Qatrada quyosh aksi


*  Qarang:  Muhabbat  taronalari.  Ruboiylar  (Fors  tilidan  Ergash


Download 0.89 Mb.
Pdf ko'rish
bet13/54
Sana09.01.2022
Hajmi0.89 Mb.
#265944
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   54
Bog'liq
ruboiy gulshani

*  Qarang:  Muhabbat  taronalari.  Ruboiylar  (Fors  tilidan  Ergash 

Ochilov tarjimalari).  — Toshkent,  2005.  28—32-betlar;  Ming bir ruboiy 

(Forstilidan  Ergash  Ochilovtaijimalari).  — Toshkent,  2009.  9— 17-betlar.

14



1

Ko‘n boriga-yu,  Haqni  etib yod  yasha!

Dil berma takallufga-yu1 ozod yasha!

G‘am chekma sira ko‘rib o'zingdan boyni, 

Sendan-da faqirlarni ko‘rib shod yasha!

2

O'z nafsiga kimki bo‘lsa shoh — mard o'shadir, 

Hech o‘zgani qilmasa panoh — mard o‘shadir. 

Kim o‘tsa yiqilganni tepib,  mard u emas,

Kim bo‘lsa zaifga xayrixoh — mard o'shadir2.

3

Yo'qlar meni yo'qlasa tasodif yolg'iz,



Holim so‘ramas o'zimdan o'zga hargiz3.

Jon labga kelar bo‘lsa, ko‘zim mardumidan4 — 

0 ‘zga kishi qatra suv tomizmas, afsus...

4

G'am manzilida asli jafokash bizmiz,



Ko‘z yoshi-la ko'ngli to‘la otash bizmiz,

Olam  ne  sitam  qilsa,  sitamkash bizmiz, 

Noxush bu hayotda zabun-u5 g‘ash bizmiz.

5

G'am ichra ko'zim — sadafni6 tark etgan dur, 



Chehramda sirim tufayli ming gul ochilur,

Jon birla dilim sirimni harchand yashirur,

Ko‘z yoshim  uni  elga qilur fosh baribir.


Download 0.89 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   54




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling