Qatrada quyosh aksi

22—36-betlar;  Umar  Xayyom.  Ruboiylar  (Fors  tilidan  E.  O chilov 

taijimalari)  / /   Muhabbat  taronalari.  -   Toshkent,  2005,  1 3 5 - 1 7 0 -  

betlar;  Umar  Xayyom .  G ‘anim at  dam lar  (N ashrga  tayyorlovchi 

E.  Ochilov).  — Toshkent,  2008.  97—174-betlar.

3 -   10-296

33

---

Begona yaqin menga vafo qilsa agar,

Yot hatto qarindosh-da jafo qilsa agar.

Gar yoqmasa bol — bormi zahardan farqi?

Bol o‘rnidadir zahar davo qilsa agar.

2

Bilgilki,  g‘arib  ko‘nglini  bir  shod  etmoq  — 

Sozdir  nechakim, jahonni  obod  etmoq. 

Lutfing bila  aylasang asir bir dilni,

Hech qoshida mingta qulni ozod etmoq.

3

Hech kimsani ranjitma iloj topsang agar,

Og‘ritma biror dilni — sira sochma zahar.

Gar mangu farog‘atni etarsan tama’

Chek yolg‘iz o‘zing uchrasa har qancha kadar1.

4

Asror2 esa pinhon dilida dononi,

Sir bahsida lol qoldiradi Anqoni3.

U1 qatra do^ar4 durga sadaf ichra yashab, 

Pinhon siri bo‘lganligidan daryoni.

5

Aslida umid donasi xirmanda qolur,

Bog‘ hamda saroy na san-u, na manda qolur. 

Bas,  siym-u5 zaringni donalab yiqquncha, 

Do‘stlari-la yeb-ich, bo‘lmasa dushmanda qolur!