Qiyosiy tilshunoslik

Mutloq orttirma daraja
Mutloq orttirma daraja vaqiyosiy orttirma daraja ham أفْعَلُ (af’alu) vaznida bo’lib, mutloq orttirma daraja moslashgan aniqlovchilarday bo’lib keladi., shuning uchun ham u sifatlanmish bilan to’la moslashadi (holatda, kelishikda, jinsda va hokazoda) va o’zbek tilida «…eng…,» deb tarjima qilinadi.
Ko’plik Ikkilik Birlik Jins.
أفاعِلُ أفْعَلانِ أفْعَلُ M.z.
فَعْلَياتُ فَعْلَيانِ فَعْلَى M.n.
Masalan:
العامل الأحسن - Eng yaxshi ishchi
الغرفة الكبرى - Eng katta xona
الطلاب الأشاهرُ - Eng mashhur studentlar
الطالبات الحسنيات - Eng go’zal talabalar

الرجل الأحسن	Eng chiroyli erkak;
المرأة الحسنى	Eng chiroyli ayol;
الرجال الأحاسن	Eng chiroyli erkaklar;
النساء الحسنيات	Eng chiroyli ayollar

Qiyosiy orttirma daraja
Qiyosiy orttirma daraja أفْعَلُ (af’alu) o’zidan keyin kelayotgan ismni qaratqich kelishigida va aniq holatda bo’lishini talab qiladi, bu vazndagi sifat jinsda o’zgarmaydi.
Masalan:
من أحسنِ الطالباتِ - Eng yaxshi student qizlardan
من أحسنِ الطلابِ - Eng yaxshi studentlardan
أفْعَلُ (af’alu) qolipidan keyin ism birlikda noaniq holatda va qaratqich kelishigida kelsa, «eng…lardan biri» deb tarjima qilinadi.
Masalan:
أحسن طالبةٍ - Eng yaxshi student qizlardan biri
أحسنُ طالبٍ - Eng yaxshi studentlardan biri.
القاهرةُ أجملُ مدينةٍ - Qohira eng chiroyli shaharlardan biri.
Bulardan tashqari yana, أفْعَلُ - فَعْلاءُ (af’alu-fa’lau) shaklidagi sifatlardan, belgini bildiruvchi sifatdoshlardan va nisbiy sifatlardan qiyosiy va orttirma daraja sintaktik yo’l bilan ya’ni أكْثَرُ ، أشَدُّ ، أقَلُّ kabi so’zlar va undan keyin solishtiriladigan belgi shu o’zakdan hosil bo’lgan tushum kelishigidagi noaniq holatda turgan masdar yordamida hosil qilinadi.⁵
Masalan:
هذه الوردةُ أشدُّ حُمْرَةً من تلك - Bu atirgul narigisidan qizilroq.
أخي أقَلُّ اجتهادا من صديقه - Ukam o’rtoqidan ko’ra kamroq tirishqoqdir.
خَيْرٌ (hayrun) yaxshi, شَرٌّ (sharrun) yomon kabi sifatlardan أفعلُ (af*alu) vaznida emas, shu sifatlarning o’zidan hosil bo’ladi.
Masalan:
الصلاةُ خيرٌ من النوم - Nomoz uyqudan yaxshiroqdir.
شَرُّ البلادِ مكانٌ لا صديقَ بِهِ - Yurtlarning eng yomoni do’sti bo’lmagan yurtdir.
Sifat odatda otdan keyin keladi va u ot bilan jins, son, holat va kelishikda moslashadi:

كِتَابٌ كَبِيرٌ	katta kitob;
فى كِتَابِ كَبِيرِ	katta kitobda;
كَتَبَ كِتَابًا كَبِيرًا	katta kitob yozdi.
الكتاب الكبير	kitob katta.
فى الكتابِ الكبيرِ	katta kitobda (aniq).
اكتب الكتابَ الكبير	men katta kitob yozyapman.