Рассказ: a plane was forced to make an emergency landing at Darwin International Airport after hitting a kangaroo on takeoff

The controller none at all did not understand


Story:
Рассказ:

• 
  It was a flight from Oslo to Montreal.
  
• 
  Это был рейс из Осло в Монреале
  
• 
  In about 1 hour 40 minutes into the flight the plane made a turn to the right.
  
• 
  Примерно через 1 час 40 минут полета, самолет совершил поворот вправо
  
• 
  The turn was so abrupt that a passenger who was looking for something in the overhead bin fell on the floor with his face down.
  
• 
  Поворот был настолько резким, что пассажир, который искал что-то в верхнем шкафчике, упал на пол лицом вниз
  
• 
  Almost at the same time the captain announced that all passengers should be seated and fastened.
  
• 
  Почти в то же время капитан объявил, что все пассажиры должны быть усажены и пристѐгнуты.
  
• 
  When the captain leveled the plane we saw an active volcano to the left of us with its ash cloud erupting.
  
• 
  Когда капитан выровнял самолет, мы увидели слева от нас активный вулкан, извергающий облака пепла.
  
• 
  It was very close and I saw another airplane even closer to the ash cloud.
  
• 
  Это было очень близко, и я увидела другой самолет, даже ближе к облаку пепла
  
• 
  Luckily I had a camera in the handbag so I took this picture.
  
• 
  К счастью, у меня был фотоаппарат в сумке, так что я это сфотографировала.
  

Now please tell this story to the listeners.
Теперь, пожалуйста, сообщите этот рассказ слушателям.
It was a flight from Oslo to Montreal. In about 1 hour 40 minutes into the flight the plane made a sharp turn to the right. And one passenger fell down on the floor. At the same time the pilot announced that all passengers should be seated and fastened. When the captain leveled the plane we saw an active volcano to the left of us.
Ситуациятестовогозадания.
Now imagine you are meeting a friend of yours at the airport in Brussels. It is fifteen minutes to two and the plane from Berlin was to arrive at noon The information on the flight is missing on the information board. I am the person you are waiting for. Your task is to call me by mobile phone and to get as much information on the reason as possible, then you will call your wife (husband, father etc.) and tell her (him) the story
Теперь представьте, что вы встречаетесь ваш друг в аэропорту в Брюсселе. Сейчас без пятнадцати два, а самолет из Берлина должен был прибыть в полдень. Информация о полете отсутствует на информационном стенде Я человек, которого вы ждали. Ваша задача, позвонить мне на мобильный телефон и получить как можно больше информации о причине, насколько это возможно, затем вы позвоните вашей жене (мужу, отцу и т.д.) и расскажите ей (ему) эту историю
Hello. I am waiting for you.
Where are you? What‟s happened?
How many passengers were with you?
What was the type of aircraft and what was the problem with it? Were you evacuated?


Story:
Рассказ:

• 
  Everything was normal at first.
  
• 
  Вначале всѐ было в порядке.
  
• 
  A Boeing 737-400 belonging to German flag carrier Lufthansa rejected take off.
  
• 
  Боинг 737-400 принадлежащий Немецкому перевозчику под флагом Lufthansa, отклонил взлѐт. —. *
  
• 
  The plane carried 82 passengers.
  
• 
  Самолет перевозил 82 пассажира.
  
• 
  Some of the passengers smelled a strange odor coming from the rear of the plane and immediately informed the cabin attendant.
  
• 
  Кто-то из пассажиров почувствовал странный запах, идущий с задней части самолѐта и немедленно сообщил проводнику.
  
• 
  The purser calmed us down and then the captain announced on a public address system about evacuation.
  
• 
  Стюард успокоил нас, и затем капитан сообщил по системе связи об эвакуации
  
• 
  Не asked all passengers to remain calm as he managed to control the situation.
  
• 
  Он попросил всех пассажиров сохранять спокойствие, так как он контролирует ситуацию
  
• 
  We were deplaned safely
  
• 
  Мы безопасно эвакуировались
  
• 
  I saw how the plane was towed somewhere.
  
• 
  Я видела, как самолѐт куда-то отбуксировали
  
• 
  Someone told us about the electrical problems
  
• 
  Кто-то сказал нам о проблеме электрики
  
• 
  Luckily for us, we didn‟t lift off.
  
• 
  К счастью для нас мы не поднялись
  

Now please tell this story to the listeners.
Теперь, пожалуйста, сообщите этот рассказ слушателям
Hello, how are you? I just spoke with ... She told me that their plane Boeing 737-400 rejected take of due to electrical problem. All passengers were evacuated. Nobody was injured.

Ситуациятестовогозадания
Now imagine we are at the Mangalore hospital. The plane crashed on landing in the southern Indian city Mangalore. I am one of the survivors of the crashed plane. And you are a reporter of the on- line news service. Ask me questions and try to find out as much information as possible. Remember all my answers as later you‟ll tell the story to your listeners
Теперь представьте, что мы находимся в больнице Мангалор Самолет разбился при посадке в южной части
Индийского города Мангалор Я одна из выживших разбившегося самолета А вы корреспондент службы он-лайн новостей Задайте мне вопросы, и попытаться выяснить, как можно больше информации, на сколько это возможно Запомните, все мои ответы, так как позже вы расскажите эту историю вашим слушателям
Good morning. Му name is Rishat, I am a reporter. I need information about incident. I will ask you some question. O‟ key? What was the type of aircraft?
How many passengers and crew member were on board?
What were the departure and destination airport?
W hat was the reason of emergency landing?
Did the plane land safely?
Was the aircraft damaged?