamlakatga kelganlarida, donishmand angiralar sehrli afsunlar va qo'shiqlar bilan toshni ochib, sigirlarni asirlikdan olib chiqdilar. Va ular buni qilganlarida, yovuz zulmat g'oyib bo'ldi, tong ma'budasi Ushasning nuri osmonda porladi va tiriklarning ko'ziga quyosh ko'rindi. Sigirlarning yo‘qolganiga qayg‘urib, Vala⁴⁴, g'orning iblisi tog'ning ichagidan qo'rqinchli qichqiriqni ko'tardi, lekin u jasur Indra tomonidan o'ldirildi. Va Aditining qudratli o'g'li Paniyni tarqatib yubordi, Angirases esa bu yovuz qabilaning barcha mulkini tortib oldi.

6.